| 单词 | 超车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超车 verb —overtake v超车 —overtake (another car)
|
最终，我选择了我的超车位置 ：一个较慢的弯道，即第 4 个过弯处，而我一旦超过，便一直保持领先，直至夺得方格旗。 lamborghini.com | Eventually I choose my place to get past, at the slow corner, turn 4, and once I was past, I led the race home to the flag. lamborghini.com |
当 Dimitri 超车时，赛道上的水比较少，这无疑为他创造了条件。 lamborghini.com | When Dimitri took over, some of [...] the water had gone off the track so it was easier for him then. lamborghini.com |
而静止的物体，诸如护栏或者停泊的车辆，以及自己 的 超车 行 为 都将被系统自动识别，不会发出警示。 life.bosch.com.cn | Stationary objects such as guardrails or parked vehicles, as well as safe life.bosch.com.cn |
它既可以以电气驱动至大约 [...] 60 km/h 行驶，又可以支持发动机，例如在 超车 过 程 中（电气加速功能），或者在换挡时 [...]激活力矩支持。 oss.bmw.de:443 | Driving with electrical power up to approximately 60 km/h [...] as well as support to the combustion [...] engine, e.g. when overtaking (boot function), [...]or active torque support during gear change are possible. oss.bmw.de:443 |
在这里，超车，尽 管长期存在的难题，有可能会发生惊人的决斗和疯狂的赛车在真正意义上的字。 altracasakft.com | Here, despite the [...] chronic difficulty of overtaking, there could happen [...]amazing duels and crazy racing in the true sense of the word. altracasakft.com |
由于在左驾道，因此永远要提防右手边 的 车 辆 超车。 4tern.com | Always drive on the left hand side of the road and give way to your right. 4tern.com |
2.1 2000年8 月，根据《刑法》第264 条，提交人被控鲁莽驾驶和危险超车导 致撞车，造成一起严重受伤事件。 daccess-ods.un.org | 2.1 In August 2000, the author was charged under article 264 of the Criminal Code for [...] negligent driving and causing a [...] serious injury, by overtaking another vehicle in dangerous [...]circumstances which resulted in a collision. daccess-ods.un.org |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过、接球、扭曲、移到一旁,冲向前,支持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃、呻吟,模仿,哭泣,下降,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东 西 , 超车 , 重 复 三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, hearing, sounding out, dazzling, illuminating, showing through, catching, twisting, moving aside, dashing forward, supporting, attaching, coupling, letting go, throwing, jumping, moaning, imitating, crying, falling, pointing, turning, [...] whirling, surrounding, throwing something [...] out of the window, overtaking, repeating three [...]times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
根据本条第2 款的规定，双向车行道特别是在接近坡顶时，以及在视线不佳、弯道等情况下禁 止 超车 ， 除非在这些地点有纵向道路标线划出的车道，完 成 超车 无 须离开标明禁止来向交通之车道。 international-d...ving-permit.com | In pursuance of the provisions of paragraph 2 of this Article, overtaking on two-way carriageways is in particular prohibited when approaching the crest of a hill and, if visibility is inadequate, on bends, unless [...] there are at these [...] points lanes defined by longitudinal road markings and overtaking is carried out without leaving the lanes marked as [...]closed to oncoming traffic. international-d...ving-permit.com |
在联利特派团，有 192 辆车的里程超过最高限 度，875 辆车超过使用寿命。 daccess-ods.un.org | At UNMIL, there were 192 vehicles with [...] mileage in excess of the maximum limit, while 875 vehicles exceeded their useful lives. daccess-ods.un.org |
只要购买它的NFC [...] SIM卡，用户就可以用他们的NFC智能手机进行无现金支付，可使用该服务的地点超过2万处，如出 租 车 、 超 市 和 快餐店。 rfid-blog.com | With its NFC SIM, customers can make cashless payments by tapping [...] NFC-enabled smartphones at terminals at over 20,000 points that accept [...] EZ-Link, such as taxis, supermarkets and fast food chains. rfid-blog.com |
的福祉美食，其DNA，然后由一个健康的孩子营养是一名职业足球运动员的儿子，然后再骑自 行 车超 过 10 年，奠定了基础建设的重要原则，它的美食。 eventsandtravel.it | The well-being cuisine in its DNA, followed by a healthy child nutrition being the [...] son of a professional football player [...] first and then cyclist for over 10 years, [...]has laid the foundation in which to build [...]important principles of its cuisine. eventsandtravel.it |
