| 单词 | 超级大国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超级大国 —superpowerSee also:超级—super- • ultra- • hyper- 超大 n—oversize n 大国—a power (i.e. a dominant country)
|
一个女孩名叫Penny和一只名叫箭星上热播的电视连续剧叫博尔特其中有各种名义的字符 的 超级大国 必 须 不断挫败邪恶博士的邪恶计划印花布。 zh-cn.seekcartoon.com | A girl named Penny and a dog named Bolt star on a hit television series [...] called Bolt in which the titular [...] character has various superpowers and must constantly [...]thwart the evil plans of the nefarious Doctor Calico. seekcartoon.com |
那样做只能有助于加强唯一超级 大国在我们区域的军事存在，威胁我们各国人民，使 他们距离美国的军事实力更加接近。 daccess-ods.un.org | That can only serve to strengthen the military [...] presence of the only superPower in our region, [...]threatening our peoples and placing them [...]closer to American military power. daccess-ods.un.org |
这样一种做法只能招致进一步的国际 干预与超级大国的幕后操控。 crisisgroup.org | Such a practice can only pave the way for further international intervention and [...] control with the superpowers as the behind-scenes-boss”. crisisgroup.org |
安理会当时是广为关注且受到 超级大国 都 支 持的机构，渴望能够应付侵略 和保持世界的和平与安全，但安理会的成效却由于美利坚合众国和前苏联之间 40 [...] 年的核对抗而大打折扣。 daccess-ods.un.org | As a highly publicized institution, backed by the Super Powers, that aspired [...] to deal with aggression and maintain peace [...]and security in the world, the Council’s effectiveness was handicapped by the 40-year nuclear stand-off between the United States of America and the former Soviet Union. daccess-ods.un.org |
这些会谈帮助专家们理解其对手的内心，开辟了两 个 超级大国 之 间 的沟通渠 道。 daccess-ods.un.org | These talks helped experts to understand their counterparts’ psyches and opened up the lines of [...] communication between the two superpowers. daccess-ods.un.org |
如果还对他国的主权和独立存在着威 [...] 胁并在他国保持着军事基地或者在他国建立新的军 事基地的时候，正如唯一的超级大国 今 日 在我们美洲 国家所采取的显然具有威胁和恐吓目的的行为，那就 [...]无法促进和平文化。 daccess-ods.un.org | A culture of peace cannot be promoted when there are threats to the sovereignty and independence of other nations, when military bases are maintained in other countries or when [...] new military bases are being established, [...] as the only super-Power is doing today in [...]countries of our America with clear goals [...]of threatening and intimidating. daccess-ods.un.org |
(b) 关于联合国范围内的人权，国家在全球一级捍卫尊严、 平等和人类正义的 集 体责任不应仅仅被 承 认，还 [...] 应通过国家和联合国的人权机制加以监督 和 评估， 这种机制不应当 只 维护超 级大国的利益 。 daccess-ods.un.org | (b) Concerning human rights in the framework of the United Nations, the collective responsibility of the States to defend the principle of dignity, equality and human justice at the global level should not only be recognized but also monitored and [...] evaluated through States and United Nations human rights mechanisms, which should not [...] defend the interests of superpowers only. daccess-ods.un.org |
在第二次世界大战中，在冷战 中，在登月竞赛中，我们的自我形象一直是一个技术上 的 超级大 国。 fgereport.org | In World War II, the Cold War, the race to the moon—our self-image is being a technologically superior country. fgereport.org |
以色列之所以能够如此行事而不受惩罚，只是因 为它受到超级大国的保护。该 超级大国 继 续 为以色列提 供财政资源和武器，使以色列得以维持其侵略政策。 daccess-ods.un.org | The impunity with which the Israeli Government acts is [...] only possible because of the [...] protection it receives from the super-Power that continues to provide [...]it with financial resources [...]and arms that sustain its aggressive policy. daccess-ods.un.org |
