| 单词 | 超级碗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超级碗 —Super Bowl (American football championship game)See also:超级—super- • ultra- • hyper- 碗 n—bowls pl • cup n 碗—classifier for food in bowls such as soup, rice, congee, wonton
|
斯米诺夜生活交流项目的获胜者将参加麦当娜普利司 通 超级碗 中 场 秀演出，斯米诺伏特加酒将成为麦当娜单曲“Give [...] Me All Your Luvin”视频中的明星。 tipschina.gov.cn | Winner of Smirnoff Nightlife Exchange Project Appears in Madonna [...] Bridgestone Super Bowl Halftime Show [...]and Smirnoff Stars Alongside Madonna in Video for "Give Me All Your Luvin tipschina.gov.cn |
即使你付给潜在供应商门票的票面价格也 不可以，因为超级碗球票 总是比票面价格更值钱。 aosmith.com | The answer would still be “No” even if you paid [...] the potential supplier the face value of the [...] tickets, because Super Bowl tickets always [...]are more valuable than face value. aosmith.com |
为了宣传新的公司名称和操作系统BB10，BlackBerry将会加入今年周日的 “超级碗”广告赞助阵容。 labbrand.com | To promote its new name and operating system BB10, BlackBerry will participate in this [...] year’s Sunday’s Super Bowl advertisement lineup. labbrand.com |
2月5日本周日，随着斯米诺夜生活交流项目舞蹈大赛获胜者Lil [...] Buck的出场，麦当娜与斯米诺的合作将翻开新篇章，Lil Buck将加入物质女郎伴舞团队，在普利司 通 超级碗 中 场 秀演出时进行表演。 tipschina.gov.cn | The second chapter of the ongoing Madonna and Smirnoff partnership begins this Sunday, February 5 with the appearance of Lil Buck, the winner of the Smirnoff Nightlife [...] Exchange Project Dance Competition, as he joins The Material Girl's dance ensemble at [...] the Bridgestone Super Bowl Halftime Show. tipschina.gov.cn |
全球多项重要活动采用TVUPack系列产品来摄录专业品质的实时高清素材，包括伦敦奥运会、美国总统初选、世界杯、飓风“桑迪”、世界职业棒球大赛 和 超级碗。 businesswire.com | The TVUPack family of products has been used to deliver professional-quality live HD footage of a number of important events on every continent including the [...] London Olympics, U.S. presidential election primaries, the World Cup, Hurricane Sandy, the World [...] Series, and the Super Bowl. businesswire.com |
在㆒遍指摘、追究、問責聲㆗，大家何不平心靜氣，從不同角度客觀㆞分析這次 「超級大碗裏之風波」。 legco.gov.hk | Now we hear accusations, clamours for investigation and questions about [...] accountability. We would do well to calm down and objectively analyze [...] this “tempest in a super bowl” from a different angle. legco.gov.hk |
这些程序应根据第 37 条[**超级链接**]在投标邀请书中列明，所涉及 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式、地点、对招标文件收取的费用、付 款方式和币种，以及第 37 条(d)项[**超级链接** ]所提及的更为实质性的事项， 即可以根据第 8 条对参加特定采购程序加以限制（其后果是，被排除在外而无 法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件）。 daccess-ods.un.org | These procedures are to be set out in the invitation to [...] tender in accordance with [...] article 37 [**hyperlink**] and may concern such matters as the means of obtaining the solicitation documents, the place where they may be obtained, the price to be paid for the solicitation documents, the means and currency of payment as well as the more substantive [...]matter referred [...]to in subparagraph (d) of article 37 that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents). daccess-ods.un.org |
实行停顿期的目的是要求在确定中选提交书和授予采购合同（或框架协议）之 间有短暂的停顿，以便能够处理对拟议授标提出的任何质疑，从而避免因处置 [...] 已签署的合同而带来更多复杂问题和成本，上文本条评注 [ * * 超级 链 接 ** ]对此作 了进一步解释。 daccess-ods.un.org | The aim of imposing a standstill period is to require a short delay between the identification of the successful submission and the award of the procurement contract (or framework agreement), so that any challenges to the proposed award can be dealt with before the additional complications and costs [...] of addressing an executed contract arise, as further explained in the commentary to [...] that article, above [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
2006 年超級碗(Super Bowl)冠軍匹茲堡鋼人隊(Pittsburgh [...] Steelers)的四屆全職業正選進攻輔線員范納卡(Alan Fanerca)﹐和 2006 年美國女子奧運冰球隊正選門將岡恩(Chanda Gunn)﹐是癲癇患者從事有肢體接觸的運動的兩個 好例子。 bcepilepsy.com | Two great examples of people with epilepsy [...] pursuing contact sports are Alan Fanerca, [...]the four-time All Pro starting offensive [...]lineman for the 2006 Super Bowl champion Pittsburgh Steelers, and Chanda Gunn, the starting goalie for the 2006 USA women’s Olympic hockey team. bcepilepsy.com |
在我們「改變的力量」中，世界YWCA已開創了新一代的基金，補給持久的資源而無涉政治環境、市值波動、經濟不景氣或每年不一致的捐獻者與會員：一項帶領我 們 超 越 「乞 討 碗 」 而 邁向未來的資源，以此結合熱情、願景與野心而挹注發展女性的領導力，無需因為考量如何支付電話費帳單而分心。 ywca.org.tw | In our Power to Change Fund, the World YWCA has created a new generation of funding, a lasting resource that will be available regardless of political climate, currency fluctuations, economic downturns or inconsistencies in annual support [...] from donors or members: a resource [...] which takes us beyond the "begging bowl" into a future [...]where we can resource the leadership [...]development of women, with passion, vision and ambition, without the distraction of worrying about how to pay the phone bill. ywca.org.tw |
