| 单词 | 超量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超量 noun —superset n
|
在可能的 [...] 情況下，我們一定做到合乎標準，而不是永 遠 超量 進 行 ，因為另一方面，這 會消耗大量能源。 legco.gov.hk | We should try to meet the standards as far as possible [...] instead of always exceeding the required objectives [...]because this will, on the other [...]hand, waste a large amount of energy. legco.gov.hk |
結果顯示我們海運活動的排放量超出 陸上設備的排放量。 glencore.com | This showed that emissions from our [...] shipping activities outweigh those from land [...]equipment. glencore.com |
在请求的数量超出显 示的价格表数量时，您的订单上显示的单价可能会更低。 digikey.cn | When requested quantity exceeds displayed pricing table quantities, a lesser [...] unit price may appear on your order. digikey.at |
A 组份喷射过度，当与 B 组份 混合时，其数量超过了混合歧 管的容量。 gww.graco.com | The A dose has overshot and, when [...] combined with B, is too large for the mix manifold capacity. gww.graco.com |
2011 年 10 月，在 Flickr 上的累积阅览量超过 140 万，比上一年同期增长 123%，而脸书粉丝的数量超过 11 000 人，比一年前增加一倍以上。 daccess-ods.un.org | In October 2011, cumulative [...] views on Flickr exceeded 1.4 million, a 123 per cent growth year on year, while the number of Facebook fans surpassed 11,000, more than [...]doubling the figure a year ago. daccess-ods.un.org |
如果物理磁盘容量超过 4 TB 且主机操作系 统不支持 GPT 分区布局，将出现多个扩展容量磁盘。 seagate.com | In case your physical disc is larger than 4 TB and the host operating system does not support a GPT partition layout, there will be several MBR Extended Capacity Discs. seagate.com |
1990年，蛤和鸟 [...] 蛤养殖产量只有牡蛎的一半，但到2008年 产 量超 过 牡 蛎，成为软体动物中产量最 高的物种组。 fao.org | In 1990, clam and cockle production was half that of oysters, [...] but by 2008 it exceeded oysters and became [...]the most-produced species group of molluscs. fao.org |
在一种或多种区域消费 群膳食中摄入量超过每 日允许摄入量（ADI）的情形下，JMPR在推荐MRL时提示这一情 [...] 况，表明可能有益于进一步改进膳食摄入量估计数的数据种类。 codexalimentarius.org | In cases the intake exceeds the Acceptable Daily [...] Intake (ADI) in one or more of the regional diets, the JMPR, when recommending [...]MRLs, flags this situation indicating the type of data which may be useful to further refine the dietary intake estimate. codexalimentarius.org |
中国 代表团支持欧洲共同体的提议，简单报告了其开展的残留研究，研究表明，肌肉、肝脏 和肾里的残留含量超过了 最大残留限量草案，而且肺里的残留含量非常高。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the European Community, briefly reported on their residues studies, [...] which showed residues levels in muscle, [...] liver and kidneys exceeding the draft MRLs, [...]as well as very high levels of residues in lungs. codexalimentarius.org |
黄金的个体采矿工作，如果进 行的方法不能减轻环境以及职业安全与卫生方面的后果，对环境和社会就有严重 的影响，有鉴于此，非政府组织一直要求重新考虑有无需要开采这种金属，因为 地面上的黄金供应量超过地 下的供应量。 daccess-ods.un.org | Given the acute environmental and social impacts of artisanal gold mining when carried out in ways that do not mitigate environmental and occupational safety and health effects, there has been a call on the part of non-governmental organizations to reconsider the necessity of mining this metal, when more supplies of gold are above than below ground. daccess-ods.un.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消 费量 超过附 件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消 费 量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the [...] Multilateral Fund in [...] respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix [...]1-A, and in respect [...]to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
由于这一预防性管理决定，2011年鯷鱼 产 量超过 2009年的水平。 fao.org | Thanks to this precautionary management decision, the [...] 2011 anchoveta catches exceeded their 2009 level. fao.org |
