| 单词 | 超联结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超联结 —hyperlinkSee also:超联—hyperlink • superleague (e.g. soccer) 联结 v—link v 联结—tie • bind
|
根据《2009 [...] 年联合国人类发展报告》，白俄罗斯整体排名为 68 位，属于 人类发展高水平国家行列，在该指数 上 超 过 了 所有 独 联 体 国 家。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Human Development Report 2009 Belarus ranks 68th in the general rating and is placed in the [...] group of countries with high human [...] development, thus outstripping all the CIS countries [...]with respect to this indicator. daccess-ods.un.org |
在 Abakar Sabone(民主团结联盟的创始人之一)的领导下，最近从民主 团结 联盟分离出来，士兵不超过几 十人，装备很差，但利用族裔间竞争和一些民众的 耻辱感树立合法地位。 daccess-ods.un.org | Led by Abakar Sabone (originally one of the UFDR founders), MLCJ recently split from UFDR and consists of no more than a few dozen poorly equipped soldiers but builds legitimacy through ethnic rivalries and the feeling of stigmatization of some populations. daccess-ods.un.org |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by [...] two coupling brackets and one coupling bolt at [...] both ends to the drive or driven shaft end of the device [...]to be connected. highvolt.de |
(c) 高级别小组将在不超过一个月内结束 工 作， 其 结 论 经非 洲 联 盟 和平与安 全理事会核可后，将对理应参与谈判的科特迪瓦所有各方具有约束力(附件一)。 daccess-ods.un.org | (c) the Panel would conclude its work within a period not exceeding one month and its conclusions, as would [...] be endorsed by the PSC, [...]would be binding on all the Ivorian parties with which they would have been negotiated (Annex I). daccess-ods.un.org |
使用交叉连接以直接连接至您的应用、云计算或托管服务提供商或对等 互 联 我 们的 中央以太网交换结构并连接至超过 9 00 个电讯供应商、持续增加的企业以及正在扩张的云计算及 IT、数字内容、移动通讯和金融服务生态系统。 equinix.cn | Use a cross connect to directly connect to your application, [...] cloud or managed service provider, or [...] peer over our central Ethernet switching fabric and connect to more than 900 networks, [...]an increasing [...]number of enterprises, and expanding cloud & IT, digital content, mobility and financial services ecosystems. equinix.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调 和 联 络 ： 信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would [...] be responsible for [...] coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for [...]human resources data [...]and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
超声波 泄漏检测仪应用:瓦斯、天然气管路/筒槽、实验室/医院手术室、空调、气压管路、供气/氮气系统、油罐车及其它任何气体管路/舱室/筒槽之泄漏点的找出热交换器、锅炉及冷凝器泄漏真空或压力泄漏可用渗漏检测仪CARGO-SAFE检测出，配件、阀 、 联结 轴 都可作泄漏扫描。 sun-gun.com | Ultrasonic leak detector applications: gas, natural gas pipe / tube slot, laboratory / hospital operating rooms, air conditioning, air pressure piping, gas supply / nitrogen system, fuel tankers and any other gas pipeline / compartment / barrel tank leaks point to find out the heat exchanger, boiler and condenser leak vacuum or pressure leak the available leakage detector CARGO-SAFE detected, fittings, valves, links shaft could be used [...] for leak scan. sun-gun.com |
总结报告指出，超过四分之三的报告缔约方提到有效执行《公约》中遇到的 下列限制和障碍：缺少适当的技术和财政资源；国家立法和(或)实施细则和条例 [...] 软弱或缺乏；公共信息不充分；公众和媒体缺乏认识；缺乏烟草控制能力；烟草 业的干扰；以及缺乏有效的税收政策。 daccess-ods.un.org | The Summary Report notes that more than three quarters of the reporting [...] parties cited the following constraints and barriers [...]to the effective implementation of the Convention: lack of adequate technical and financial resources; weakness or lack of national legislation and/or rules and regulations for implementation; insufficient public information; lack of public and media awareness; lack of capacities for tobacco control; interference on the part of the tobacco industry; and lack of effective taxation policies. daccess-ods.un.org |