尽管泰国最近努力建设并提供地铁、高架轻轨系统等非公路运输服务，曼谷 的客运仍然在很大程度上依赖私家车、摩托车和公 交 车(超过 90%)。 daccess-ods.un.org | Despite recent efforts by Thailand to construct and provide off-road transport services such as the subway and [...] SkyTrain systems, Bangkok’s passenger transport still relies largely [...] on private cars, motorcycles and buses (over 90 per cent). daccess-ods.un.org |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持证驶入，没有通行证的不得驶入；“二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提醒驾驶人不要疲劳驾驶，做好交通安全宣传资料发放；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限运输(超长、超宽、超高)、超员(包括营运客车、旅游客车及非营运 客 车超 员 、 货 车 驾 驶 室 超 员 、 货 车 车 厢 违法载人等)、灯光不全等违法行为，禁止其通行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the vehicle to the holder, without a permit shall not enter; " two " remind remind passengers to fasten the safety belt is not fastened safety belt, not issuing, does not release, and to remind the driver not driver fatigue, make traffic safety propaganda material issue; " three super " refers to the once suspected of transfinite [...] transport vehicles ( [...] long, wide, ultra-high), overcrowding ( including operating passenger cars, sightseeing buses and non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car [...]illegal manned etc.), [...]light is not congruent illegal, prohibited its passage, and promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
如果由于车行道狭窄、路面或路况等原因，考虑到对面交通的密度，速度较低或车体庞大的车辆， [...] 或必须遵守限速的车辆， 若不能被另一车辆轻易或安全地超过，此种车辆的驾驶人应减速，必要时尽快移至路侧，以便让后面的 来 车超 过。 international-d...ving-permit.com | If, owing to the narrowness, profile or condition of the carriageway, taken in conjunction with the density of oncoming traffic, a vehicle which is slow or bulky or is required to observe a speed limit cannot be easily and safely overtaken, the driver of such vehicle shall [...] slow down and if necessary pull in to the side as soon as [...] possible in order to allow vehicles following him to overtake. international-d...ving-permit.com |
由于认识到雇主道路安全政策的重要作用，2010 年秘书长向联合国全体工作 [...] 人员发布了一项关于道路和驾车安全的行政指示(ST/AI/2010/6)，内容包括规定操 作联合国车辆时必须使用安全带和安全头盔，并禁止在药物作用下 驾 车 、 超 速 和驾 车时使用移动电话。 daccess-ods.un.org | The directive includes the mandatory use of seat-belts and safety [...] helmets while operating [...] United Nations vehicles, and prohibits driving under the influence of substances, speeding [...]and using a mobile phone while driving. daccess-ods.un.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面 值 超 出 可 收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would not cause the carrying [...] amount of goodwill to exceed the recoverable [...]amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并 在 超 级 市 场上进行视频广播；在食品包装上 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 [...]地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to [...] speak up and seek [...] assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and [...]logo of the campaign [...]with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
因为其模块化设计，LuK CVT链条技术能处理完整的扭矩范围，从小轿车 (从大约100Nm) 到中型汽车 (超过40 0Nm)，而无须在安装空间上作出让步，也没有操作上的需求。 schaeffler.cn | Because of its modular design the LuK CVT chain technology can handle the [...] complete torque range [...] from small cars (from approx. 100Nm) up to upper middle class cars (well over [...]400Nm) without the need [...]to compromise on installation space nor operational needs. schaeffler.us |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得 超 過 有 關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a stock exchange in Hong [...] Kong, the maximum amount prescribed or [...]permitted from time to time by such stock [...]exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放 率 超过 2 0%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理 不 超 過 本 公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。