| 单词 | 超物理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超物理—metaphysicalsurpassing the physical worldExamples:超物理性adj—metaphysicaladj See also:物理adj—physicaladj 物理n—physicsn physiotherapyn
|
TNT估计每年会为Acer处理超过1000公吨的货物。 ipress.com.hk | It is anticipated that [...] TNT willhandle consignmentsin excess of 1000tonnes [...]per year for Acer. ipress.com.hk |
管理层相信上述主要假设的任何合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Managementbelieves that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not cause the carrying amount of goodwill toexceed the recoverable [...] amount and therefore no [...]sensitivity analysis was required. asiasat.com |
我公司拥有三台超微纳米粉碎设备，用常温纯物理超微纳米粉碎技术，精选清洁干燥新鲜的段木灵芝孢子粉为原料，把灵芝孢子粉原料制成中心粒径为0.3μm甚至更小的超微粒子，细胞破壁率或破膜率达99%以上，该技术不仅保存了灵芝孢子粉的全部有效成分，而且超微粒子极易吸附在人体小肠壁上，这样可使灵芝孢子细胞中的有效成分得以充分释放及被人体充分吸收。 dbslz.com | Our company owns three micro nanometer broken equipments, usesthe micro nanometer smashing technology with normal [...] temperature and purephysics,selectsthe clean、 [...]dry and fresh basewood [...]ganoderma lucidum spore powder as raw material, makes the ganoderma lucidum spore powder into micro granule which the central particle size is 0.3um or even smaller, the cell shell-broken rate or the broken membrane rate above 99%, this technology has not only preserved the effective component completely of ganoderma lucidum spore powder ,moreover the micro granule is extremely easy to adsorb on the human intestinal wall. dbslz.com |
对于大会和会议管理部来说，把离线物 品（文件影印件）同在线物品（联合国 光盘系统中联合国文件）相连接的实物 超链接这一概念对其下列战略至关重 要：减少印刷正式会议文件和报告所使 用的纸张，而力求通过电子方式使提供 和获取这些出版物都更加容易。 daccess-ods.un.org | For the Department for General [...] Assembly and [...] Conference Management, the concept of object hyperlinking, which connects offline objects (hardcopy documents) with online objects (UN documentsin ODS), is crucial in its [...]strategy to reduce [...]the amount of paper used in printing official parliamentary documents and reports, preferring instead to make publications easily accessible and available electronically. daccess-ods.un.org |
Vilailuck先生指出，i-mobile品牌将以差异化和物超所值的产品理念来巩固其中低价手机市场上的领先地位。 tipschina.gov.cn | Mr. Vilailuck noted that i-mobile aims to maintain its leading position in the mid- to low-priced segment by differentiating its products and offering consumers better value-for-money. tipschina.gov.cn |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of [...] such sum (not [...] exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximumamount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any [...]other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
客户需要的解决方案要解决他们的存储和数据管理的瓶颈，对于后期制作任务，无论是CGI动画渲染或转码，这种方案都是物超所值的和高度可扩展的。 moderntech.com.hk | Customers need solutions to solve their storage and data management bottlenecks, that are cost-effective and highly scalable for post-production tasks - whether CGI animation rendering, or transcoding. moderntech.com.hk |
根据 贵集团於二零一三年一月三十一日之未经 审核管理账目， 贵集团之现金及现金等价物超过港币110,000,000元，而 贵公司亦 确认 贵集团现时之现金资源亦足够应付收购事项之责任，并预期在完成买卖及支付 [...] 代价後，收购事项之现金流出不会对 贵集团之业务营运有重大及╱或不利影响。 jinhengholdings.com | Based on the unaudited [...] management account ofthe Group as at the 31 January 2013, the cash and cash equivalents of the Group [...]were more than HK$110 [...]million, and as confirmed by the Company the existing cash resources of the Group is sufficient to satisfy the obligation under the Acquisition and such cash outflow for the Acquisition is not expected to materially and/or adversely affect the business operations of the Group upon Completion and settlement of the Consideration. jinhengholdings.com |
该学会的官方 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份由国际理论物理中心和非洲科学院共同赞助的 免费、在线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly [...] publication will be [...] the African Physical Review, a free, online, peer reviewed, international journal that is co-sponsored [...]by ICTP [...]and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food [...] Chain Crisis ManagementFramework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums todiscussbiological risk managementin relationto food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 [...] 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 [...]本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% ofthe aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would [...] provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management,in technical areas, [...]including mobile [...]technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
