| 单词 | 超文件传输协定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超文件传输协定 —HTTPhypertext transfer protocolSee also:超文件—hypertext 传输协定—transfer protocol • transportation protocol
|
如果连接设置正确，MetaTrader 将按照“刷新每”字段中设定的刷 新率来通 过 文件传输协议 (FTP) 发送更新语句。 activtrades.cn | If the connection is setup correctly, MetaTrader [...] will send updated statements via File [...] Transfer Protocol (FTP) at a refresh frequency defined in the "Refresh [...]every" field. activtrades.co.uk |
超级嗅 探狗3.1正式版发布，增加了对各 类 文件传输 的 监 控功能,新增了对多达 68 个 协 议 的 支持。 imfirewall.com | WFilter 3.1 is released. The new version add support of several type of file transfers, support up to 68 common protocols. imfirewall.us |
您可以使用超级嗅探狗来禁止常见的 文件传输协 议 、 禁止通过聊天软件传输文件，或者对web下载的文件类型进行限制。 imfirewall.com | WFilter supports blocking of FTP, blocking of messenger file transfers, and filtering of web downloading file types and content types. imfirewall.us |
诸如超文本传输协议 (HTTP)、E-mail 或 文本传输协议 (FTP) [...] 之类的应用将 TCP 作为网络内部的 传输保证机制。 exfo.com | Applications such as hypertext transfer protocol [...] (HTTP), e-mail or file transfer protocol [...](FTP) depend on TCP as their delivery assurance mechanism within networks. exfo.com |
请执行局和大会批准一段过渡期，并将这些协定展期至 不 超 过 20 14年12月31日，以便有时间完成评 估，并对协定加以修订，使其符合35 C/22号文件。 unesdoc.unesco.org | Requests the Executive Board and General Conference to approve a transition [...] period and extend these [...] agreements not to exceed 31 December 2014 to allow time to complete the evaluations and to revise the agreements to conform to 35 C/22. unesdoc.unesco.org |
和传输可显示的网页和相关文件的 “超文本传 输协议” (HTTP) ，以及传输电子邮件的 “简单邮件传输协议” (SMTP) 一样， FTP 是一个使用互联网的 TCP/IP 协议的应用程序协议。 graphics.kodak.com | Like the [...] Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which transfers displayable Web pages and related files, and the Simple [...]Mail Transfer Protocol [...](SMTP), which transfers email, FTP is an application protocol that uses the Internet's TCP/IP protocols. graphics.kodak.com |
此属性可用于允许多个终端与一台服务器对话，并确保不会因所 有 文件传 输同时发生而导致超出目标设备荷载。 redlion.net | This property can be used to allow multiple terminals to [...] talk to one server [...] without all the file transfers occurring at once, and thereby overloading the target’s [...]capabilities. redlion.net |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people [...] and services, (c) [...] providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
单机版控制面板支持多种语言的拼写检查程序 、 文件传输 ， 可 以为不同事件创建警报，可以缩小到系统托盘内，只在出现 特 定 事 件 时弹出，而且单机版控制面板内还包含了地理位置地图。 providesupport.cn | The stand-alone console supports [...] spell checker in several [...] languages, file transfer, it can generate alerts on different events, it can sit in the system tray and raise only on certain events, there [...]is also a geo location [...]map included in the stand-alone console. providesupport.com |
该法的目的是确保文化的稳定发展 ，保 护 文化 成就，创造有利条件，协助作 者、表演者、唱片制作者和广播组织创造和利用文 化作品。 daccess-ods.un.org | The objective of the Act is to ensure the consistent development [...] of culture and [...] protection of cultural achievements and to create favourable conditions for authors, performers, [...]producers of [...]phonograms and broadcasting organisations for the creation and use of cultural works. daccess-ods.un.org |
文件保存到有暇疵的磁盘 ( 坏轨 ) 或文件传输不正确 ( 不稳定的 FTP 传输或不良的 USB 埠 ) 都可能造成文件损坏。 rhinoceros.helpmax.net | Files can be damaged if they are stored on flawed media (such as a hard disk with a bad sector) or information is garbled in transmission (such as a [...] noisy ftp transfer or a bad USB port). rhinoceros.helpmax.net |
