| 单词 | 超新星剩余 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超新星剩余 —supernova residue (a type of nebula)See also:超新星—supernova 剩余 v—remain v • spare v 剩余 adj—overhung adj • surplus adj 剩余 n—surplus n
|
在时间清除期间，如果测量电压再次 超 过 设 定带宽，则延迟时间 从 剩余 时 间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage exceeds the set bandwidth once more whilst the time is not displayed, then the time delay is restarted from the remaining time. highvolt.de |
新的切伦科夫望远镜以伽马射线频谱显示天空景象。这打开了一个观察高质量黑洞、类星体 、 超新星 残 余 物 ——宇宙中最高能量放射源的窗口。 schaeffler.cn | The new Cherenkov telescope, which displays an image of the heavens in the gamma ray spectrum, opens a window to the [...] extremely high-mass black holes, [...] microquasars and the remains of supernovas – the highest-energy [...]radiation sources in the universe. schaeffler.com |
有望承接这项工作的新的承 包商将有义务在 获得合同后六个月内销毁剩余的杀 伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | The prospective new contractor will have the obligation to destroy the remaining anti-personnel mines [...] within six months of the awarding of the contract. daccess-ods.un.org |
如果在一个八位字节中使用星号，那 么 剩余 的 八 位字节也必须包含星号。 www1.lexmark.com | If an asterisk is used in an octet, then the remaining octets must [...] also contain asterisks. www1.lexmark.com |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费 量 超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过 FT SE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖 之星 • 11/05/2012 新选举 的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing [...] appeal for Chateau Pontet Canet • [...] 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
但多年来，研究人员还发现了另一类光亮度 在 新星 与 超新星 之 间 的爆发，它被称作中间光亮度红色瞬态或ILRTs。 chinese.eurekalert.org | But, over the years, researchers have recognized another class of outbursts with luminosities between those of novae and supernovae, called intermediate-luminosity red transients or ILRTs. chinese.eurekalert.org |
至于在多年期所使用的 2003 年收到的美国会费，表 2（B）介绍了此类资金资助的 剩余活动的最新执行情况。 unesdoc.unesco.org | As regards the United States contribution received in 2003, which is implemented over a [...] multi-year period, Table 2(B) provides an update on the [...] status of execution of remaining activities financed [...]by such funds. unesdoc.unesco.org |
14.11 如果在第一和第二轮投票中，有两个及两个以上候选国获得同样票数，并因此使候选 国数超过剩下待 填补的席位数，主席应抽签决定其中一国当选，以便分 配 剩余 席 位。 unesdoc.unesco.org | 14.10 If in the first or second round, two or more candidates obtain the same number of votes, and, as a result, the number [...] of these candidates is [...] greater than the remaining number of seats to be filled, the Chairperson shall decide by drawing lots among them in order to allocate the remaining seat(s). unesdoc.unesco.org |
对于发展中国家来说，一项重 大的挑战是吸纳前几年的剩余劳动 力以 及 新 进 入劳动力市场的人。 daccess-ods.un.org | For developing countries, a major challenge is to [...] absorb labour surpluses from earlier years as well as new entrants into the [...]labour market. daccess-ods.un.org |
联东综合团 警察的这一人数将维持到 2012 [...] 年年中，直至选举结束之后，预计随后将迅速缩编， 但同时应考虑到当地情况和对国家警察的独立评估结果以及计划随后进行的由联合 [...] 国牵头的警务专家评估的结果(见 S/2010/522，第 60 段)，警务专家评估是为了审查 联东综合团警察的重新配置 问题，以履行特派团 的 剩余 任 务。 daccess-ods.un.org | That number of UNMIT police will be maintained through mid-2012, until after the elections, when a rapid drawdown is envisaged, taking into account the situation on the ground and the outcome of an independent assessment of the national police (see S/2010/522, para. 60) as well as that of a United Nations-led police expert [...] assessment, to be conducted subsequently, to consider the [...] UNMIT police reconfiguration for the remainder of the Mission’s mandate. daccess-ods.un.org |