我们保证您的出行方案物超所值，可以真正地了解这座岛屿和它的历史文化。 msccruises.com.cn | By guaranteeing the best deals on outings, you can really get to know the island and soak up the history and culture of this lovely setting. msccruises.com.au |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity lossthrough sustainable management of resources, [...]renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP [...]和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...]大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries [...] for cooperation with world centres of [...] excellence in plasma physics suchas MITP and [...]IHED in the Russian Federation, the Massachusetts [...]Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
收集到的可回收废物超过3,800 公斤。 wastereduction.gov.hk | More than [...] 3,800kg of recyclables werecollected. wastereduction.gov.hk |
一片胎盘护理面膜= 一瓶26ml精华素，绝对物超所值，而且设计简易，将26ml丰富而高浓度的精华素直接注入面上的皱纹， 进一步提升胎盘素的优质效果。 aster.com.hk | It can get rid of velvet and it is very cheap and simple and it has essence 26ml of high density. aster.com.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
该六个经营部份之主要业务分别为成衣制造、成衣贸易、品牌产品分销、物业租赁与管理、物业发展及投资活动。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, [...] garment trading, branded products distribution, property rental [...] and management, property development and [...]investing activities. wingtaiproperties.com |
公司总裁兼首席执行官Michael [...] Beley说：“三年前，Adriana公司觉察到了动荡的矿物超级周期，通过与Athena公司和WorldLink公司建立战略合作伙伴关系，很快看到了巴西对新的铁矿石港口基础设施的需求，满足这种需求后，将可以提供向终端用户运输铁矿石的出口机会。 tipschina.gov.cn | Michael Beley, President and CEO of the Company [...] stated, "Three years ago, Adriana [...] recognized the surging mineralsuper cycle and through [...]strategic partnerships with Athena and [...]WorldLink, quickly identified the need for a new iron ore port facility in Brazil that would create an export opportunity to deliver iron ore to the "End User". tipschina.gov.cn |
於二零零六年底，本集团及联营公司合共管理超过1,300,000 平方米（二零零五年：790,000 平方米）之物业，当中包括豪宅、服务式公寓、公共屋苑及商业物业。 kdc.com.hk | At the end of 2006, the Group and its associated companies together manage propertiestotalling over 1.30 million sq m (2005 : 790,000 sq m) which included luxury residential and serviced apartments, public housing estates and commercial premises. kdc.com.hk |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in [...] myth and folklore or to visit some [...] fantastic festivals, museumsand galleries, [...]a trip with the kids to the island of Ireland [...]means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
一些 议员还对以下事项表示关切：政府提议设立一个专门的基础设施基金，用来管理 超过三分之一的预算,可跨年结转并重新分配，而不需议会审批。 daccess-ods.un.org | Some members of Parliament also raised concerns about the proposal of the Government to establish a dedicated infrastructure fund to manage morethan one third of the budget, which could be carriedover from year to year and reallocated without approval by the Parliament. daccess-ods.un.org |
危险发物收集系统已经建成，主要部分由三个国有危险废物收集和转运中 心组成，其中的外瓦拉中心包括危险废物的物理化学处理设施和一个指定的危险 发物处置场。 daccess-ods.un.org | A hazardous waste collection system has been constructed, consisting in the main part of three state owned hazardous waste collection and transfer centres, of which the Vaivara centre includes facilities for the physico-chemical treatment of hazardous waste and a designated hazardous waste disposal site. daccess-ods.un.org |
在 2009 年的第六十一届会议上，委员会审议了特别报告员的第二次报告 (A/CN.4/615 和 Corr.1)，报告从属物理由、属人理由和属时理由三方面分析了本 专题的范围，以及对专题而言关于“灾害”定义的问题，分析了合作的基本职 责。 daccess-ods.un.org | The Commission considered, at its sixty-first session in 2009, the second report of the Special Rapporteur (A/CN.4/615 and Corr.1) analysing the scope of the topic ratione materiae, ratione personae and ratione temporis, and issues relating to the definition of “disaster” for purposes of the topic, as well as undertaking a consideration of the basic duty to cooperate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。