此外，PIPE还利用大容量超级信 道传输技术在亚太地区首次部署英飞朗的100 Gb/s相干波长。 tipschina.gov.cn | The use of the [...] DTN-X platform on PPC-1 opens PIPE up to significantly increased capacity on PPC-1, delivering in excess of 3 Tb/s. It [...]will also allow PIPE [...]to deploy Infinera's 100 Gb/s coherent wavelengths using high capacity super-channel transmission for the first time in the Asia-Pacific region. tipschina.gov.cn |
但是，平民保护的工作量超出了组长的任务范围，其任务是监督指导小组的 工作人员，维护服务于维和部和外勤部的指导系统、帮助制定贯彻各领域的维持 [...] 和平指导思想，以及协助维和部和外勤部的各部门执行各专业领域的指导思想。 daccess-ods.un.org | However, the scope of the [...] civilian protection workload goes beyond the Team Leader’s [...]mandated tasks, which are to provide [...]supervision to the staff members on the Guidance Team, maintain the guidance system that serves both DPKO and DFS, contribute to the development of cross-cutting peacekeeping doctrine, and assist DPKO and DFS components in developing doctrine in their areas of expertise. daccess-ods.un.org |
对于现有的 和新的捕鱼区，遭遇主要脆弱海洋生态系统指示种暂时按每网次(即拖网、延绳、 刺网的网次)捕获量超过 60 公斤的活珊瑚和/或 800 公斤的活海绵加以界定。 daccess-ods.un.org | For both existing and new fishing areas, an encounter with primary VME indicator species was defined on a provisional basis as a catch per set (e.g., trawl tow, longline set or gillnet set) of more than 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
中兴通讯结合骨干波分网络的发展趋势和客户需求推出了大 容 量 、 超 长 距 离传输的密集波分复用系统ZXWM M900。 zte.com.cn | With considerations on both backbone DWDM network development [...] trend and customer requirements, ZTE Corporation launches ZXWM M900, the [...] large-capacity and ultra-long-haul DWDM system. wwwen.zte.com.cn |
本次危机除了暴露了主要宏观经济框架的各种限制外，还提供了若干重要的 经验教训：(a) 必须制订连贯一致的反周期政策；(b) 必须具备财政空间，以便 在需要时扩大财政赤字；(c) 由于政治决策和实施相机抉择的财政措施需要时 间，因此必须加强和改善保持财政稳定的自动机制，如资金转移，在宏观经济变 量超过阈 值时自行启动；(d) 必须开展社会对话，以确定发展和宏观经济方面的 优先目标，确保基础广泛的包容性增长和发展；(e) 各国还必须进行政策协调， 统筹一致地应对金融危机和经济衰退。 daccess-ods.un.org | In addition to exposing the limitations of the dominant macroeconomic framework, the crisis offers a number of key lessons: (a) the importance of consistent countercyclical policies; (b) the necessity of having the fiscal space to run larger fiscal deficits when needed; (c) the need to increase and improve automatic fiscal stabilizers, such as transfers, which are triggered by a macroeconomic variable crossing a threshold level, because of the time required for political decision-making and the implementation of discretionary fiscal measures; (d) the importance of social dialogue for identifying developmental and macroeconomic priorities and for ensuring broad-based, inclusive growth and development; and (e) the importance of policy coordination and consistency among countries to combat financial crises and economic downturns. daccess-ods.un.org |
(b) 在過渡期內，任何揮發性有機化合物 含 量超 過 訂明限制的受 規管漆料的生產商或進口商，須將指定的標籤固定在該受規 [...] 管漆料的包裝的表面及在該受規管漆料的容器上。 legco.gov.hk | (b) During the transitional period, a manufacturer or an [...] importer of a regulated paint that has a [...] VOC content in excess of the prescribed [...]limit is required to fix a prescribed [...]label on the surface of the packaging of the regulated paint and on the surface of the container of the regulated paint. legco.gov.hk |
截至2011年上半年，中兴通讯基于T8000平台的T8000/ M6000产品已经在中国移动、中国电信、中国联通，以及亚太、东南亚、欧洲、中东、非洲等地区成功商用，总出 货 量超 过 数 千台。 zte.com.cn | ZTE had shipped several thousand T8000/M6000 units based on the T8000 platform across China, Asia-Pacific, Southeast Asia and MEA in first half 2011. wwwen.zte.com.cn |
以色列在整个西岸所设检查站的数 量超过 6 00 个，严 重限制了人员和货物的自由流动，使东耶路撒冷与领土其他部分隔离，窒息了巴 [...] 勒斯坦的经济活动，进一步加深了巴勒斯坦人口每日遭受的困苦。 daccess-ods.un.org | The number of Israeli checkpoints [...] throughout the West Bank exceeded 600, severely restricting [...]freedom of movement of people [...]and goods, isolating East Jerusalem from the rest of the Territory, stifling Palestinian economic activity and further worsening the daily hardships experienced by the Palestinian population. daccess-ods.un.org |