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府组织 [...] 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机 构 和这次 会议，提高认识，加大媒体报道力度，并为二者增拨经费。 daccess-ods.un.org | The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by Under-Secretary-General Michelle Bachelet, and a non-governmental organization, [...] 5WCW, will generate renewed global awareness of [...] both this new super-agency and the [...]conference, raise consciousness and increase [...]media coverage and funds for both. daccess-ods.un.org |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD [...] 电影光盘，从卫星监视数据到万维网站展示了多媒体艺术， 从 超级 市 场收集 的消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库，从新闻团体档案到博物馆目录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from medical records to movie DVDs, from satellite surveillance data to websites presenting [...] multimedia art, from data on consumer [...] behaviour collected by supermarket tills to a scientific [...]database documenting the human genome, [...]from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并 在 超级 市 场 上进行视频广播；在食品包装上 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 [...]地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek [...] assistance were posted on trucks and [...] broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and [...]logo of the campaign with the number [...]of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
尽管环境署同意以上建议，环境署表示保留在特别情况下向一些 “ 超级 使用 者”发放一个以上使用者身份的权力，这些使用者因其职能性质可能需要多重身 份。 daccess-ods.un.org | Although it agreed with the recommendation above, UNEP indicated that it reserved the right, in exceptional [...] circumstances, to issue more than one user [...] identification to some “super users” who, by [...]the nature of their functions, might require them. daccess-ods.un.org |
超级降噪 超级降噪 麦克风用于极其嘈杂的办公环境（比如呼叫中心和采用隔间的开放式办公室）。 jabra.cn | Ultra-Noise Cancelling Ultra noise-suppressing [...] microphone for extreme noisy office environments, like call centers and cubicle based open space offices. jabra.com |
至於飲食業，全職餐廳主管及酒樓經理等相關人員及技工師／操作員每月工資 [...] 範圍輕微擴闊；全職侍應生及廚師等相關服務人員和 洗 碗 工 及 廚房雜工等相關非技術工 人每月工資範圍則輕微收窄。 labour.gov.hk | The monthly wages ranges of full-time [...] waiters/waitresses, cooks and other related service [...] workers, and dishwashers, kitchen general [...]workers and other related elementary [...]workers were slightly compressed. labour.gov.hk |
由於採用 這個方法的學校可能需要在翻新工程、食堂設施、廚房設備、 碗碟洗滌室及廚具方面作更多投資，政府當局現正研究環境及 自然保育基金可以在哪些範疇資助這些工程。 legco.gov.hk | As schools adopting such practice might need to invest more on renovation works, canteen facilities, kitchen equipment, scullery and kitchenware, the Administration was currently exploring the scope of the Environment and Conservation Fund in subsidizing such works. legco.gov.hk |
我 相信， 一個好 的領導 人，在 當前的 環境下要 想 、 要 做 的 ， 是 怎 樣才令 市 民 的 生 活在減 [...] 薪 、 裁 員 、 長 期 失 業 [...] 的處境中得 到 改善， 獲 得一份穩 定的工 作 、 合 理 的 收 入 ； 而不是一個仍然有 錢 養 家 的 爸爸對 一個原來 吃 兩 碗飯的 孩 子 說 ：“你 少 吃 一 碗飯吧” ， 甚 至 把 他的飯碗打破。 legco.gov.hk | I believe that what a good leader has to consider and do under the present circumstances is how best to improve the livelihood of the people in the face of salary cuts, layoffs and long-term unemployment, so that they can have stable jobs and reasonable incomes, instead of behaving like a father, who, even though he has enough money to support a [...] family, says to his son, [...] who originally eats two bowls of rice, "You should eat one bowl of rice less", or even breaks his son's bowl. legco.gov.hk |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具 有 超级 节 能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital storage by shipping in volume hybrid notebook disc [...] drives that combine disc storage with flash [...] memory to deliver ultra power efficiency, [...]faster boot-ups and greater reliability [...]for the exploding laptop PC market. seagate.com |