Tietgen 的最初构想是充分利用丹麦的位置优势铺设电报线路 将 超级大国 法 国 和英国与俄罗斯和东亚连接在一起。 jabra.cn | Tietgen’s original idea was to capitalize on [...] Denmark’s location to create telegraph [...] lines connecting superpowers France and Great [...]Britain with Russia and East Asia. jabra.com |
古巴遭受一个军 事超级大国连续 50 年的敌对，所以它不能放弃使用非杀伤人员地雷，但将继 [...] 续支持努力消除滥用和不负责任使用杀伤人员地雷，同时平衡人道主义考虑与 国家安全。 daccess-ods.un.org | Cuba had been subjected to five decades of continuous hostility on the [...] part of a military super-Power, so it was [...]not in a position to renounce [...]the use of MOTAPMs, but it would continue to support efforts to eliminate the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel mines while balancing humanitarian considerations with national security. daccess-ods.un.org |
这是极为重要的——这点适用于所有人民，即 使是超级大国的人民。 daccess-ods.un.org | This is extremely important — it applies to all [...] peoples, even in the biggest of the States. daccess-ods.un.org |
在纽约，博尔特开始注意到，他的 超级大国 不 能正常工作，合理化的效果，发泡胶对他的身体。 zh-cn.seekcartoon.com | In New York, Bolt starts to [...] notice that his superpowers aren’t working, [...]and rationalizes this is the effect that styrofoam has on his body. seekcartoon.com |
他50岁时，染上超级大国狂热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的腐朽的阴影中浮现，一方面致使日本遁入从属于美国的深渊，而另一方面是以色列发动空中闪电战，试图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald [...] Reagan Government under the creeping shadow of decay, ensuing Japan’s diving [...]into an abyss of subordination to US on one hand, and Israeli air blitz to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
会议吸引了 200 [...] 名与会者，包括专家小组，专家们探讨了这个新 兴 超级 大国对建立可能开始的新世界秩序的社会和文化影响。 daccess-ods.un.org | The conference was attended by 200 participants and included a panel of experts that [...] explored the social and cultural impact [...] of this emerging superpower on establishing [...]the possible beginnings of a new world order. daccess-ods.un.org |
恰当的例子就是2008年美印核合作协议，世界唯一 的 超级大国 施 加压力，说服核供应国集团授予印度这个非NPT条约签署国出口管制的豁免权。 thebulletin.org | A case in point is the 2008 US-India nuclear cooperation [...] agreement, and the arm-twisting that [...] the world's only superpower exerted to convince [...]the Nuclear Suppliers Group to grant [...]India an exception to its export controls despite India's not being a signatory to the NPT. thebulletin.org |
犀牛的坚定信念，在螺栓证实了狗的幻想，对他 的 超级大国 ， 但连指手套，是从电视节目中了解到，博尔特，试图说服螺栓，他 的 超级大国 是 不 是真正的。 zh-cn.seekcartoon.com | Rhino’s unwavering faith in Bolt [...] substantiates the dog’s [...] illusions about his superpowers, but Mittens, who has learnt that Bolt is from a television show, tries to convince Bolt that his superpowers aren’t real. seekcartoon.com |
这次试验标志着“冷战”（即两个 超级大国 之 间 的核武军备竞赛）的开始。 un.org | This test marked the beginning of the “Cold War” [...] nuclear arms race between the two superpowers. un.org |
它之所以可以这 样做，仅仅是因为它从超级大国那里 得到支持。 daccess-ods.un.org | It is able to do so only because of the [...] support it receives from the super-Power. daccess-ods.un.org |
为了获得一个更切合实际的性能，欺骗了电视节目的制作螺栓他的整个生命，安排拍摄以这样的方式，博尔特认为的电视节目是真实的，他真的 有 超级大国。 zh-cn.seekcartoon.com | To gain a more realistic performance, the TV show’s producers have deceived Bolt his entire [...] life, arranging the filming in such a way that Bolt believes the television show is real [...] and he really has superpowers. seekcartoon.com |