代 表们还提到编制 2008--2013 中期战略的其它指导原则和挑战，包括：强调教 科 文 组 织对于国际合作 和能力建设所发挥的催化剂作用；有必 要 超 越 科 学领 域 传 统 的 部门分割，明确中期战略预期结果的 成果方向，包括制定清楚 的计划目标以及具体、可衡量、可实现的效绩指标和有时间限制的目标； 在所有情况下，为达到透明的目的，应该给出选择指标的道理。 unesdoc.unesco.org | Other guiding principles and challenges for the preparation of the [...] Medium-Term Strategy for 2008-2013 were mentioned and included: placing emphasis on the [...] catalytic role of the Organization for international cooperation and capacity-building; the need to transcend traditional sectoral divisions in the sciences; the need to enhance the results orientation of the expected outcomes [...]of the MediumTerm Strategy, including the formulation of clear programme objectives as well as specific, measurable and achievable performance indicators and time-bound targets. unesdoc.unesco.org |
他解释说，在项目期 间，管理局对承包者和咨询专家的努力进行了协调，为项目建立了安全 的 文件传 送协议(F TP)和虚拟专用网(VPN)网站，对项目进行 了 定 期 审查，并保证项目的两 个产品，即地质模型和探矿指南，得到同行审查。 daccess-ods.un.org | He explained that during the project, the Authority had coordinated the efforts of contractors [...] and consultants, set up [...] secure FTP (file transfer protocol) and VPN (virtual private network) sites for the project, carried out periodic reviews of the [...]project and ensured [...]that the two products of the project — the geological model and the prospector’s guide — were peer reviewed. daccess-ods.un.org |
RFC 1945是超文本传输协议1.0版本，RFC 2616 是1.1版本。 evget.com | RFC 1945 documents Version 1.0 of the HyperText Transfer Protocol (HTTP), and RFC 2616 documents Version 1.1 of the protocol. evget.com |
使用BlazeDS和JMS的另一个主要优点是，如果您在使用JMS之前正在使 用 超文 本 传输协 议 （HTTP），那么您的Flex应用程序的代码基本不需要做什么改变，BlazeDS会为您处理的所有细节。 infoq.com | Another key benefit of using JMS [...] with BlazeDS is that if you were using [...] Hypertext Transfer Protocol (HTTP) services before [...]using JMS, very little code in your [...]Flex application needs to change. infoq.com |
信息技术处已建立网站、文件传输协 议 网 址和将内部资源外部化的 Citrix 账户，并正在密切合作，以扩大非现场可查阅的资源。 daccess-ods.un.org | The information technology service has [...] established websites, File Transfer Protocol sites and [...]Citrix accounts for externalizing internal [...]resources and is working closely to expand the resources available off-site. daccess-ods.un.org |
在 实践中，取决于项目规模和实施机构的类型，使用不同的法 律 文件 ： 环 境署(包 括全球环境基金协调司 和多边基金)对价值 200 000 美元以下的项目使用小规模 供资协议，对价值超过 200 000 美元的项目使用项目合作协议，对其他联合国机 构承办的项目使用协议书，对环境署其他司实施的项目使用内部合作协议。 daccess-ods.un.org | In practice, [...] different legal instruments are used, depending on the size of the project and the type of implementing agency: UNEP, including the Division of Global Environment Facility Coordination and the Multilateral Fund, used small-scale funding agreements for contracts under $200,000, Project Cooperation Agreements for contracts over $200,000, letters [...]of agreement for [...]projects undertaken by other United Nations agencies, or internal cooperation agreements for projects implemented by other UNEP divisions. daccess-ods.un.org |
您拥有支持 “简单邮件传输协议” – SMTP（最好是未验证）的外传电子邮件服务器。 graphics.kodak.com | You have an outbound email server that supports the [...] Simple Mail Transfer Protocol – SMTP (preferably [...]unauthenticated). graphics.kodak.com |
面对这一局势，埃及 决定对不 同部门和机构在国家一级开展的行动进行 协调，并推出宣传运动，一方面将本国为缔约国的国 际文书纳 入国内法，另一方面，在联合国各机构、基 金和方案的支持下调动公众舆论，培训专业人员，并 防止贩运儿童。 daccess-ods.un.org | In light of that [...] situation, Egypt had decided to coordinate the work being done at national level by various ministries and bodies, and to launch a campaign aimed, on the one hand, at making the international instruments to which the country [...]was a party part [...]of domestic law and, on the other, at raising awareness, training relevant professionals and preventing trafficking in children, with the support of the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations. daccess-ods.un.org |
