| 单词 | 超文本传送协议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超文本传送协议 —hypertext transfer protocol (HTTP)See also:超文本—hypertext 本协议 n—this Agreement n
|
RFC 1945是超文本传输协议1.0版本，RFC 2616 是1.1版本。 evget.com | RFC 1945 documents Version 1.0 of the HyperText Transfer Protocol (HTTP), and RFC 2616 documents Version 1.1 of the protocol. evget.com |
诸如超文本传输协议 (HTTP)、E-mail 或 文本传输协议 (FTP) 之类的应用将 TCP 作为网络内部的 [...] 传输保证机制。 exfo.com | Applications such as [...] hypertext transfer protocol (HTTP), e-mail or file transfer protocol [...](FTP) depend on TCP as their delivery [...]assurance mechanism within networks. exfo.com |
还有人 建议，在可能的情况下，停止发送文 件 的 硬拷贝，推进使用信 息 传 播 技 术的进程。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested to discontinue the sending of hard copies of documents, where possible, while increasing [...] in the process the use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
如果连接设置正确，MetaTrader 将按照“刷新每”字段中设定的刷新率来通 过 文 件 传 输 协议 (FTP) 发送更新语句。 activtrades.cn | If the connection is setup correctly, MetaTrader will send [...] updated statements via File Transfer Protocol (FTP) at a refresh [...]frequency defined in the "Refresh every" field. activtrades.co.uk |
与服务器交流最安全的方法就是使用安 全 超文本传 输 协议 （ https）中的HTTP协议基本认证法(HTTP Basic authentication)。 webcron.org | The safest [...] way of connecting is using HTTP Basic authentication over HTTPS. webcron.org |
和传输可显示的网页和相关文件的 “超文本传 输协议” (HTTP) ，以及传输电子邮件的 “简单邮件传输协议” (SMTP) 一样， FTP 是一个使用互联网的 TCP/IP 协议的应用程序协议。 graphics.kodak.com | Like the [...] Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which transfers displayable Web pages and related files, and the Simple [...]Mail Transfer Protocol [...](SMTP), which transfers email, FTP is an application protocol that uses the Internet's TCP/IP protocols. graphics.kodak.com |
(b) 本公司每份資產負債表均須根據該條例之條文簽署，而須在本公司股東週年 大會上提交之每份資產負債表（包括法律規定須包括在內或隨附在內之每份文件） [...] 及損益賬副本，連同董事會報告及核數師報告副本，須於大會舉行日期前不少於二 [...] 十一日寄送本公司各股東、本公司各債權證持有人、根據章程細則第 45 條登記之人 士、根據章程細則第 45 條登記收取通知之人士及有權收取本公司股東大會通告之其 他人士，惟本章程細則並無規定上述 文 件 須 寄 送 予 本 公 司 不知悉其地址之人士 或超 過一 名任何股份或債權證之聯名持有人。 equitynet.com.hk | (b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company at its annual general meeting, together with a copy of the Directors' report and a copy of the Auditors' report, shall not less than twenty-one days before the date of the meeting, be sent to every member of, and every holder of debenture of, the Company and every person registered under Article 45 and every other person entitled to receive notices of registered under Article 45 and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company provided that this [...] Article shall not require a [...] copy of those documents to be sent to any person of whose address the Company is not aware or to more than one [...]of the joint holders of any share or debentures. equitynet.com.hk |
秘书长应向委员会委员发送临时议程 和 与 议 程 每一项目有关的 基 本文 件 ，他 应尽力至迟于开会前六个星期将这些文件发给各委员。 daccess-ods.un.org | thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary-General, who shall endeavour to have the documents transmitted [...] to the members at least [...]six weeks prior to the opening of the session. daccess-ods.un.org |
鼓励会员国将“2011 国际森林年”译成当地文 字，并将译文以 EPS 文本格式(图形格式)传送给联合国森林论坛秘书处，供 制作当地语文的徽标。 daccess-ods.un.org | Member States are encouraged to translate the text [...] “International Year of Forests, 2011” [...] into local languages and send the translated text only in EPS [...](graphic) file format to the [...]United Nations Forum on Forests secretariat so that the logo can be made available in local languages. daccess-ods.un.org |
使用BlazeDS和JMS的另一个主要优点是，如果您在使用JMS之前正在使 用 超文本传 输 协议 （ HT TP），那么您的Flex应用程序的代码基本不需要做什么改变，BlazeDS会为您处理的所有细节。 infoq.com | Another key benefit of using JMS [...] with BlazeDS is that if you were [...] using Hypertext Transfer Protocol (HTTP) services before [...]using JMS, very little code in your [...]Flex application needs to change. infoq.com |
二者的主 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文 件的打印文本；后者是以发布、或“上载”的形式 把 文 件 登入 会议 网站、或以电子邮件形式将之发送给 会 议 用 户。 daccess-ods.un.org | The main difference lies in the elimination of document production (printing) [...] and the delivery of paper documents to [...] the client, with the latter accomplished by publishing, or “uploading”, the documents onto the meeting website or delivering them to the client by email. daccess-ods.un.org |
