| 单词 | 超级杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超级—super- ultra- hyper- 杯n—cupn mugn mugspl
|
没太多时间庆祝，因爲他们还要在超级杯上对阵马赛。 sportsbook.dafa-bet.net | No time for too much mucking about though, as they [...] still have theSuperCup against Marseilles. sportsbook.dafa-bet.net |
多特蒙德再次爲他们的第四次（或者是第五次，取决你怎麽看）超级杯冠军而战，这次他们的对手是沙尔克04。 sportsbook.dafa-bet.net | So Borussia Dortmund are again battling [...] for possibly their fourth (or fifth, depending on how [...] you see it)DFBSupercup championship, [...]this time against FC Schalke. sportsbook.dafa-bet.net |
虽然里尔本场有可能留力爲超级杯做准备，但是以他们现在的状态和阵容，他们应该能拿下比赛，我会投注里尔。 sportsbook.dafa-bet.net | Best if the Dogues win this match: a loss would down their spirits and momentum – unneeded especially as they prepare for the Super Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
同时，这也是沙尔克第二次连续出现在超级杯上，如果他们输了，他们就是两次两连败了，更别说是总共的三次失利。 sportsbook.dafa-bet.net | And this is Schalke’s second consecutive appearance (third [...] overall) in the Supercup; theylose and [...]they would have lost twice in a row, not to mention all three times. sportsbook.dafa-bet.net |
超低惯量拖杯马达和空气轴承设计，不影响马达的动态响应性能。 malvern.com.cn | Ultra lowinertia motor and bearing [...] design offering uncompromised dynamic response. malvern.com |
他们在在今年的美洲金杯赛中晋级失利（这些年轻人甚至没能进入半决赛）并在友谊赛中输给了德国队。 sportsbook.dafa-bet.net | They lost in this year’s [...] Copa America quarterfinals (didn’t even reach the semis, these blokes), andthen lost in a [...]friendly match with Germany. sportsbook.dafa-bet.net |
但我个人不这麽认爲，因爲莫耶斯已经得到了教训，在本赛季早些时候，埃弗顿在英格兰联赛杯中输给了低级别联赛的对手。 sportsbook.dafa-bet.net | I personally would stay away from this tie, as [...] David Moyes will have learnt a lesson earlier in the season after losing [...] to lowerleague opponents in theCapital One Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
食物样本是从不同的食肆、超级市场、麫包店及其 他零售店铺收集得來。 cfs.gov.hk | Food samples were collected from [...] various restaurants, supermarkets, bakeries and [...]other retail outlets. cfs.gov.hk |
其 他 重 点 范 围 包 [...] 括 启 动 灭 音 相 关 技 术、超 级音讯以及相 关数码处理方法及软件开发。 aactechnologies.com | Other key focus areas include the technologies related to active [...] noise-cancellation,super audio as well [...]as the related digital processing methods and software development. aactechnologies.com |
内刚外柔 - Revo Wireless 采用软垫头带和高档记忆海绵耳杯，可谓超级舒适。 jabra.cn | Hard to the core and soft to the touch - Revo Wireless [...] headphones are super comfortable with a padded headband and plush, memory foamear cups. jabra.com |
之後我们询问，城市逐渐成为21世纪超级品牌，民族国家是否会退居第二位？ thisbigcity.net | Next up we asked if cities [...] are becoming thesuper brands of the [...]21st century, will nation states be taking a back seat? thisbigcity.net |
超级杯的最后三个赢家都没有在同一赛季赢得联赛冠军，但尤文图斯无疑会想让这支唯一在2011/2012赛季击败他们的那不勒斯付出代价。 sportsbook.dafa-bet.net | The last three [...] winnersof the Super Cup didnotwinthe league [...]in that same season, but Juventus will no doubt be looking [...]for some retribution with Napoli being the only side to defeat them domestically in the 2011/2012 season. sportsbook.dafa-bet.net |
劳力士超级帆船杯是展示不同概念和解决方案的绝佳平台，所以这里诞生众多 Maxi [...] 项目毫不令人惊奇。 regattanews.com | With the range of concepts and solutions [...] on display, it is little surprise that many Maxi projects are born at or inspired by the Maxi Yacht Rolex Cup. regattanews.com |
二零零七年十二月下旬至二零零八年三月，中心辖下食物监察小组 [...] 的衞生督察到全港各区的不同商铺( 包括街市、超级市场、面包饼食店 等 ) 抽取食物样本。 cfs.gov.hk | The food samples were obtained from various local sources, including [...] wet markets,supermarkets,bakery shops, [...]etc., in different districts of Hong Kong. cfs.gov.hk |
这也就是绝大多数人在选择超级基金时 最注重这两点的原因。 australiansuper.com | That’s why [...] when choosing asuper fund,most people [...]have these two things at the top of their list. australiansuper.com |
融入世界杯的热潮之中---行人可看见自己加入世界杯的这一超现实画面中并参与喜欢的赛事。 samdecaux.com | Getting into theWorld Cup fever-passers-by could see themselves in the augmented reality [...] screens. samdecaux.com |
