| 单词 | 超程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超程 verb —overtravel v
|
测座由内置超程保护 装置保护，这一装置在机器受到碰撞时会发出信号通知停机。 renishaw.com.cn | The head is protected by [...] a built-in overtravel protection [...]unit which signals the machine to stop in the event of a collision. renishaw.com |
该仿真能帮助确定问题区域，诸如潜在的碰撞，磕伤 ， 超程 等 ，并能在生成数值控制码（NC）之前先对之校正。 evget.com | Simulation will identify problem areas such as potential collisions, gouges or over travel and allow correction prior to NC Code generation. evget.com |
再培訓局計劃在二零一零至一一年年度提供12.3萬個 培訓學額，提供的課程超過50 0項，涵蓋27個行業範疇，當 中包括不少適合中小企需要的培訓課程。 legco.gov.hk | In 2010-11, the ERB plans to provide 123 000 training places through more than 500 courses covering a total of 27 industries, including courses that meet the needs of SMEs. legco.gov.hk |
若工程將在有加厚樓板的核准單位內進行，或 工 程超 出有 關技術規格，該工程便會成為第I級別小型工程項目，並須要在 [...] 訂明建築專業人士的監督下進行。 legco.gov.hk | If the works are to be carried out in a flat unit with a thickened floor slab, [...] or if the works exceed certain technical [...]specifications, they [...]will fall under the proposed Class I minor works item, which has to be carried out under the supervision of a PBP. legco.gov.hk |
但是他们 认为，整个学习过程超出了新的技术、表现形式和风 格等层面。 unesdoc.unesco.org | However, according to [...] them, the learning process went far beyond new [...]techniques, expressions and styles. unesdoc.unesco.org |
164 董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 [...] 司、商號、個人或人數不等之團體，作為本公司的一名或多於一名受權人， [...] 而委任的目的，所授予的權力、權限及酌情決定權(以 不 超 過 根 據本 章 程 細則 歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董 [...] 事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及 [...]方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes [...] and with such powers, authorities [...] and discretions (not exceeding those vested in or [...]exercisable by the Board under these [...]Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
除其他外，《基本法》做出以下规定：不得侵犯任何人的生命、身体或尊 [...] 严；不得侵犯他人财产；所有人都有权享有对其生命、身体和尊严的保护；不得 以监禁、逮捕、引渡或其他方式剥夺或限制他人自由(除非法律另有规定)；不得 [...] 违犯本《基本法》规定的各项权利，除非经由为特定目的颁布的符合以色列国价 值观的法律，且不得超过所需程度。 daccess-ods.un.org | The Basic Law stipulates, inter alia, the following: There shall be no violation of the life, body or dignity of any person as such; There shall be no violation of the property of a person; All persons are entitled to protection of their life, body and dignity; There shall be no deprivation or restriction of the liberty of a person by imprisonment, arrest, extradition or otherwise (unless as provided by law); There shall be no violation of rights under this Basic Law except by a law [...] befitting the values of the State of Israel, enacted for a proper [...] purpose, and to an extent no greater than [...]is required. daccess-ods.un.org |
董事會可隨時為著他們認為適當之目的以授權書或其他文件委任任何人士或團體作為本 [...] 公司代理人，授與他們適當權力、權限及處理權 ( 不 超 過 按 照本 章 程 授 與 董事會或其可行使之權 力、權限及處理權)，任期及條件均按董事會認為適當之規定確定，而任何這種授權書或其他文 [...] 件可包含董事會認為適當之有關規定，藉以保護及方便與任何這種代理人往來之人士，亦可授 [...] 權任何這種代理人將授與他之權力、權限及處理權授與他人。 readymade.com.hk | The Directors may from time to time and at any time by power of attorney or other instrument appoint any person or body of persons to be the attorney or attorneys of the Company for such [...] purposes and with such powers, authorities [...] and discretions (not exceeding those vested in or [...]exercisable by the Directors under [...]these Articles) and for such period and subject to such conditions as they may think fit, and any such power of attorney or other instrument may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Directors may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. readymade.com.hk |