他解释说，在项目期 [...] 间，管理局对承包者和咨询专家的努力进行了协调，为项目建立了安全 的 文 件传 送协议(FTP) 和虚拟专用网(VPN)网站，对项目进行了定期审查，并保证项目的两 [...] 个产品，即地质模型和探矿指南，得到同行审查。 daccess-ods.un.org | He explained that during the project, the Authority had coordinated the efforts [...] of contractors and consultants, set up [...] secure FTP (file transfer protocol) and VPN (virtual [...]private network) sites for the [...]project, carried out periodic reviews of the project and ensured that the two products of the project — the geological model and the prospector’s guide — were peer reviewed. daccess-ods.un.org |
本网站使用SSL通讯协议传送网上 登记的数据，以确保你的个人数据得到保护。 wastereduction.gov.hk | This Website uses SSL protocol to encrypt data during network transmission to protect [...] your personal data. wastereduction.gov.hk |
赛马会复康 [...] 科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子蝙蝠耳”，透过 超声波的传送，有效协助视 障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat [...] Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective [...]assistive device for persons [...]with visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
这有助于对付需要支持 Web 服务，而本身对底层传输和协议的安 全性支持可能并不充分的情况（例如 JMS）。 huihoo.org | This can help address situations where Web services need to be supported where inherent security support of [...] underlying transport and protocols may not be sufficient (e.g., JMS). huihoo.org |
这些设置可以在控制 面板上被创建，或者通过 FTP 或者 LPR 协议的方式发送包含设置和设置值 的 ASCII 文本文件来创建。 codonics.com | They can be created at the [...] control panel, or by sending an ASCII text file that includes the settings and their values to the Horizon imager via FTP or LPR protocols. codonics.com |
在 实践中，取决于项目规模和实施机构的类型，使用不同的法 律 文 件 ： 环境署(包 括全球环境基金协调司和多边基金)对价值 200 000 美元以下的项目使用小规模 供资协议，对价值超过 200 000 美元的项目使用项目合作协议，对其他联合国机 构承办的项目使用协议书，对环境署其他司实施的项目使用内部合作协议。 daccess-ods.un.org | In practice, [...] different legal instruments are used, depending on the size of the project and the type of implementing agency: UNEP, including the Division of Global Environment Facility Coordination and the Multilateral Fund, used small-scale funding agreements for contracts under $200,000, Project Cooperation Agreements for contracts over $200,000, letters [...]of agreement for [...]projects undertaken by other United Nations agencies, or internal cooperation agreements for projects implemented by other UNEP divisions. daccess-ods.un.org |
(b) 本议定书的其他正式文本，由总干事与有关政府和组 织 协 商 ， 以德文、阿 拉伯文、中文、意大利文、日文、葡萄牙文和俄文，以及大会可能指定的其他文字 制定。 wipo.int | (b) Official texts of this Protocol shall be established by the Director General, after consultation [...] with the interested [...]governments and organizations, in the Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese, Portuguese and Russian languages, and in such other languages as the Assembly may designate. wipo.int |
区别之处反映了可能通过开放式框架 协议 进行 采购的标的的性质（即简单的标准化项目，如 上 文 * * [ * * 超 级 链 接** ]所解释）。 daccess-ods.un.org | The differences reflect the nature of the [...] possible subject-matter to be [...] procured through open framework agreements (i.e. simple standardized items, as explained in ** above [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
又注意到 又注意到 又注意到 又注意到希望进一步提高大会每年就关于海洋和海洋法的决议进行非 正式协商的效率和各代表团参加协商的成效，决定有关该决议的非正 式 协 商 最多 不得超过总共两周，协商时间的排定要使海法司有足够时间编写上文第 249 段提 及的报告，并邀请各国尽早向非正式 协 商 协 调 员 提交列入 决 议 的 文本 提案 daccess-ods.un.org | the desire to further improve the efficiency of and effective participation of delegations in the informal consultations concerning the annual General Assembly resolution on oceans and the law of the sea, decides that the period of the informal [...] consultations on that [...] resolution should not exceed a maximum of two weeks in total and that the consultations should be scheduled in such a way that the Division has sufficient time to produce the report referred to in paragraph 249 above, and invites States to submit text proposals for inclusion in the resolution to the Coordinator of the informal consultations [...]at the earliest possible date; 253. daccess-ods.un.org |