如果總儲存容量超過 2 TB，較舊的作業系統會不能掛載並存取這 個磁碟。 inxtron.com | If the total [...] storage capacity exceeds 2TB, older Operating [...]Systems will not be able to mount and access the drive. inxtron.com |
尿中的沙丁胺醇含量超过10 00 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药，因此将被视为阳性检测结果，除非该运动员能通过 [...] 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence in urine of [...] salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL [...]is presumed not to be an [...]intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
接獲加拿大環境保護機構通知， Lupin 及其他礦山之燃料存儲量超過允許值。 mmg.com | notification from the Canadian Environmental Protection Authority for storage [...] of fuel in excess of the permitted volumes at Lupin and other sites. mmg.com |
2007 年 6 [...] 月，荷兰环境评估局称，2006 年，中国的温室气体（二氧化碳）排 放 量超 过 美 国，成 为全球最大的温室气体排放国。 crisisgroup.org | In June 2007, the Netherlands Environmental [...] Assessment Agency said China’s greenhouse gas [...] (CO ) emissions surpassed those of the U.S. [...]in 2006, making it the world’s largest source of emissions. crisisgroup.org |
当然，现有一些好的能力标准成为了我们定义模型的一个子集，此外，在其他很多方面增加了 大 量超 越 现有技术和实践规范的要求——毕竟，我们对学生的期望远远超过世界上任何其他学校的教学规划。 infoq.com | To that subset we added dozens of competences in [...] several areas that transcended those associated [...]with technology and practice - ignoring [...]the fact that we were setting expectations for our students that far exceeded any other academic program in the world. infoq.com |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本网站、主机或网络提供给用户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站 流 量超 载 、 “flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息、短信或新闻组发布中伪造Littelfuse数据包标头或标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, including, without [...] limitation, via means of submitting a [...] virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", [...]"mailbombing" or "crashing"; [...](d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or (e) forging any Littelfuse packet header or any part of the header information in any e-mail, instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
其工作气压和微水含量的高低对设备的安全可靠工作具有直接的影响,如果SF6气体泄漏导致密度下降或气体中微水 含 量超 标 ,高压电气设备就会存在安全隐患甚至导致事故发生。 csinstrument.com | The work pressure and the level of water content have a direct impact on the equipment safety and reliability. If the density of SF6 was decreased because of the gas leakage or excessive water content in the gas, high-voltage electrical equipment will have security risk and even lead to accidents. csinstrument.com |
公司提供全面的服務，專門修理波音 737 / 747 / 757 /767 / 777 型及空中客車 A320 / 330 / [...] 340型飛機所用的四千多種不同部件，每年吞 吐 量超 過 五 萬件部件，包括氣動、燃料及液壓儀器，以及通訊、儀錶、導航及電子部件。 swirepacific.com | Comprehensive in-house capabilities cover more than 4,000 different components on Boeing 737/747/757/767/777 and Airbus A320/330/340 aircraft, with an annual throughput of more than [...] 50,000 components, including pneumatic, fuel and [...] hydraulic, as well as communications, [...]instrument, navigation and electrical components. swirepacific.com |
注：建议使用三色工控信号灯（可选配件）以简化配料操作，其中黄色灯代表重量不足，绿色灯代表重量到达目标值，红色灯代表 重 量超 出 范 围。 diniargeo.cn | NOTE: it is advisable to use a three-light control box (available upon price estimate) in order to ease the dosage operations, in which the yellow light indicates insufficient weight, the green light indicates the target weight, and the red light indicates too much weight. diniargeo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。