| 单词 | 超维空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超维空间 —superspaceless common: higher dimensional space • hyperspace See also:空间 n—space n • spaces pl • void n • room n 空间 adj—spatial adj
|
大会第六十四届会议请委员会继续审 议 维 持 外 层 空间 只 用于和平目的的方 法和途径，并就此向大会第六十五届会议提出报告(第 [...] 64/86 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Committee to [...] continue to consider ways and means [...] of maintaining outer space for peaceful purposes [...]and to report thereon to the Assembly [...]at its sixty-fifth session (resolution 64/86). daccess-ods.un.org |
反质子和正 电子的数量空间，大大超出了 由全球统计数据在该领域迄今所确定的任何其他 数字。 daccess-ods.un.org | The recorded number of [...] antiprotons and positrons exceeds by an order of magnitude [...]any other figure established by global [...]statistics in that area to date. daccess-ods.un.org |
项目简介: PRTree是优先R-Tree，多维空间索引 的一个Java开源的实现。 javakaiyuan.com | Project Information: PRTree priority [...] R-Tree, multi-dimensional spatial index of a Java [...]open source implementation. javakaiyuan.com |
迁移同样也是文化的空 间维度的 重要组成部分，它是指人们通过移民的方式脱离了他们本来的文化环境。 unesdoc.unesco.org | An equally important spatial component of culture [...] is dislocation, whereby people become separated from their original cultural milieu through migration. unesdoc.unesco.org |
飞扬 GT 的内装以其超大的空间感，舒适性及极佳采光著称， 诠释了真正巡航艇的优势。 beneteau.cn | The interior style of Flyer Gran Turismo is renowned for its luminosity, [...] comfort and large spaces, giving the range [...]real cruising strengths. beneteau.cn |
因此您可以使用超 过 2 TB 的空间：这些可用空间被识别为独立磁盘，并作为普通物理硬盘供操作系统和应用程 序访问。 seagate.com | Then you [...] are able to use the space beyond 2 TB: this free space will be recognized [...]as a separate disc, and will be accessible [...]by your operating systems and applications as if it was a regular physical hard disc. seagate.com |
(1) 准则 3.4.2 仅涉及到一类非常特别的反对――经常称之为有“ 中 间 效 力”的 反对，由于这种反对，一个国家或国际组织认为 ， 超 出 《 维 也 纳 公约》第 21 条 第 3 款所规定之范围的条约关系应被排除，但不反对它本身与保留者之间的条约 生效。 daccess-ods.un.org | (1) Guideline 3.4.2 relates solely to a very particular category of [...] objections, frequently [...] called those with “intermediate effect”, through which a State or international organization considers that treaty relations should be excluded beyond what is provided for in article 21, paragraph 3, of the Vienna Conventions, [...]yet does not oppose [...]the entry into force of the treaty between itself and the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
因此，很难选择一个“Aquaracer计时500”豪雅表的Calibre 16日，最新的“超时空500”维氏瑞士军刀配备了口径石英，或任何其他型号的吸引力每个比其他人。 zh.horloger-paris.com | So difficult to choose between a "Aquaracer Chrono 500" TAG Heuer's Calibre 16, the latest "Chrono 500" Victorinox Swiss Army equipped with a quartz caliber, or any other models more attractive to each than others. en.horloger-paris.com |
然而，我们应当记住，建设和平是一个漫长、 涉及多方面的进程，远远超过维持和 平行动所需的 时间。 daccess-ods.un.org | We should bear in mind, however, that peacebuilding is a lengthy and [...] multifaceted process, far exceeding the time taken by peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
应当指出第 2066/2008 号皇家法令第 35 条及其以下条款规定，在提供最优 惠融资的情况下，为特殊弱势群体兴建的公共房屋应包含适用于残疾人的房屋， 且房屋具有以下特性：建筑的一部分或整体是专为此目的而兴建的；每一住所的 实用面积应在人均 15 至 45 平方米；在某些情况下，可达到 90 平方米，以供家 庭或群体居住；同样，还可为居住人员的公共服务或辅助服务人员提供 不 超过 30 平方米的空间；此 外，也会考虑为此类型特殊公共房屋所需要的车库提供优 惠融资。 daccess-ods.un.org | Articles 35 ff of Royal Decree 2006/2008 provide, for purposes of securing the most favourable permissible sources of finance, that dwellings reserved for specially vulnerable groups (including where appropriate groups of persons with disabilities) must have the following features: they must form part of buildings, or groups of buildings, destined entirely and solely for that purpose; the usable space in each dwelling must be not less than 15 and not more than 45 square metres per person but may be increased to 90 square metres to permit family units or groups to live together. daccess-ods.un.org |
