| 单词 | 超级盃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超级—super- ultra- hyper-
|
此外，南华的青少年足球队(U20B)亦於「NIKE香港超级盃2009」的赛事中，取得冠军。 aftc.com.hk | Moreover, the Youth team (U20b) also became the Champion in [...] the Nike Hong KongPremierCup 2009. aftc.com.hk |
享受视频和所有目标的每场比赛的 西翭牙超级盃。 football-highlight.com | Enjoy highlights and all goals of [...] every Spanish Supercup match. football-highlight.com |
享受视频和所有目标的每场比赛的 斯洛文尼亚超级国盃。 football-highlight.com | Enjoy highlights and all goals of every Slovenia Superpokal match. football-highlight.com |
其中青少年 足球联赛香港超级盃赛事的 15 岁以下组别的冠军球队，更可获得赞助，代 表香港出席每年曼联超级盃的亚洲区决赛，令本地青少年球队有难得的机会 参与世界级的青少年赛事。 legco.gov.hk | These leagues are well-received by the public, as evidenced by [...] the participation [...] of more than 450 teams. The champion of the Under-15 Group of the Premier Cup YouthFootball League can even receive a subsidy for representing Hong [...]Kong in the Regional [...]Final of the Manchester United Premier Cup. legco.gov.hk |
此酒业集团在 William Knoedelseder 的着作 Bitter Brew (苦啤酒)中被详细记载，内容描写美国的兴衰如何影响 [...] Anheuser-Busch 酒业集团，从一个密苏里州圣路易斯城里的小酿酒厂转变成现今美国橄榄球超级盃的广告之星，并成为深受大众喜爱的啤酒品牌。 tw.nextcrave.com | In his book Bitter Brew, author William Knoedelseder details the ascent, reign and fall of the five-generation American dynasty that built Anheuser-Busch from a small [...] St. Louis, Missouri brewery to [...] the darling of SuperBowl commercials and the favorite sudsof millions [...]of beer drinkers. nextcrave.com |
500,000：包括国际赛、世界盃、六国联赛、四国赛、Aviva橄榄球超级联赛、喜力盃及超级橄榄球赛事的比赛获胜者、让分及总分。 help.bet365.com | 500,000 Internationals, World Cup, Six Nations, Four Nations, Aviva Premiership, Heineken Cup andSuper Rugby match [...] winners, handicaps and totals. help.bet365.com |
食物样本是从不同的食肆、超级市场、麫包店及其 他零售店铺收集得來。 cfs.gov.hk | Food samples were collected from [...] various restaurants, supermarkets, bakeries and [...]other retail outlets. cfs.gov.hk |
虽然在法案委员会中，政府并没有具体说明可以容许持牌公司就哪些国 [...] 家的足球比赛进行投注，但我相信，英格兰、德国、意大利和西班牙的超级联赛和盃赛，都应该包括在内。 legco.gov.hk | Although at the meetings of the Bills Committee, the Government did not describe in detail which countries' football matches will be [...] covered by the licensed company, I guess [...] the premierleague and cupmatches of England, Germany, [...]Italy and Spain should be included. legco.gov.hk |
now TV透过逾180条频道，为香港客户提供各类本地、亚洲及国际节目，包括西班牙甲组足球联赛、英格兰足总盃、美国职业篮球、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界网球巡回赛、国际羽毛球超级系列赛、世界桌球巡回赛、一级方程式赛车及PGA巡回赛。 ipress.com.hk | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and [...] international programming, including [...] premium content such as Spanish La Liga ,English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF SuperSeries, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. ipress.com.hk |
本行把握电子销售渠道之 优 [...] 势 ，推出 之新产品包括网㆖ 认 股证超 级市场及其他切 合客户需 要之服务，为客户提 [...]供方便及增值服务。 hangseng.com.cn | Leveraging on the strength of the e-channel, new products such as the [...] online warrant supermarket and customised [...]services were launched to enhance convenience [...]and create value for customers. hangseng.com.cn |
九仓电讯的 营业盈利减少 6%至港币二亿零一百万元，而有线宽频则扩大了亏损，这是二○一○年多项 大型体育项目的节目成本庞大所致，其中包括二○一○年世界盃、二○一○年冬季奥运会、 二○一○年亚运会以及英格蘭超级足球聯赛。 wheelockcompany.com | Wharf T&T’s operating profit decreased by 6% to HK$201 million while i-CABLE’s loss widened due to [...] the [...] substantial cost of mega sports events in 2010 including2010FIFA World Cup, 2010Winter Olympics and 2010 Asian Games, [...]as well as Barclays Premier League. wheelockcompany.com |