无论是支持竞争激烈的劳力士悉尼至霍巴特帆船赛还是维持劳力士超级帆船杯的传统荣耀，劳力士与帆船运动世界的精英建立了特殊的关系。 regattanews.com | Whether supporting extreme [...] challengessuch as the ultra-competitive Rolex sydney Hobart or maintaining tradition with the glamorous Maxi Yacht Rolex Cup, Rolex has cultivated [...]a privileged relationship [...]with the elite world of yachting. regattanews.com |
模拟城市》终归是套电脑游戏，除非动用科幻小说里的超级电脑HAL-9000，否则模拟居民永远不可能和真人同样独一无二，《模拟城市》里找不到的元素，很可能较容易出现在《城事》或其他都会新闻来源，例如街头艺术、临界值、回收空罐的贩卖机等，这些事物都会衍生出各种微小现象，例如仕绅化、重灾区重建等，纵然大幅更新市民模拟器，也很难完全重现这些现象及其对城市的影响。 thisbigcity.net | Perhaps the elements of the city you’re least likely to be able to find in SimCity are the ones you’re likely to hear about here at This Big City, or on other urban news sources: street art, critical masses, vending machines that accept recycled bottles instead of coins – all of which lead to macro-level phenomena such as gentrification and the renovation of hard-hit neighbourhoods. thisbigcity.net |
我怀疑多特蒙德是否记得他们第一次超级杯的比赛，他们是输掉的。 sportsbook.dafa-bet.net | I doubt that Dortmund would like to [...] remember their Supercupcomeback also [...]as the first time they lost it. sportsbook.dafa-bet.net |
欧盟的环保法规日益严格，连高水平超级跑车制造厂商如FERRARI都需要配合。 think-silly.com | The EU is tightening its policy on environment, and hence requiring full [...] cooperation fromsuper racecar manufacturers, [...]Ferrari alike. think-silly.com |
意大利超级杯于意甲开始前的两周在北京鸟巢体育场拉开序幕，比赛由刚赢得了他们九年来的第一个冠军头衔的尤文图斯迎战那不勒斯，那不勒斯可是在五月刚刚以2：0击败尤文并夺得意大利杯。 sportsbook.dafa-bet.net | TheItalianSuper Cup kicks off inthe Bird [...] Nest Stadium in Beijing two weeks before the first set of fixtures in Serie [...]A take place, and it pips the undefeated league champions Juventus who won their first title in nine years against the Partenopei, who denied Juventus a famous double by winning 2-0 in the final of the Coppa Italia in May. sportsbook.dafa-bet.net |
另一精致之物为控制杆上的皮革都绣上型格的AMG 标志，以突显超级跑车的地位。 mercedes-benz.com.hk | Another discreet, fine detail is the embossed AMG emblem on the leather-lined selector lever. mercedes-benz.com.hk |
没有什么事情可以像国家电视台报道超级杯比赛一样使网站流量激增。据该公司报道，由于已经预料到在超级杯转播期间刊登广告会导致其网站流量激增，因此包括沃尔沃和联邦快递在内的22家公司采用了Akamai Technologies内容分发加速服务，以保证网页下载、可用性和应用达到标准。 akamai.cn | Few things can drive a traffic surge to a web site like [...] national TV exposure on a [...] scale ofthe SuperBowl's. In anticipation of major spikes to their web sites as the result of advertising that ran during theSuper Bowl broadcast, [...]22 companies including [...]Volvo and FedEx used the services of content delivery accelerator Akamai Technologies to keep page downloads, availability and applications up to standard, the company reports. akamai.com |
诞生于 1980 年的劳力士超级帆船杯天生就是 Maxi 级游艇（在 70 年代开始大行其道）的秀场，Maxi [...] 级游艇可以在这里展开直接竞赛，这里的环境充满挑战，非常适合比赛。 regattanews.com | Established in 1980, [...] the MaxiYacht Rolex Cupwas born of a desire [...]to provide the Maxi class of yacht – first prevalent [...]during the 1970s – with an opportunity to engage in a direct competition, in a suitably challenging environment. regattanews.com |
凭 MANHATTAN Platinum 信用卡於全线香港星巴克签账，你可尊享所有（冷/热）手调饮品免费由中杯装升级至大杯装/ 大杯装升级至等大杯装（樽装及罐装饮品除外）。 mmhome.com | Spend with your MANHATTAN Platinum Credit Card to enjoy complimentary upgrade on handcrafted beverages, from Tall to Grande/Grande to Venti for all (hot/cold) beverages (except bottled and canned drinks) from Starbucks. mmhome.com |
66.00 米的巨无霸 [...] Hetairos（塞浦路斯）也很吸引人的眼球，这艘船是劳力士超级帆船杯上块头最大的船，并且最近也创造了一项纪录，成为通过巴拿马运河的最高的船只。 regattanews.com | Eyes have also feasted on the 66.00m goliath Hetairos [...] (CY), the largest boat ever to compete at [...] the Maxi Yacht Rolex Cup, and which recently [...]became the tallest vessel to navigate the Panama canal. regattanews.com |
演出嘉宾包括有被喻为 “香港鼓王” 的恭硕良、EO2、蔚雨芯、香港超级巨声：陈国峰、曾臻及何雁诗，并联同本地乐队Scamper，Black Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
至於今届新增的区议会(第二)功能组别，俗称「超级区议会」选举方面，有34%被访者表示清楚知道自己是该界别选民，10%表示清楚知道自己不是选民，而56%对此表示不确定。 hkupop.hku.hk | As regards the new election of District [...] Council (second) Functional Constituency [...] (also known as“SuperDC”),34% of the [...]respondents admitted that they are registered [...]voters of this FC, 10% clearly understood that they are not, while 56% remained uncertain. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。