另一个目的是使这种活动与当地生产和经济的其他部分 相 结 合 ，以 便 超越 孤 立于国内经济的一块狭窄领地而产生国家一级的发展。 daccess-ods.un.org | The integration of such activities with local production and the rest of the economy is also an [...] objective, so as to generate development at [...] the national level beyond a narrow enclave isolated [...]from the domestic economy. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测 试 结 果 低 ； 超 出 公 司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other [...] performance criteria than achieved in [...] laboratory tests; factors beyond our control such as [...]weather, geographic, governmental, trade [...]and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
数据管理： 自动上传客户端的所有数据，包括预 测 结 果 和 超 范 围 信息，以便中心报告和备份。 foss.cn | Data management: Automatic uploading of all Client data including predicted results and outlier information allowing central reporting and backup. foss.nl |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动 ，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should [...]be conducted to address [...]gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
其活性物质是一种没有交联的超大分 子线性有机硅聚合物（有机硅胶）。 wacker.com | Its active [...] ingredient is a non-crosslinked, ultra-high-molecular, [...]linear silicone polymer (silicone gum). wacker.com |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际 羽 联超 级 系 列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La [...] Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP [...] World Tour, BWF Super Series, World [...]Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
依照第 184 EX/23 号决定的要求，教科文组织（公约与建议委员会）/经 社理事会（经济、社会和文化权利委员会）监测受教育权利联合专家小组向 [...] 执行局提交了关于其第十一次会议的报告，这次会议的目标是 总 结联 合 专 家 小组的工作，从而确定未来的工作方法，并通过一项未来两年的活动计划。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 184 EX/Decision 23, the Joint Expert Group (CR)/ECOSOC (CESCR) on the Monitoring of the Right to Education submits to the Executive Board a report on its eleventh meeting, [...] which had the objective to take stock of [...] the work of the Joint Expert Group, to [...]define the methods of work for the future [...]and to adopt a plan of activities for the coming two years. unesdoc.unesco.org |
示范项目的代表性案例有批准为ECSG的正式项目的“韩国与台湾间e-CO交流事业”，以及为中韩互 相 联结 电 子 贸易服务的“韩国与中国间e-Nego项目”等。 utradehub.or.kr | The main projects include the ‘Taiwan-Korea Bilateral E-C/O Collaboration Project', recognized as the official project by APEC ECSG and ‘the China-Korea Bilateral E-Negotiation Project’, which seeks ways to link bilateral e-Trade services. utradehub.or.kr |
关于过渡地区，难以进入前西科尔多凡 [...] 州的北部地区，原因是苏丹武装部队及国家情报和安全部门的限制，其声称它在 停火区以外，因此，超出了联苏特 派团的授权。 daccess-ods.un.org | With regard to the Transitional Areas, access to the northern part of former western Kordofan State has been difficult owing to restrictions by the Sudanese Armed Forces and the National [...] Intelligence and Security Services claiming that it is outside the ceasefire zone, [...] and therefore outside of the mandate of UNMIS. daccess-ods.un.org |
184 EX/23 号决定，本次会议的目标，是总结联 合 专 家组的工作，确定今后 的工作方法，和通过今后两年的活动计划。 daccess-ods.un.org | In accordance with 184 EX/Decision 23 of the UNESCO Executive Board, the [...] objective of this meeting was to take stock of [...] the work of the Joint Expert Group, [...]to define the methods of work for the future [...]and to adopt a plan of activities for the two coming years. daccess-ods.un.org |
他们强调，应对危机决不能仅依靠金融措施，应铭记危机是严重的结构性和 系统性问题积聚的结果，超出了 货币政策执行不利和金融部门监管失灵的范畴。 daccess-ods.un.org | They stressed that the approach to the crisis must not be purely financial, bearing in mind that it is the [...] result of an accumulation of [...] serious structural and systemic problems that go beyond failures in [...]the conduct of monetary policy [...]and financial sector regulation. daccess-ods.un.org |
但是，一项工作必须在一个双年度结束之前开始，并且 在同一双年度结束后不超过一 个月的时间内完成（……）。 unesdoc.unesco.org | However, work must begin before the end of the biennium and be completed not more than one month after the end of the same biennium …”. unesdoc.unesco.org |