第二次世界大战在1945年8月一结束，两个新 兴 超级大国 美 国和苏联之间就继而开展技术-工业核武军备竞赛。 un.org | No sooner was World War II brought to a close in August 1945 than an all-out [...] technical-industrial nuclear weapons race ensued between the two [...] newly emerging superpowers, the United States [...]and the Soviet Union. un.org |
对于这个超 级大国来说，任何一个进程，倘若结果不是建立一个 服从其利益的政权，那都是不够格的。 daccess-ods.un.org | For the super-Power, any process that does [...] not lead to the establishment of a regime subordinated to its interest will be inadequate. daccess-ods.un.org |
电源午餐后感觉的副作用，吃喝女孩子们的热射线相结合的糖果，然后Ganggre en 刚 超级大国。 zh-cn.seekcartoon.com | Power Lunch: After feeling a side effect from eating and drinking sweets combined with the Girls' heat ray, the [...] Ganggreen Gang then get superpowers. seekcartoon.com |
这是由于该超级 大国习惯 性地使用双重标准，并且对任何旨在实现公 正解决的决议草案使用或威胁使用否决权。 daccess-ods.un.org | This is a result of the habitual application of double standards and of the use, or threat of the use, of the veto on the part of the superPower on any draft resolution aimed at this objective. daccess-ods.un.org |
悉尼科技大学的中国研究中心（CRC）是一个跨学科的研究机构，致力于解决中国变革过程中的紧迫问题，并了解这个迅速发展 的 超级大国 在 当 今世界所发挥的作用。 australiachina.com.au | The China Research Centre (CRC) at the University of Technology, Sydney is an interdisciplinary research institute dedicated to [...] addressing the [...] pressing problems of China’s transformation and understanding its role as a rapidly developing superpower in the modern [...]global context. australiachina.com.au |
古巴革命抗拒了这个世界超 级大国的暴力侵略、禁运和敌对行动达 50 年，而且 继续前进。 daccess-ods.un.org | The Cuban revolution had resisted 50 years of [...] violent aggression, embargos and hostility [...] on the part of the super-Power, and it was [...]still developing, in the process making [...]Cuban society juster and more humane, by focusing its aspirations on the individual. daccess-ods.un.org |
关于议程项目“宣布 2010 年代为第四个裁军十 [...] 年草案纲要”，1960 年代第一个裁军十年提出了停止 超级大国之间的军备竞赛、核裁军与消除大规模毁灭 [...]性武器的宏伟目标。 daccess-ods.un.org | With regard to the agenda item “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”, the first-generation disarmament decade in [...] the 1960s set an ambitious agenda for [...] the cessation of the super-Powers’ arms race, [...]nuclear disarmament and the elimination [...]of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
但遗憾的是，由于一些自称超级大国 的 国 家一直公开 支持以色列，本应对以色列进行问责的国际机制中显 然不存在此一承诺。 daccess-ods.un.org | However, such commitment, regrettably, has been conspicuously absent in the international mechanisms that should hold Israel to account, given the public support of some States that call themselves super-Powers. daccess-ods.un.org |
翘起来，向上和向外：新来的女孩在学校里，公主Morbucks，希望成为一个飞天小女警女孩后发现，他们拥有的东西，她do es n ' t 超级大国！ 但 是，当公主被拒绝的机会，加入吉尔... zh-cn.seekcartoon.com | Stuck Up, Up and Away: The new girl [...] in school, Princess Morbucks, wants to be a Powerpuff Girl after discovering they [...] have something she doesn't—superpowers! seekcartoon.com |
胡同里的猫, 动物控制, 动物庇护所, 螺栓, 印花布, 邪恶的计划, 电影公司, 泡花生, 手套, 鸽子, [...] 切合实际的性能, 犀牛, 发泡胶, 超级大国, 团队犀牛, 电视连续剧, 电视节目, [...]名义的字符, 坚定的信念, 恶棍 zh-cn.seekcartoon.com | alley cat, animal control, animal shelter, bolt, calico, evil plans, film company, foam peanuts, [...] mittens, pigeons, realistic performance, [...] rhino, styrofoam, superpowers, team rhino, television [...]series, television show, titular [...]character, unwavering faith, villain seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。