我看到周一岳局长、廖秀冬局长，以及公共交通的营办者 3 方面以世界盃级的球技把球传来传去，看得我眼花撩乱。 legco.gov.hk | I observe that Secretary Dr York CHOW, Secretary Dr Sarah LIAO [...] and public transport operators have been doing triangular [...] passes with world-class soccer skills, [...]much to our bewilderment. legco.gov.hk |
Dubai Sports」频道致力为观 众搜罗顶级体育赛事，包括杜拜世界盃、杜拜网球公开赛、摩托艇世界锦标赛、阿联酋足球联 赛，和其他世界体坛活动及体育专访。 asiasat.com | The Dubai Sports Channel is dedicated to featuring major [...] tournaments such as the Dubai World Cup, Dubai Open Tennis, World Powerboat [...]Championship, the UAE [...]Football League and other important world sporting events and sports documentaries. asiasat.com |
我预计这些控制成本及提高生产力的措施会继续与 医管局发展和实施的新策略同时进行；这些策略包括崭新的超级联网管理制 度，以期能进一步精简架构及使资源的运用更有效率；继续精简医管局总办 事处及属下各间医院的行政架构；重整及简化工作程序；设立崭新和具成本 效益的医护系统；以及严格管理新的医疗科技，确保合乎经济效益。 legco.gov.hk | I foresee that such cost containment and productivity enhancement measures will continue with the development and implementation of new strategies, including their new mega-clustered management to achieve further economies of scale and efficient use of resources, continuing administrative downsizing of the HA Head Office and hospitals, reengineering and streamlining of work processes, creation of new cost-effective systems of providing care, and rigorous management of new medical technologies to ensure their cost-effectiveness. legco.gov.hk |
在即将举行的2012年伦敦奥运、2014年FIFA世界盃足球赛、甚至2016年奥运等世界级运动赛事的带动下，预期全球爱好健康人士的运动风潮仍会延续、也为台湾运动器材厂商带来无限商机。 taiwanexcellence.com.tw | As buyers from the US, UK, Japan and China [...] flock in Taiwan for the [...] latest exercise innovations, world-class sporting events such as 2012 London [...]Olympics, the 2014 FIFA [...]World Cup and the 2016 Olympics all pose incredible new opportunities for Taiwanese makers to take advantage of the increasing heat. taiwanexcellence.com.tw |
其 他 重 点 范 围 包 [...] 括 启 动 灭 音 相 关 技 术、超 级音讯以及相 关数码处理方法及软件开发。 aactechnologies.com | Other key focus areas include the technologies related to active [...] noise-cancellation,super audio as well [...]as the related digital processing methods and software development. aactechnologies.com |
如果熟客说没有心水，便说：“喂，听日 3T 十蚊一注独中，估计有 2,300 万喎，戏肉系第七场喺遮打盃，呢场系一级赛嚟㗎喎，到时必定精英 尽出，有兴趣不妨试吓玩独赢同位置吖。 legco.gov.hk | If his reply is negative, the staff may suggest, "A $10 bet for Triple Trio tomorrow may bring in an estimated dividend of $23 million for a single winning bet. legco.gov.hk |
(iv) 投标者可同时递交 投标者可同时递交 投标者可同时递交 投标者可同时递交〝 〝〝〝超级标书超级标书超级标书超级标书〞 〞〞 〞及个别标书 及个别标书 及个别标书 及个别标书 –〝超级标书〞及个别标书并不是互不相容的： 投标者可递交〝超级标书〞及任何数目的个别 标书，或同时递交这两类标书。 legco.gov.hk | (iv) Tenderers can submit both 'super bid' and individual bids – 'Super bids' and individual bids are not mutually exclusive : tenderers are free to submit 'super bids', or any number of individual bids, or a combination of both. legco.gov.hk |
这将为您节省不必要的额外费用，并让您更容易掌握您的超级年金。 australiansuper.com | This will save you unnecessary extra fees as well [...] as makingyour super much easier to [...]keep track of. australiansuper.com |
演出嘉宾包括有被喻为 “香港鼓王” 的恭硕良、EO2、蔚雨芯、香港超级巨声：陈国峰、曾臻及何雁诗，并联同本地乐队Scamper，Black Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
二零零七年十二月下旬至二零零八年三月，中心辖下食物监察小组 [...] 的衞生督察到全港各区的不同商铺( 包括街市、超级市场、面包饼食店 等 ) 抽取食物样本。 cfs.gov.hk | The food samples were obtained from various local sources, including [...] wet markets,supermarkets,bakery shops, [...]etc., in different districts of Hong Kong. cfs.gov.hk |