本报告评估的一种情景检验了所有设 备在使用期限结束时以超过初 始发泡剂用量 80% 的 预期回收水平进行处理的潜在影响。 ipcc-wg1.unibe.ch | One scenario evaluated in this report examines the potential impact of all [...] appliances being processed at end-oflife with anticipated [...] recovery levels in excess of 80% of the original [...]blowing-agent loading. ipcc-wg1.unibe.ch |
即 使在估计精确数字方面有一些困难与不确定性，有 [...] 一个事实仍清楚不变：适应气候变化所需的金额将 十分庞大，且远超过目前《联合国 气候变化框架公 约》的各项基金与其他资金来源所提供的金额。 undpcc.org | While there are difficulties and uncertainties in calculating an exact figure, one fact remains clear: the amount needed to adapt [...] to climate change will be [...] considerable and far exceed what is currently available through existing [...]UNFCCC funds and other sources. undpcc.org |
超出字 符串结尾的索引值会返回值零。 redlion.net | Index values beyond the end of the string [...] will always return zero. redlion.net |
(c) 一个低全球升温潜能值制冷剂推广方案，包括一个关于淘汰 HCFC-22 问题 [...] 的提高认识活动及相关管理措施，以及一个示范项目，以期将二氧化碳和氨 级联系统引入超级市场。 multilateralfund.org | (c) A low-GWP refrigerants promotion programme consisting of an awareness-raising campaign on HCFC-22 phase-out and associated regulatory [...] measures and a demonstration project to introduce carbon dioxide and ammonia [...] cascade systems in the supermarket’s sector. multilateralfund.org |
一些秘书 处准备了一些有益的文件，总结联检 组 的报告和建 议；但是，并非所有秘书处都邀请其立法机构对此进 行讨论和采取行动。 daccess-ods.un.org | Some secretariats did prepare useful documents summarizing the Unit’s reports and recommendations; however, not all of them invited their legislative bodies to discuss and take action on them. daccess-ods.un.org |
把该支助办公室置于联合国政治事务部内的做法，为联合国及其会员国 提供了一个独特的机会，使它们能够 超 越 从组 成 联 合 国 反恐构架的各个单独 机构的角度看待联合国反恐作用的局限，把这种作用视为联合国解决具体国 [...] 家和区域政治不稳定和体制弱点的更广泛努力的一部分。 daccess-ods.un.org | The placement of the Task Force Support Office within the United Nations Department of Political Affairs offers a unique [...] opportunity for both the [...] United Nations and its Member States to move beyond viewing the role [...]of the United Nations in counter-terrorism through [...]the prisms of the individual bodies that make up the United Nations counter-terrorism architecture and towards viewing it as part of wider United Nations efforts to address political instability and institutional weakness in specific countries and regions. daccess-ods.un.org |
本组织着手开展了 一些活动，使阿根廷和乌拉圭网自动化并予以扩大，支持大约 50 个图书馆，并为建立斯威 士兰国家图书馆网以及为该国两个图书馆之间建立计算 机 联结 提 供 了支助。 unesdoc.unesco.org | It has initiated activities for the automation and expansion of the Network in Argentina and Uruguay in support of about 50 libraries as well as provided support to establish the Swaziland National Library network and to set up a computer link between the two public libraries in the country. unesdoc.unesco.org |
自以色列政府去年９月对定居活动采取解冻措 施以来——事实上只是部分冻结——定居活动不仅 [...] 达到了先前的增长速度，而且还成倍增长，以致于在 9 月份后的头六周中，增量不仅弥补了 10 个月的冻结 量，甚至还超过了该水平。 daccess-ods.un.org | Since the Israeli Government lifted the freeze on settlements last September — a freeze that was only partial, in point of fact — the settlement activities have not only reached their previous rate of growth but doubled to the point that, [...] during the first six weeks after that September date, they had made up [...] for that 10-month freeze and even gone beyond it. daccess-ods.un.org |
(e) 人类基因数据和人类蛋白数据的保存方式，不应使其与可识别个人的 关 联超 过为 达对其采集和处理之目的所需的必要时间。 unesdoc.unesco.org | (e) Human genetic data and human proteomic data should not be kept in a form which allows the data subject to be identified for any longer than is necessary for achieving the purposes for which they were collected or subsequently processed. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。