美国代表团对第 1 款提案可能建议的唯 一改动是 将“递送”一字改为“发送”，因为该款是关 于 传送 文件给 另一当事人或仲裁庭可以采用的方式。 daccess-ods.un.org | The only change his delegation might [...] suggest to the proposed paragraph 1 would be to replace the word “delivered” with “sent”, because that paragraph referred to permissible modes of transmitting documents to the other parties [...]or to the tribunal. daccess-ods.un.org |
通过在线和因特网传送文件，推出在线电子版每日简 讯以及网上实时发布会议的进 展情况，尤其是有关各 选举结果的信息，这些都促进了代表们参与会议的程 度。 unesdoc.unesco.org | The posting of documents on the Internet, the introduction of an online electronic journal, and the dissemination on the Web in real [...] time of information [...]on events concerning the work of the session, including the results of various elections, facilitated the delegates’ participation in the meetings. unesdoc.unesco.org |
(d) 以本章程预期的任何其他方式送达的通知，应在相关 发 送 、 传送 或 刊 发的 时间视为送达，而在证明送达时，本 公 司的秘书或其他人员或董事会指定 的其他人签署作出，关于送达、发送 、 传送 或 刊 发的事实和时间等的书面 证明，应为最终证明。 cr-power.com | (d) A notice served in any other manner contemplated by these Articles, shall be deemed to have been served at [...] the time of the relevant [...] despatch, transmission or publication; and in proving such service a certificate in writing signed by the secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board as to the fact and time of such service, delivery, despatch, transmission or publication [...]shall be conclusive evidence thereof. cr-power.com |
在试用电子函件传送文稿时 ,常遇到一些问题:一是文件打不开,电脑告知应用程序用错或 版 本 太 低 ;二是打开后的文件走形,电脑告知缺少了特殊字体和插件。 oapdf.com | E-mail transmission of the trial presentation often encounter some problems: First, could not open the file, the computer this [...] application or the wrong version [...]is too low; The second is to open the document after taking the shape of this lack of a special computer fonts and plug-ins . oapdf.com |
面对这一局势，埃及 决定对不同部门和机构在国家一级开展的行动进行 协调，并推出宣传运动，一方面将本 国 为 缔约国的国 际文书纳 入国内法，另一方面，在联合国各机构、基 金和方案的支持下调动公众舆论，培训专业人员，并 [...] 防止贩运儿童。 daccess-ods.un.org | In light of that situation, Egypt had decided to coordinate the work being done at national level by various ministries and bodies, and to [...] launch a campaign [...] aimed, on the one hand, at making the international instruments to which the country was a party part of domestic [...]law and, on the [...]other, at raising awareness, training relevant professionals and preventing trafficking in children, with the support of the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations. daccess-ods.un.org |
Berners-Lee, 2009）其他重要 的原则包括能够参引给定的URI、使用 超文本 交 换 协议 （ Hy pertext Transfer Protocol, HTTP）来 获取特定的URI所指涉的相关的信息、使用RDF/XML这样的数据格式、使用词汇表来定义语 [...] 言，比如RDFS和OWL、使用称之为SPARQL的检索语言、最后但也很重要的是，在数据集的 [...]内外整合各个方向的链接，于是丰富数据并且提供在情境上的重要性。 conference.ifla.org | Other essential principles include an ability to dereference a given [...] URI, using Hypertext [...] Transfer Protocol (HTTP), in order to retrieve relevant information as to what this particular [...]URI refers to; use of [...]data formats, such as RDF/XML, use of vocabulary definition languages, such as RDFS and OWL, and use of query language known as SPARQL; and last but not least is the incorporation of inbound and outbound links within and outside the data sets, thereby enriching the data and providing contextual significance. conference.ifla.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 [...] 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 [...] 支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员；缺乏监测机制来确保长期协议下 做出的订单总价值 不 超 出 建 议限额；将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the [...] total value of orders [...] actually placed under long term agreements was within recommended limits; [...]and delegation of procurement [...]responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
适用 于限制性招标的第 28 [...] 条第(1)款(b)项的相关指导意见，见第二章的评注第**段 [**超级链接** ]；电子逆向拍卖条款的相关指导意见，见第六章的评注第**段 [**超级链接**]；框架协议条款 的相关指导意见，见第七章的评注第**段 [**超 级链接**]。 daccess-ods.un.org | (For the relevant guidance to article 28(1)(b) as applicable to restricted tendering, see paragraphs ** of the commentary to Chapter II [**hyperlink**]; for the relevant guidance to provisions on electronic reverse auctions, see paragraphs ** of [...] the commentary to [...] Chapter VI [**hyperlink**]; and for the relevant guidance to provisions on framework agreements, see paragraphs ** [...]of the commentary to Chapter VII [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。