以色列拥有的核武库有逾 300 枚核弹，它的核导弹射程超过 7 000 公里，可到 达欧洲、中国和美洲。 daccess-ods.un.org | Israel possesses a nuclear arsenal made up of over 300 nuclear bombs, and nuclear missiles with a range of over 7,000 kilometres that can strike Europe, China and America. daccess-ods.un.org |
在联利特派团，有 192 辆车的里程超过最高限 度，875 辆车超过使用寿命。 daccess-ods.un.org | At UNMIL, there were 192 [...] vehicles with mileage in excess of the maximum limit, while 875 vehicles exceeded their useful lives. daccess-ods.un.org |
委员会注意到秘书处就此答复说，由于进行了新的招标，所需的 220 万欧元超额支出 [...] 被减少到 190 万欧元，并且用于四 号楼工程超额支出的拨款将由联合国开发计划署近年给 [...]予教科文组织的行动支持经费来填补。 unesdoc.unesco.org | The Committee took note of the Secretariat’s replies to the effect that the resources needed (€2.2 million) had been reduced, following an invitation to tender, to €1.9 [...] million and that the funds earmarked [...] to finance the renovation work in Building IV [...]represented the support costs for activities [...]undertaken by UNESCO in recent years on behalf of the United Nations Development Programme (UNDP). unesdoc.unesco.org |
技術註釋︰ [...] 在項目1C101中，‘導彈’指射程或航 程超 過 30 0公里的完整火箭系統及 “無人駕駛飛行載具”系統。 stc.tid.gov.hk | In 1C101, 'missiles' means complete rocket systems and "unmanned aerial vehicle" systems [...] capable of a range exceeding 300 km. stc.tid.gov.hk |
機電設備成本是指那些只與所增設機組有關的機電構件成本，包括實地安裝 [...] 構件的成本，但地盤平整、土木和建造 工 程 、 超 過 一個機組共用的廠房裝備 和服務、工程管理和融資成本，均不包括在內。 hkelectric.com | It excludes the costs of site [...] formation, civil engineering and construction [...]works, plant and services that are common to [...]more than one unit, project management costs and financing costs. hkelectric.com |
实际上，如果飞机行程超过14 个小时，他们会支付商务舱费用。 embassyusa.cn | They will actually pay for business class if the airplane trip is more than 14 hours. eng.embassyusa.cn |
1.完备的Insight软件包提供用户友好的向导、关键分析功能，如最高/最低、上升/下降、斜率和峰值差异、 过 程超 出 公 差警报，以及方便应用的过程文件，提供烘炉、"配方"和产品的详细信息。 datapaq.com | Comprehensive Insight Software package features user-friendly wizards guide, key analysis functions, such as Max/Min, Rise/Fall, Slope and Peak [...] Difference, alarms for out of [...] tolerance processes, as well as easy applicable process files that [...]provide details of the furnace, 'recipe' and product. datapaq.com |
旅费报销限于会员国首都至总部之间最直接途径的往返旅费，最多 [...] 包括代表团团长一张头等舱机票，奉派到大会该届会议的代表团其他成 员空中旅程超过九小时者四张仅次于头等舱的座舱机票，或空中旅程不 [...]到九小时者四张经济舱机票。 daccess-ods.un.org | Reimbursement is limited to the cost of roundtrip travel, by most direct route, between the capital city of the Member State to Headquarters, for a maximum of one first-class ticket for the head of delegation and four [...] tickets in the class immediately below [...] first class for journeys exceeding 9 hours’ duration [...]by air or four tickets at the least [...]costly economy airfare for journeys under 9 hours’ duration by air for other members of the delegation accredited to the respective session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放 率 超过 2 0%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预 计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
