| 单词 | 超联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超联 —hyperlinkless common: superleague (e.g. soccer) Examples:超联结—hyperlink
|
IMG亚太区副董事长、大中华区董事长兼总裁Adam Zhu表示：“作为中超联赛的战略合作伙伴，IMG将不遗余力地促进 中 超联 赛 和中国足球的发展。 tipschina.gov.cn | Adam Zhu, Vice Chairman of IMG [...] Asia Pacific and Chairman & President of Greater China, said, "IMG, as the strategic partner of [...]the CSL, shall spare [...]no effort to promote the CSL and Chinese Football. tipschina.gov.cn |
在英超联赛仅剩下13场比赛中，每一分都是至关重要，第一流可能是他们的生存处于危险之中，如果他们继续滴点。 sportsbook.dafa-bet.net | With only 13 games remaining [...] in the Premier League, each point is [...]crucial and their survival in the top-flight may be in [...]jeopardy if they keep dropping points. sportsbook.dafa-bet.net |
被视为新赛季英超联赛揭 幕战的社区盾杯，这一赛季将在维拉公园球场举办，因为往年举办地温布利球场今年是奥运足球总决赛的举办地。 sportsbook.dfzuqiu.com | Seen as the traditional ‘curtain-raiser’ to [...] the new English Premier League season, the Community [...]Shield game is being held at Villa [...]Park this season as Wembley is host the Olympic Soccer Final. sportsbook.dfzuqiu.com |
维冈经理罗伯托•马丁内斯表示，他可能会让球员休息，因为在 英 超联 赛 生 存是他的首要任务，如果这样的话，可以确定的是，大卫•莫耶斯不会让他的球员休息，因为作为埃弗顿经理，他想赢得的他的第一个奖杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Wigan manager Roberto Martinez has indicated that he may rest players as [...] he has Premier League survival as his [...]priority – if that be the case, it’s certain [...]the David Moyes won’t rest players as he wants his first trophy as Everton manager. sportsbook.dafa-bet.net |
社会的纹章发挥之间的英超联赛 ( 曼城) (切尔西) 足总杯冠军，据称，这是一个令人兴奋的五个目标问题，市上升 [...] 3 2 所他喜怒无常的阿根廷卡洛斯 · Tévez 指出该地段的最佳目标。 cn.olympics-live.org | The coat of arms of the community is played between the champions [...] of the Premier League (Manchester City), [...]FA Cup (Chelsea) and, in what allegedly [...]was an exciting issue of five goals, City went up 3-2 with the best goal of the lot noted by his temperamental Argentine Carlos Tévez. olympics-live.org |
根据《2009 [...] 年联合国人类发展报告》，白俄罗斯整体排名为 68 位，属于 人类发展高水平国家行列，在该指数 上 超 过 了 所有 独 联 体 国 家。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Human Development Report 2009 Belarus ranks 68th in the general rating and is placed in the [...] group of countries with high human [...] development, thus outstripping all the CIS countries [...]with respect to this indicator. daccess-ods.un.org |
其活性物质是一种没有交联的超大分 子线性有机硅聚合物（有机硅胶）。 wacker.com | Its active [...] ingredient is a non-crosslinked, ultra-high-molecular, [...]linear silicone polymer (silicone gum). wacker.com |
关于过渡地区，难以进入前西科尔多凡 [...] 州的北部地区，原因是苏丹武装部队及国家情报和安全部门的限制，其声称它在 停火区以外，因此，超出了联苏特 派团的授权。 daccess-ods.un.org | With regard to the Transitional Areas, access to the northern part of former western Kordofan State has been difficult owing to restrictions by the Sudanese Armed Forces and the National [...] Intelligence and Security Services claiming that it is outside the ceasefire zone, [...] and therefore outside of the mandate of UNMIS. daccess-ods.un.org |
即 使在估计精确数字方面有一些困难与不确定性，有 [...] 一个事实仍清楚不变：适应气候变化所需的金额将 十分庞大，且远超过目前《联合国 气候变化框架公 约》的各项基金与其他资金来源所提供的金额。 undpcc.org | While there are difficulties and uncertainties in calculating an exact figure, one fact remains clear: the amount needed to adapt [...] to climate change will be [...] considerable and far exceed what is currently available through existing [...]UNFCCC funds and other sources. undpcc.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面 值 超 出 可 收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would not cause the carrying [...] amount of goodwill to exceed the recoverable [...]amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
把该支助办公室置于联合国政治事务部内的做法，为联合国及其会员国 提供了一个独特的机会，使它们能够 超 越 从组 成 联 合 国 反恐构架的各个单独 机构的角度看待联合国反恐作用的局限，把这种作用视为联合国解决具体国 [...] 家和区域政治不稳定和体制弱点的更广泛努力的一部分。 daccess-ods.un.org | The placement of the Task Force Support Office within the United Nations Department of Political Affairs offers a unique [...] opportunity for both the [...] United Nations and its Member States to move beyond viewing the role [...]of the United Nations in counter-terrorism through [...]the prisms of the individual bodies that make up the United Nations counter-terrorism architecture and towards viewing it as part of wider United Nations efforts to address political instability and institutional weakness in specific countries and regions. daccess-ods.un.org |
(e) 人类基因数据和人类蛋白数据的保存方式，不应使其与可识别个人的 关 联超 过为 达对其采集和处理之目的所需的必要时间。 unesdoc.unesco.org | (e) Human genetic data and human proteomic data should not be kept in a form which allows the data subject to be identified for any longer than is necessary for achieving the purposes for which they were collected or subsequently processed. unesdoc.unesco.org |
据认为，部署非洲子午线 [...] B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 [...] 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 Pc5 超低频 波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 [...]数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial [...] electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support [...] studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves [...]on the mega electron volt [...]electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际 羽 联超 级 系 列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La [...] Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP [...] World Tour, BWF Super Series, World [...]Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
(c) 一个低全球升温潜能值制冷剂推广方案，包括一个关于淘汰 HCFC-22 问题 [...] 的提高认识活动及相关管理措施，以及一个示范项目，以期将二氧化碳和氨 级联系统引入超级市场。 multilateralfund.org | (c) A low-GWP refrigerants promotion programme consisting of an awareness-raising campaign on HCFC-22 phase-out and associated regulatory [...] measures and a demonstration project to introduce carbon dioxide and ammonia [...] cascade systems in the supermarket’s sector. multilateralfund.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得 超 過 有 關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a stock exchange in Hong [...] Kong, the maximum amount prescribed or [...]permitted from time to time by such stock [...]exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理 不 超 過 本 公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教 育 联 系 的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary [...] education curriculum as well as national policies [...] for enhancing linkages between general [...]secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包 括 联 科 行 动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展 外 联 活 动 ，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作 为 联 合 国综合框架一部分 的联 合国 国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the [...] services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations [...]country team as part of the United Nations integrated framework; [...]and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员 和联 合国 系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic [...] partnerships with members of the international [...] community and United Nations system to [...]ensure coherency in the delivery of technical [...]assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...] direction and management; one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global [...]economy, regional integration and cooperation; [...]one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放 率 超过 2 0%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。