首先，正如 3 月 7 日摩加迪沙内阁会议证实的那 样，行政部门已经批准并通过下列决定：第一，过渡 联邦政府的任期根据《宪章》将在 [...] 2011 年 8 月 20 日 [...] 正式结束；第二，议长和议员选举将在 2011 年 7 月 进行；第三，总统选举将在 2011 年 8 月举行；第四， 需要给新政府充分的时间完成剩余的 过 渡任务，包括 批准宪法和建立选举委员会；第五，将根据行政部门 和安全部门目前的改革立即开始进行议会改革；第 [...]六，新领导人将任命一个看守政府，以便建立永久国 家体制。 daccess-ods.un.org | First and foremost, as confirmed by the Cabinet meeting in Mogadishu on 7 March, the executive branch has approved and adopted the following: first, the formal end of the TFG term on 20 August 2011, in accordance with the Charter; secondly, the election of the Speaker and the deputies to be held in July 2011; thirdly, the election of the President [...] to be held in August [...] 2011; fourthly, the new Government should be given ample time to fulfil the remaining transitional tasks, [...]including the ratification [...]of the constitution and the establishment of the election commission; fifthly, parliamentary reform to commence immediately in line with the ongoing reform of the executive branch and the security sector; and sixthly, a caretaker Government to be appointed by the new leadership to move the country to permanent statehood. daccess-ods.un.org |
如上所述，中国正在 考虑将剩余资金用于新的非 消耗臭氧层物质生产设备，并表示在完成可行性研究后，任何 拟议行动都将提交执行委员会审查。 multilateralfund.org | As noted above, China is considering the [...] possible use of the remaining funds for new non-ODS production [...]facilities and indicated that [...]following a feasibility study, any proposed actions would be submitted to the Executive Committee for review. multilateralfund.org |
还决定，同 样，凡主要住所确实在海牙并连续居住五年以上但是不满九年的法院法官，在其 任满迁往荷兰境外重新定居 时，应有资格领取按连续服务九年或更长时间的法官 的最多不超过二十四个星期基本年薪净额的比例计算的一笔整付款项。 daccess-ods.un.org | It also decided that those members of the Court who had similarly taken up and maintained a bona fide primary residence at The Hague for more than five but less than nine continuous years should be eligible upon [...] the completion of [...] their appointment and resettlement outside the Netherlands for a lump sum prorated on the basis of the ceiling of 24 weeks of annual net base [...]salary payable to members [...]of the Court who had served for nine continuous years or more. daccess-ods.un.org |
在遭遇超新星，银 瀑布落水，但，由吉姆保存。 zh-cn.seekcartoon.com | During an [...] encounter with a supernova, Silver falls [...]overboard but is saved by Jim. seekcartoon.com |
当然，跟踪这一行业的人了解我指的是一项针对华为和中兴（HKEx: 763; Shenzhen: 000063）的新的国 会报告，这两家公司是全球领先的电信设备制造商，也是两家中国高科技出口 的 超 级 明 星 公 司。 youngchinabiz.com | Of course people who follow the [...] industry will know that I’m [...] referring to a new Congressional report taking aim at Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063), 2 of the world’s leading telecoms equipment makers and also 2 of China’s high-tech exporting superstars. youngchinabiz.com |
影片刚开始时灼烧超新星的使 命救捕获的婴儿从对手的物种。 zh-cn.seekcartoon.com | The film starts [...] out with Scorch Supernova on a mission to [...]rescue captured babies from a rival species. seekcartoon.com |
BeppoSAX配有X射线相机，可以观测伽玛射线暴发生后的 X射线余辉， 并精确地确定其位置，从而使天文学家第一次能够用地面的光学望远镜对伽玛射线暴进行观察，证认出射线暴来自河外星系，也第一次证认出伽玛射线暴来 自 超新星 爆 发 ，证明了其宇宙学起源。 shawprize.org | An X-ray camera aboard BeppoSAX measured accurate positions of the [...] X-ray afterglows of GRBs that enabled observers using ground-based optical telescopes to make the first identification of a GRB with a distant galaxy and the first identification of a GRB with a supernova explosion, confirming their cosmological origin. shawprize.org |
苏州工业园区聚集了 1300 家大型跨国企业，具有非常雄 厚的设备与技术优势，近年来园区企业向苏州工业园区职业技术学院累计赠送了价 值超 过 1 000 万元的教学设备，建立了艾默生电机驱动、博世自动控制、费斯托气动、夏米尔 线切割、法道数控、诺基亚通讯、安特优精密、明基光电、西门子 SMT、三星半导体等 80 余间高 水平实验室，优化了学院的教学环境。 unesdoc.unesco.org | During the past few years, they have accumulatively presented a large quantity of equipments worth over 10 million RMB to the institute, and companies such as Boshi, Nokia, Siemens, Samsung have set up 80 high level labs of their own there. unesdoc.unesco.org |
秘书处还注意到，在这份供资申请中，阿根廷氟氯烃淘汰管理计划投资项目符合资 助条件的剩余资金不超过 170,000 美元。 multilateralfund.org | The Secretariat also notes that with this funding [...] request, the remaining eligible funds for Argentina for the investment component of the HPMP are not more than US $170,000. multilateralfund.org |
