| 单词 | 超等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超等 —superior grade
|
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造影术 、 B 超等 ） 的监视下，利用穿刺针、导管、导丝等介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical [...] imaging equipment (Digital Subtraction [...] Angiography, ultrasound, etc.), needle, [...]catheter, guide wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
媒体平板电脑、超薄 PC 等超薄便 携式电子设备市场的迅速扩张，也推动了对非常薄的扁平、轻质、大容量方形聚合物锂 (LiP) 电池需求。 digikey.cn | The rapidly [...] expanding market for ultra-thin portable electronic devices, such as media tablets and ultra-thin PCs, has [...]created demand for [...]very thin, low-profile, light-weight and high-capacity Lithium Polymer (LiP) and prismatic cells. digikey.ca |
提供、储存或发送不允许的超级链接或内容，特别是若 该 等超 级 链 接或内容违反了保密责任或是非法的；或 schaeffler.cn | provide, [...] store or send hyperlinks or contents to which it is not allowed, in particular if such hyperlinks [...]or contents are a breach [...]of a duty of confidentiality or are unlawful; or schaeffler.cn |
可根据客户的需要,设计制作不同的尺寸型号,广泛应用于智能卡,信用卡，超薄信用卡MP3播放器，RFID电子标签，第二代银行 卡 等超 薄 产 品领域。 fentbattery.com | We can design and produce difference dimension or model of the battery according to clients’ demands.It is widely used in the field of [...] ultra-thin products,such as smart [...] card, credit card,ultra-thin MP3 player, RFID tag, second-generation bank card and so on. fentbattery.com |
所取得的成果，特别是 1954 年《公约》、1970 年《公约》和 [...] 2001 年《公约》的 批准情况，以及认知提升和能力建设活 动 等超 出 了 预期。 unesdoc.unesco.org | The results achieved, in particular the ratifications of the [...] 1954, 1970 and 2001 Conventions as well as the awareness raising and capacity-building [...] activities, are beyond expectation. unesdoc.unesco.org |
報道又指，發改委 已責令該等超市改 正、沒收其違法所得，並處以違法所得的五倍罰 款。 legco.gov.hk | It has also been reported that the NDRC [...] has ordered these supermarkets to make rectifications, [...]confiscated their unlawful gains, [...]and imposed fines which amounted to five times of their unlawful gains. legco.gov.hk |
丙烯酰胺通常會在油炸、烘焙、燒烤、 烤烘和烤焗等超過攝氏 120 度的高溫處理食物過程中產生。 cfs.gov.hk | The formation of acrylamide usually takes place during high temperature (>120o C) processing such as frying, baking, roasting, toasting and grilling. cfs.gov.hk |
15,000,000股股份獲超額分配，該等超額 分 配根據獨家賬簿管理人與國 泰國際醫藥（中國）訂立的借股協議的借股安排補足。 lansen.com.cn | There has been an overallocation of 15,000,000 Shares and such over-allocation are covered through the stock borrowing arrangement under the Stock Borrowing Agreement between the Sole Bookrunner and CI Pharma China. lansen.com.cn |
新码头将允许可载客 5 400 人的“绿洲”号等超大游 轮在乔治敦停靠。 daccess-ods.un.org | The new piers will allow mega cruise ships such as theOasis , which has a capacity of 5,400 passengers, to dock in George Town. daccess-ods.un.org |
店內特別為訂造皮革的顧客而設的選冊，提供鱷魚皮、蜥蜴皮、鴕鳥皮及羚羊 皮 等超 過 一百五十種不同顏色的皮革選擇。 think-silly.com | A leather sample book is available for tailor-made orders, includes crocs, python and another one hundred and fifty varieties. think-silly.com |
提供或協助提供該等超連結 ，並不構成BURGER KING®就贊同或沒有不贊同該等網站之內容作出任何明示或暗示的聲明、陳述或保證；對任何因使用或不當使用或依據通過www.burgerking.com.hk傳遞或提供的外界網站的內容而引致或所涉及的損失、毀壞或損害(包括但不限於相應而生的損失、毀壞或損害)，BURGER KING®概不承擔任何義務、責任或法律責任。 burgerking.com.hk | Provision of, or assistance in providing, these links gives rise to no statement, representation or warranty, express or implied, that BURGER KING® agrees or does not disagree with the contents of any such external sites and BURGER KING® will not have or accept any liability, obligation or responsibility whatsoever for any loss, destruction or damage (including without limitation consequential loss, destruction or damage) however arising from or in respect of any use or misuse of or reliance on the contents of any such external websites delivered on or via www.burgerking.com.hk. burgerking.com.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表 該 等 股 份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得 超 過 有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request [...] subject to the payment of [...] such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, [...]such sum in such currency [...]as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
若图像元素（如字母、线条、条形码 等） 超出边界，其会被忽略。 printronix.com | Graphic elements such as [...] alpha, line, barcodes, etc., will be clipped if they are beyond the page boundaries. printronix.de |
目前共有16類、122個產品項目規格，並提供包含影印機、列印機、電腦、電扇、電冰箱、監視器、投影機、數位相機/攝影機 … 等超 過 2, 300款環保標章認證產品供消費者選擇。 csr.benq.com | Currently, it contains 16 categories,122 product specifications, and provides over 2,300 products with the certifications of Green Mark, including copiers, printers, computers, electric fans, refrigerators, monitors, projectors, digital camera / video camera and so on for consumers to choose. csr.benq.com |