在世界范围内，CRJ系列飞机已经在超过60家 航 空 公 司 服役，飞行 时 间超 过 34 00万小时，起落周期超过2800万次。 tipschina.gov.cn | Worldwide, CRJ Series aircraft are in [...] service with more than 60 airlines and have logged more than [...]34 million flight hours and 28 million take-off and landing cycles. tipschina.gov.cn |
当您希望在三维空间中移 动一个物件时，您可以通过按取键盘上的方向键来锁定所选组 的父组空间中的一个空间轴为移动的方向。 simfonia.fr | When you move an object, use the arrow keys of the keyboard in order to lock the motion along a reference axis of the parent group. simfonia.fr |
至于风格方面，我们的创作灵感汲取自1980年代蔚为典范的海洋精密时计的精神，同时在腕表的表面应用 三 维空间 的 设 计，” Papi作了进一步的解说。 audemarspiguet.com | As for style, we were inspired by the spirit of the marine chronometry typical of the 1980s, while applying a three-dimensional design to the watch face,” explains Papi, without whom this extraordinary timepiece would never have been created. audemarspiguet.com |
该芯片矩阵的每个像素估算至物体的距离，芯片矩阵上物体的映像及其相关的距离值符合一个 3D 三 维空间 图 像。 ifm.com | The image of the object on the chip matrix and the respective distance values correspond to a 3D image. ifm.com |
該電廠也將須要在 下一年額外減少相等於相關空氣污染 物 超 額 排 放量的排放。 legco.gov.hk | The concerned power plant will also be required to reduce [...] in the following year an extra quantity of emission [...] which is equal to the exceeded quantity of concerned air pollutant. legco.gov.hk |
秘书处妇女问 题协调人将支持目前在超过 15 个维和特 派团工作的妇女问题志愿协调人开展工 [...] 作，以推动性别均衡和营造有利性别平等的环境。 daccess-ods.un.org | The Secretariat Focal Point for Women would support the efforts of the [...] volunteer focal points for women currently [...] working in over 15 peacekeeping missions to advance [...]gender balance and foster a gender-friendly environment. daccess-ods.un.org |
他虽然赞成提交起草委员会，因为新的准则草案确实构成一种新颖而有创意 [...] 的处理办法，但他认为，评注中应当明确说明其设想的范围和所用术语的准确意 义，成立的保留不应被视为一类全新的保留种类，从 而 超 出 《 维 也 纳 公约》背后 的考虑。 daccess-ods.un.org | While he was in favour of referral to the Drafting Committee, because the new draft guidelines did constitute a novel and original approach, he thought that the commentary should clearly explain their intended scope and the precise meaning of the terms used and that established reservations [...] should not be regarded as an entirely new category [...] of reservations transcending the intentions behind the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
CHXY系列产品既能有效完成复杂零部件、模型的 三 维空间 测 量 、测绘，又可替代方箱、划针、高度尺进行划线检测。 apizc.com | CHXY series products can not only complete the [...] thee-dimensional space measurement , mapping [...]for the complicated parts and models [...], but can also substitute square box, marking scriber and height ruler for marking out and measuring . en.apizc.com |
在第六十二次会议上，执行委员会请各双边和执行机构在提交同安装、组装和充气 [...] 次级行业有关的项目时表明，参与这一项目的每一企业均投资于设备、产品的研发、或氟 氯烃技术的专门人员的培训，其水平大 大 超 过 维 修 行 业现行的此种投资的水平；以及为这 些其余所设想的活动代表了增支费用（第 62/14 号决定）。 multilateralfund.org | At its 62nd meeting, the Executive Committee requested bilateral and implementing agencies, when submitting projects related to the installation, assembly and charging sub-sector, to demonstrate that each of the enterprises participating in the project had invested in equipment, development of products, or 18 training of personnel [...] specific to HCFC [...] technology significantly exceeding the level of such investments prevalent in the servicing sector, and [...]that the activities foreseen [...]for those enterprises represented incremental costs (decision 62/14). multilateralfund.org |