之後我们询问，城市逐渐成为21世纪超级品牌，民族国家是否会退居第二位？ thisbigcity.net | Next up we asked if cities [...] are becoming thesuper brands of the [...]21st century, will nation states be taking a back seat? thisbigcity.net |
环亚国际马球会不但是「FIP雪地马球世界盃赛2012」的主办赛场，并定期举办其他盛大国际赛事，如春季、秋季马球赛及从青少年到专业球员的不同级别的马球赛事。 snowpoloworldcup.com | Apart from being the host venue [...] of the 2012 inaugural [...] FIP Snow Polo WorldCup,major international fixtures on the Club’s annual calendar include various spring and autumn tournaments and matches for different levelsofplayfrom youth [...]to professional. snowpoloworldcup.com |
来自加拿大的着名艺术表演团体 「Circus O」将烟火特效、舞蹈以及高空特技结合成华丽演出，两辆全新平治SLS AMG高性能鸥翼超级跑车自高空降下，中央舞台上另一辆SLS AMG亦从後驶出正式登场，让嘉宾们近距离感受到SLS AMG的气派。 think-silly.com | Attended by over thousand guests, the renown performance art group ‘Circus O’ surprised them with fire, smoke, dance, special effect and none-other-than the brand new SLS AMG taking appearance in the air as part of the act accented with surreal special effects. think-silly.com |
(三 ) 鉴於有评论指出，越来越多大型国际运动赛事及运动会由收 费电视台投得独家转播权，令基层市民难以观赏赛事，以及 令相关体育运动难以推广和普及，当局有否考虑采取措施， [...] 确保这些大型国际运动赛事能让全港市民收看，以免再出现 类似是次世界盃转播的争议？ legco.gov.hk | (c) given that there have been comments that an increasing number of exclusive broadcasting rights of large-scale international sports matches and sports games are successfully bid by pay television broadcasters, making it difficult for the grassroots to watch the matches and for the related sports to be promoted and become popular, whether the authorities will consider taking measures to ensure that all Hong Kong people can watch such large-scale [...] international sports matches, so as to avoid recurrence of disputes similar to that arising from the [...] broadcasting of the World Cup? legco.gov.hk |
比赛模式方面，添加了有「南美自由杯」之称的南美洲联赛冠军盃(Copa Libertadores de America)，旧有的欧洲联赛冠军盃(UEFA Champions League)和欧霸盃(UEFA Europa League)则取得大量球队的正式使用授权，包括拜仁慕尼黑、巴塞隆拿、皇家马德里和国际米兰等，资料终能如实呈现。 think-silly.com | Copa Libertadores de America is now added to the game, as well as UEFA Champions League and UEFA Europa League (including FC Bayern [...] Munich, FC Barcelona, Real Madrid C.F. [...]and F.C. Internazionale Milano), as they received approvals from most of the football teams involved. think-silly.com |
模拟城市》终归是套电脑游戏，除非动用科幻小说里的超级电脑HAL-9000，否则模拟居民永远不可能和真人同样独一无二，《模拟城市》里找不到的元素，很可能较容易出现在《城事》或其他都会新闻来源，例如街头艺术、临界值、回收空罐的贩卖机等，这些事物都会衍生出各种微小现象，例如仕绅化、重灾区重建等，纵然大幅更新市民模拟器，也很难完全重现这些现象及其对城市的影响。 thisbigcity.net | Perhaps the elements of the city you’re least likely to be able to find in SimCity are the ones you’re likely to hear about here at This Big City, or on other urban news sources: street art, critical masses, vending machines that accept recycled bottles instead of coins – all of which lead to macro-level phenomena such as gentrification and the renovation of hard-hit neighbourhoods. thisbigcity.net |
政府想进行众所等候已久之改革的作为 到国会这一关停滞无法前进 [...] 政策目标旨在以 三项新政策来吸引更多国外资本 三项新政策 包括 新的矿业法 [...] 允许以退休金进行国外直 接投资的新法规 及允许外国连锁超级市场投 资 4,500 亿美元到印度零售业的争议计画 [...]最 後这一项提案在推出後由於遭遇强烈政治反对 而抽回 apecscmc.org | The government’s efforts to move on long awaited reforms are stalled in parliament. Policies aim to attract more foreign capital with three new policies which include a new mining law, a new law that allows FDI [...] in pensions, and a controversial plan to [...] allow foreign supermarketchains toinvest [...]in India’s retail sector that worth [...]USD 450 billion; the latter proposal was withdrawn after being introduced due to strong political opposition. apecscmc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。