綜合大中華區、海外及不同資訊類別 等超 過 900個資訊來源，包括頂尖權威的報刊媒體，以至行業相關的資訊內容供應商，每 [...] 天及時送上逾20,000篇準確而全面的新聞和市場資訊, 助您作出關鍵商業決策。 wisers.com | Aggregating over 900 top Greater-China, [...] overseas and special interests information sources, with more than 20,000 daily [...]new items from high quality and authoritative print publishers as well as industry-focused content providers. We deliver accurate, timely and comprehensive news and market information that you can trust on for making business-critical decisions. wisers.com |
杰尼亚的永久限量珍藏系列可选用HIGH PERFORMANCE MICRONSPHERE面料、 TROFEO面料、 TROFEO 600面料或适合特殊场合的CERIMONIA等超 过 300种杰尼亚面料， 更有更多即将上市的多款高级面料。 sumisura.zegna.com | The permanent PREMIUM COLLECTION is offered in more than 300 exclusive renowned Ermenegildo Zegna fabrics, ranging from “HIGH PERFORMANCE MICRONSPHERE”, "TROFEO” and "TROFEO 600” and the elegant “CERIMONIA” to suit special events. sumisura.zegna.com |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面 值 超 出 可 收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would not cause the carrying [...] amount of goodwill to exceed the recoverable [...]amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
現時本港在科研方面的投放，仍然只 是 GDP的 0.8%，與日本、美國、挪威及芬蘭等超 過 3%比較，香港是遠 遠落後，根本一事無成。 legco.gov.hk | The current injection of resources into scientific researches in Hong Kong only accounts for 0.8% of the GDP, and Hong Kong is lagging far behind Japan, the United States, Norway and Finland where the resources injected in this area account for more than 3% of the GDP, and we have achieved nothing at all. legco.gov.hk |
12 月 5 日，2012 中国反 钓鱼网站联盟（APAC）年会 在京召开，来自主管机构， 联盟成员代表，以及互联网 行业和法律界专家等超过 200 人 出 席 了 本 次 年 会，APWG 副主席 Foy Shiver 也首次应邀 参加本届年会，并分享来自 全球以及亚太地区钓鱼网站 与网络安全形势，以及国外 处理钓鱼网站的经验和技术。 cnnic.net | Representatives from the banking and the securities industry, suppliers of browsers and anti-virus software and National Domain Name Security Center conducted indepth discussions about the Internet security issues such as the threats posed by phishing websites, summarized the anti-phishing experience, explored the security strategies, shared anti-phishing data and studied the Internet security technology, in order to jointly strengthen the antiphishing force in China. cnnic.net |
该成果可以对1微秒（即百万分之一秒）以下短时间内发生的物质的变形、破坏或放 电 等超 高 速现象的详细结构进行解析，并且该成果可能将会促进新型材料或加工技术的开发。 tohoku.ac.jp | From this achievement, it is expected that [...] detailed mechanisms of ultrafast phenomenon occur [...]within 1 microsecond, such as deformation [...]and breakdown of materials and discharge will be revealed and developments of new materials and processing technologies will be promoted. tohoku.ac.jp |
伞形花序3.5-13厘米直径； 苞片5-6，宽倒卵形， [...] 2-3.5 * 0.8-1.5 厘米，沿着叶脉粗糙，先端稍羽状； [...] 伞辐8-10，不等长，在果期的约1.5厘米在花中，延伸到7厘米； 小苞片多数，宽楔形，大约10 * 6毫米，不相等，超过的小伞形花序，边缘宽银白色， 小伞形花序12-20毫米直径。 flora.ac.cn | Umbels 3.5–13 cm across; bracts 5–6, broadly obovate, 2–3.5 × 0.8–1.5 cm, scabrous along nerves, apex slightly pinnate; rays 8–10, unequal, ca. 1.5 cm in flower, extending to 7 cm in fruit; [...] bracteoles numerous, broadly cuneate, [...] ca. 10 × 6 mm, unequal, exceeding umbellules, margin [...]broad silver-white, apex acuminate [...]or trifid, margin irregularly serrulate; umbellules 12–20 mm across. flora.ac.cn |
他利用小製作、剪刀和拼貼，製造黑白自拍照，在虛幻景觀、無盡迷 宮 等超 現 實、荒誕的情景中與時間競賽，令人想起卡夫卡、貝克特或馬格利特的小說情節。 frenchmay.com | Using small productions, scissors and [...] collages, he creates black and white self-portraits in unreal landscapes, endless mazes, racing [...] against time, in surreal or absurd situations [...]that remind us of Kafka, Becket or Magritte. frenchmay.com |
中兴e学网为员工提 供丰富的学习机会，基于员工能力提升的“学习云”概念，课程涵盖技术、管理、营销、职业技能、企业文化、 外语、案例等超过30 00门多媒体课程供员工学习，海外网络条件差的地区和国家可以使用ZTE离线学习工具，员 工可根据自身工作和职业发展的需要随时、随需而学。 zte.com.cn | ZTE eLearning provides rich learning opportunities based on the “Learning Cloud” concept of improving employees’ ability. wwwen.zte.com.cn |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理 不 超 過 本 公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
截至2013年1月，销售捷报频传，预计届时SIAL美酒世界将迎接来自中国、西班牙、意大利、法国、希腊、澳大利亚、南非、德国、巴西、土耳其、美国、韩国、日本、瑞士、阿根廷、摩洛哥、匈牙利、突尼 斯 等超 过 45 0家葡萄酒及烈酒参展商。 sialwineworld.com | There will be over 450 wine and spirits exhibitors from China, Spain, Italy, France, Greece, Australia, South Africa, Germany, Brazil, Turkey, USA, Korea, Japan, Switzerland, Argentina, Morocco, Hungary and Tunisia. sialwineworld.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等 權 益 或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本 有關的購股權），而 該 等 股 本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under [...] the provisions of [...] Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any [...]other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買 入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; [...] one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post [...]under subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。