每一只手提箱要求近100道的手工制作 过 程 、 超 过 10 天的装配。 shop.projectaegis.com | Each suitcase requires close [...] to 100 hand-made processes and over 10 days [...]to assemble. shop.projectaegis.com |
该可编程超低抖 动产品系列具有无可比拟的灵活性，使设计师能根据特定需求自由设计产品。 tipschina.gov.cn | The unrivaled [...] flexibility offered by the programmable ultra-low jitter product [...]family provides designers with the freedom [...]to tailor a device to their exact requirements. tipschina.gov.cn |
1 月4日，一群科索沃塞族人在 Kroi i Vitakut/Brdjani 以石头猛击未经事先通知进入 [...] 该地区的科索沃阿族建筑工人，因为他们误以为这些工人正在从事的 工 程超 出了 科索沃特派团推动的谈判所商定的范围。 daccess-ods.un.org | On 4 January, in Kroi i Vitakut/Brdjani, a group of Kosovo Serbs pelted with stones Kosovo Albanian construction workers who had come without prior notice, mistakenly suspecting [...] that the workers were engaging in [...] additional construction beyond what had been [...]agreed in UNMIK-facilitated negotiations. daccess-ods.un.org |
在社會福利署及公益金的支持下，本年度本會之職業發展及支援中心定期舉辦一些資訊科技訓練 課 程 ， 超 逾 10 0名視障人士接受了基本及深造訓練。 hksb.org.hk | During the year under review, the Career Support and Development Centre organized regular training courses on IT. Thanks to the support of the Social Welfare Department and the Community Chest, more than 100 visually impaired clients received the basic and advanced training. hksb.org.hk |
旅程超过3周 ，驳船上挤满了超过2000人。 unicef.org | The journey takes approximately [...] three weeks, and barges have been packed with over 2,000 people. unicef.org |
测试系统 —由可调节机架、固定温度传感器和增强型SPC [...] Surveyor分析软件构成，该系统用于描绘烘炉性能的趋势并避免 过 程超 出 技 术指标要求。 datapaq.com | Surveyor System - consisting of an adjustable frame, fixed temperature sensors and enhanced SPC Surveyor analysis [...] software, this tool is designed to spot trends in your oven’s [...] performance and avoid processes that are out of [...]specification. datapaq.com |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面 值 超 出 可 收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would not cause the carrying [...] amount of goodwill to exceed the recoverable [...]amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
举个例子，假设你正为 一家大型的航空制造公司工作，这家公司准备开发一种全新的 远 程超 音 速喷气式飞机系列， 但是对于其技术性能以及市场需求都有很多不确定性。 crystalballservices.com | As an example, suppose you work for a large aeronautical manufacturing firm that is unsure of the technological efficacy and market demand for its new fleet of long-range supersonic jets. crystalballservices.com |
作为中国领先的网络口碑研究和咨询公司——CIC的创始人和董事会主席，Sam Flemming（费嘉明）先生一直引领着中国互联网的发展，从参与创建Chinapay.com（国内首家在线支付平台）至今，Sam亲身经历了中国网络发展 进 程超 过 10 年。 tfmchina.com | Sam Flemming is founder and Chairman of CIC, the first and leading Internet Word of Mouth (IWOM) Research and Consulting firm in China. tfmchina.com |
由于全球治理的替代 结构——如 20 国集团——的崛起而且其议程超越金融危机而扩大到贸易与劳工问题，关于联合国和大会 [...] 是否切合实际的疑问与怀疑再次出现。 daccess-ods.un.org | The rise of alternative global governance [...] structures such as the Group of 20 and the [...] expansion of its agenda beyond the financial crisis [...]to trade and labour issues have [...]renewed questions and doubts about the relevance of the United Nations and the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得 超 過 有 關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a stock exchange in Hong [...] Kong, the maximum amount prescribed or [...]permitted from time to time by such stock [...]exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理 不 超 過 本 公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。