(1) 告知小組委員會若香港採用世界 生組織的空氣質素指引， 預計空氣質素超出指標的次數為何。 legco.gov.hk | (1) To advise the [...] expected number of exceedances if Hong Kong were to adopt the World Health Organization’s Air Quality Guidelines. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行 业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management [...] plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of [...]methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
同样的，对根据来自两个摄像头的数据三角相关来检测道路上的物体和/或在 三 维空间 上 相 对于车辆的位置的情况，同样需要一个高性能的信号处理器。 analog.com | Likewise, algorithms that correlate data from two cameras via triangulation to detect [...] objects located above the roadway and/or relative to [...] the vehicle in 3D space also require a [...]high-performance signal processor. analog.com |
第 28 条主要是关于申请参会 的具体细节，包括对普通机构而言至少留有 5 [...] 个公众座席，而代表机构(如被选举出来的机构) 至少要有 10 个，同时也规定了在申请数量超过实 际 空间 时 应 当应用的优先原则。 unesdoc.unesco.org | Article 28 deals with the mechanics of applying to attend, including that there shall be at least five public places in the case of ordinary public [...] bodies and 10 for representative (i.e. elected) bodies, and a system for [...] prioritisation should applications exceed space. unesdoc.unesco.org |
本课程旨在帮助有志从事建筑设计行业的学生确立设计理念并奠定专业知识和技能的基石，通过包括视觉传意、二维及 三 维空间 设 计 、建筑理论和历史、建造方法和施工技术等基本培训，提升学生的专业知识和技能。 hkdi.edu.hk | This programme lays a foundation of both design philosophy and technical practically for students who intend to pursue the architectural profession, providing the background [...] training in visual communication, basic [...] two and three dimensional designs, architectural [...]theory and history, and basic building [...]methodology and construction technology for the students to practise or to continue with further study in architecture. hkdi.edu.hk |
行预咨委会 还注意到空运方面超支 5 3.3%(609 200 美元)，据预算执行情况报告的解释，这 主要是由于空运包机服务费用高于预算，还因为空中客运包机服务经费是由其他 [...] 用品、服务和设备项下供资，而实际支出则记录在空运项下(见 A/66/590，第 [...]47 段，另见上文第 71 至 73 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the 53.3 per [...] cent ($609,200) overexpenditure in air transportation, which [...]is explained in the budget performance [...]report as being attributable primarily to higher than budgeted costs for air charter services, as well as a provision allowing for air charter services required for passenger movement to be funded under other supplies, services and equipment, whereas the actual expenditure was recorded under air transportation (see A/66/590, para. 47, see also paras. 71-73 above). daccess-ods.un.org |
例如，空间视觉化对DNA [...] 双螺旋结构的研究大有帮助，而且它在生物化学 领域仍然十分重要，将酶的三维空间 结 构 视觉化，从而探索其相互作用，可以为 生物化学和药物开发领域带来新的理解 daccess-ods.un.org | For instance, research on the DNA double-helix was significantly helped by spatial visualization, and it continues to be [...] important in biochemistry in the [...] visualization of threedimensional spatial arrangements of [...]enzymes to explore interactions, [...]which can lead to new understandings in biochemistry and drug development (Clements, 2004: 267; Heywood, et al. daccess-ods.un.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的 [...] 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum [...] provided an innovative space to develop a new [...]kind of dialogue, bringing together social [...]sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表还提请注意以下的情况，即以 往完成时间超过两 年的项目持有资金数额，为多边基金开始对这些余额进行监测以来的最 低数额。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat also drew Members’ attention to the fact that the level of funds being held for projects completed over two years previously was the lowest yet since the Multilateral Fund began monitoring those balances. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。