零售業及飲食業受訪企業表示實施法定最低工資的其他主要影響包括招聘困難 [...] （例如行內人手短缺及較難聘請基層員工，主要涉及的職位包括廚房雜工、 洗 碗 工 及 清 潔工），以及成本增加（例如勞工成本上漲和擔心經營困難，尤其在經濟逆轉的時候）。 labour.gov.hk | The responding enterprises in the retail and restaurant sectors indicated that other major impacts of the implementation of SMW included difficulties in recruitment (for instance, labour shortage, difficulty in recruiting [...] grassroots employees involving mainly kitchen [...] general workers, dishwashers and cleaners), and [...]increase in operating costs (for instance, [...]increase in labour costs and worry over difficulties in business operation, especially in times of economic downturn). labour.gov.hk |
无源元件事业部主要经营表面贴装和引线型陶瓷电容器、射频厚膜和薄膜元件、钽电容器、薄膜电容器、陶瓷和薄膜电力电容器 、 超级 电 容 器、EMI 滤波器、厚膜和薄膜封装、压敏电阻、热敏电阻、电感器和电阻产品。 digikey.cn | The passive component segment consists primarily of surface mount and leaded ceramic capacitors, RF thick film and thin film components, tantalum capacitors, film capacitors, ceramic and film power capacitors, super capacitors, EMI filters, thick and thin film packages, varistors, thermistors, inductors and resistive products. digikey.ca |
博科公司（纳斯达克股票代码：BRCD）与富士通澳大利亚及新西兰分公司建立新的合作关系，为后者最新宣布并在澳大利亚国立大学的国家计算基础设施（NCI）数据中心建造的高性 能 超级 计 算 机提供网络交换功能。 tipschina.gov.cn | Brocade (NASDAQ: BRCD) has established a new alliance with Fujitsu Australia and New Zealand to provide network switching [...] capabilities for the recently announced [...] High-Performance Supercomputer (HPC) installation [...]at the Australian National University's [...]National Computational Infrastructure (NCI) data centre. tipschina.gov.cn |
此外，国际哲学和人文科学理事会新近还与欧洲联盟建立了合作伙伴关系，椐此，它 成为发展中国家“超级学习”项目的桥梁，而这本身就涉及科学数据的数字化问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, ICPHS has established a new partnership with the European Union, in which it [...] acts as a bridge to the [...] developing world in connection with such projects as “Hyper-Learning”, [...]itself concerned with digitization of scientific data. unesdoc.unesco.org |
SAF 2507 超级双向焊接接头具有根据 ASME B31.3 第 IX 章计算得出的工作压力, 对于适用这些接头的 卡套管, 请参见世伟洛克SAF 2507 超级双向焊接接头目录, MS- 01-173。 swagelok.com.cn | For tubing suitable for SAF 2507 super duplex weld fittings with working pressures calculated based on ASME B31.3 Chapter IX, see the Swagelok SAF 2507 Super Duplex Weld Fittings catalog, [...] MS-01-173. swagelok.com.cn |
2010 年，与塔利班或基地组织包括塔利班运动有关联或受其影响的武装团 体继续攻击巴基斯坦政府机构和平民，而且攻击 升 级 ， 超 越 了 俾路支省和开伯尔 巴图克瓦省及联邦直辖部落地区，扩大到几个主要城市中心。 daccess-ods.un.org | In 2010, Pakistan continued to experience attacks by armed groups influenced by and/or associated with Taliban or Al-Qaida, including Tehrik-i-Taliban, on [...] Government institutions and [...] civilians, which escalated and expanded beyond Balochistan, [...]Khyber Pakhtunkhwa and the Federally [...]Administered Tribal Areas (FATA) to several major urban centres. daccess-ods.un.org |
拟议延扩 2008 [...] 年国民账户体系的网站(统计司主办)，使其包括一个基于网 络的、来源于并超级链接 到其他有关组织的、关于经济统计数据和宏观经济标准 [...]的知识库，这将方便查阅统计标准、手册、教科书、编制指南和关于 2008 年国 民账户体系实施的最佳做法。 daccess-ods.un.org | A proposed extension of the 2008 SNA website (hosted by the United Nations Statistics Division) to include a web-based knowledge base of economic [...] statistics and macroeconomic standards, [...] sourced from and hyperlinked to other relevant [...]organizations, will facilitate easy [...]access to statistical standards, manuals, handbooks, textbooks, compilation guidance and best practices on the implementation of the 2008 SNA. daccess-ods.un.org |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩具火车、一些塑制雕像、珠宝、一台 洗 碗 机 ， 以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations and include [...] furniture, a toy train set, plastic [...] figurines, jewelry, and a dishwasher to more personal [...]artifacts, including photo albums, a [...]marriage certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆形轨道上无意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of repurposed detritus, has been assembled to create a train car that slowly travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台 洗 碗 机 黏糊糊的饭馆吃饭的客人，赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom [...] (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy [...]Spoon diner, racing through the streets [...]of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
这就是为什么我们正在努力教我们的孩子，即使我们是商务部长，即使我们是州长，即使我们在这里做大使，他们必须自己收拾衣服，他们要在家里帮助 洗 碗 ， 他 们要在早上自己铺床并象普通孩子一样。 embassyusa.cn | That’s why we’re trying to teach our children that even though we are the Secretary of Commerce, even though we were Governor, even though we’re here as Ambassador, [...] they have to pick up their clothes, they have [...] to help wash the dishes at home, [...]they have to make their beds in the morning [...]and be like everyday children. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。