正如它的名字，海牛星云是一个庞然大物：横穿700光年，是VLA观测到的最 大 超新星 遗 迹 之一。 chinese.eurekalert.org | And like its namesake, the Manatee Nebula is a whopper: It's 700 light-years across, one [...] of the biggest supernova remnants ever [...]spotted by VLA. chinese.eurekalert.org |
西班牙提出了以下问题：关闭关塔那摩监狱；关于军事委员会以及公正审 判权的新规定；对剩余囚犯 的保障；美国关于允许外国领事会见在押囚犯的义 务，特别是阿韦纳案裁决中规定的义务。 daccess-ods.un.org | Spain asked questions about the [...] closing of the [...] Guantanamo prison, the new regulations on military commissions and the right to a fair trial, and the guarantees for the remaining detainees; and [...]about the United States’ [...]obligations related to consular access to foreign detainees, particularly in relation to the Avena ruling. daccess-ods.un.org |
如上所述，通过第 [...] 61/18 号决定，执行委员 会核准将第一行业计划下的剩余供资 重 新 分 配 给中国加工剂第二行业计划。 multilateralfund.org | As mentioned above, through decision [...] 61/18, the Executive Committee [...] approved reallocation of remaining funding in the China [...]PA I sector plan to the China PA II sector plan. multilateralfund.org |
关键问题是，剩余的多 数关键用途提名并未按照第 IX/6 号决定的要求使 用防渗薄膜来控制排放，并且在全球（除日本外）撤销甲基碘为寻 找 新 的 化 学 替代品带来较大压力，尤其给处理苗圃问题带来了压力。 conf.montreal-protocol.org | Key issues were the [...] fact that most remaining critical-use nominations did not use emission control with barrier films as required by decision IX/6 and the withdrawal of methyl iodide worldwide (except in Japan) had put pressure of finding new chemical alternatives, [...]in particular with regard to nursery issues. conf.montreal-protocol.org |
至于在多年期所使用的 2003 年收到的美国会费，表 2（B）介绍了此类资金资助的 剩余活动的最新执行情况。 unesdoc.unesco.org | The cluster hosted the Sixth Session of the Intergovernmental Oceanographic Commission Regional Committee for the Central Eastern Atlantic Ocean (IOCEA-VI). unesdoc.unesco.org |
该超新星，然 后交由成一个黑洞，箭落水漂移丢失，吉姆责备自己没能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声（迈克尔·温考特）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into [...] a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, for which Jim blames himself for [...]failing to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
根据大会第 63/287 号决议的规定，2008 年 6 月 30 日终了期间超过核定额 的累计盈余 7 322 600 [...] 美元，将用来应付 2009/10 年度期间维持和平行动支助账 户的所需经费，2009 年 6 月 30 日终了期间超过核定额的剩余盈余额 4 303 600 美元将按照大会指示供未来使用。 daccess-ods.un.org | Under the terms of General Assembly resolution 63/287, $7,322,600 of the cumulative surplus representing the excess balance for the period ended 30 June 2008 will be applied to meet the requirements of the support account for [...] peacekeeping operations for [...] 2009/10 and the remaining surplus balance of $4,303,600, representing the excess balance for the [...]period ended 30 June [...]2009, is available for future utilization, as directed by the Assembly. daccess-ods.un.org |
在促进残疾人自主就业的措施中应着重提及一次性支付的失业补贴资产化 [...] 项目，通过此项目，作为自主就业的失业者，且其残疾程度大于等于 33%，可将 失业金部分或全部投资其新事业 ，若还 有 剩余 ， 则 可用来支付社会保险。 daccess-ods.un.org | Regarding measures to promote self-employment of persons with disabilities, reference should be made to the programme for conversion of unemployment benefit payments into a lump sum, thus enabling unemployed persons with a disability of 33 per cent or more to use up to 100 per [...] cent of their benefit as an investment [...] in their businesses and any remainder for financing social [...]security contributions. daccess-ods.un.org |
期待在 2010 年举行的妇女地位委员会第五十四届会议期间进行《北京行动 [...] 纲要》执行情况十五年审查以及大会第二十三届特别会议成果落实情况审查，强 调应分享经验和良好做法以便克服 剩余 障 碍 和 新 挑 战 ，包括与实现千年发展目标 有关的障碍和新挑战 daccess-ods.un.org | Looking forward to the fifteen-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the review of the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, emphasizing the sharing of experiences [...] and good practices, with a view [...] to overcoming remaining obstacles and new challenges, including [...]those related to the Millennium [...]Development Goals, which will take place during the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, in 2010 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。