使用 USB 3.0 传输文件的速度超快 -它还具有关机充电功能，使您的移动设备保持可用。 acer.com.cn | File transfers are ultra swift with USB 3.0 -- which also features [...] power-off charging, keeping your mobile devices ready. acer.ca |
执行 委员会在审查报告时注意到，有些已核准氟氯烃淘汰管理计划尚未报告项 目 文件/协定签 字的情况，一些有已核准体制建设项目的国家尚未签署开支项目执行工作所必需的项 目文 件/协定，各 机构仍有若干尚未提交的进度报告和财务报告，提交后才能发放资金。 multilateralfund.org | In examining the report, the Executive Committee [...] noted that project document/agreement signatures had not been reported for some approved HPMPs, that some countries with approved IS projects did not have the signed project document/agreement needed to initiate [...]project implementation, [...]and that there were some outstanding progress and financial reports due to agencies to enable the release of funding. multilateralfund.org |
因此，我们保证（1）征求您的明确同意后，与第三方服务商共享您的个人信息，（2）在安全港计划下使用第三方服务商的自我认证，或（3）在法律 规 定 的 使用范围内，遵循欧洲委员会建立的标准示范条款，订立正确的数 据 传输协 议。 clarinsusa.com | In such a case, we will ensure either (i) to obtain your unambiguous consent to share your Personal Information with these third providers, (ii) to use third providers self-certified under the Safe Harbour [...] Program, or [...] (iii) to enter into appropriate data transfer agreements conforming to the Standard Model Clauses established by the European Commission, [...]to [...]the extent required by the applicable law. clarinsusa.com |
有关国际公路运输的双边协 定通常 要求承运公司遵守东道国的国内标准，而这些标准通常有别于承运公 [...] 司注册所在国的标准。 daccess-ods.un.org | Bilateral agreements on international road transport [...] normally require carriers to observe the domestic standards of host [...]countries, which are mostly different from the countries where the carriers are registered. daccess-ods.un.org |
公司的愿景是让自己生产的优质光纤、 光缆以及高效超值的传输元件跨越大洲、跨越城市、跨越社区，进入数码消费者的家庭与工作环境， [...] 并为其带来便利。 furukawa.co.jp | Between continents, between cities, around neighborhoods, and into homes and businesses of [...] digital consumers we provide the right [...] optical fiber, optical cable and components for efficient, [...]cost-effective transmission. furukawa.co.jp |
很多代表呼吁制订一项更为广泛的战略来宣传 蒙特利尔议定书 使其 超出宣传多边 基金本身的范围和要求在基金秘书处和其他机构 特别是臭氧秘书处 之间进行更高程度的协调 代表们还强调同非政府组织合作的必要性 这种合作不 仅应该旨在利用非政府组织的经验 还应该旨在向其介绍多边基金的经验 只有在 这种更广泛的构思的基础上 执行委员会第三十九次会议才能够审议一项有着明确 的宗旨 目标 具体的对象和效绩指标的战略 multilateralfund.org | The need to work with non-governmental organizations was also emphasized, not only in terms of tapping into their experiences, but also sharing the Fund’s experience with them. It was only on the basis of this broader picture that the Executive Committee could, at its 39th Meeting consider a strategy with defined goals, objectives, specific target audiences and performance indicators. multilateralfund.org |
超级嗅探狗3.0发布，采用新的界面，新版大力改进了封堵功能和管理功能,实现了 M S N 文件传输 监 控,关键词告警,统计报表系统,流量控制,操作员管理等新功能。 imfirewall.com | The new version improved a lot on block [...] policy and management features. Some new features are added: key words alert, MSN file transfer, manage operators, Statistic Report System. imfirewall.us |
例如，见中国和荷兰就一些社会主义国家对《防止及惩治灭绝种族罪公约》的保留提出的反 对(《……多边条约》，上文脚注341，第四章第 1 节)，以色列、意大利和英国就布隆迪对 1973 年《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》的保留提出的 反对(同上，第十八章第 7 节)，法国和意大利就美国对《国际易腐食品运输及其所用特别设备 协定》(《易腐食品运输协定》)的 保留提出的反对(同上，第十一章 B.22 节)或联合王国就叙利 亚和越南的保留以及新西兰对叙利亚对《维也纳条约法公约》的保留提出的反对(同上，第二 十三章第 1 节)。 daccess-ods.un.org | IV.1), the objections of Israel, Italy and the United Kingdom to the reservations formulated by Burundi to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents of 1973 [...] (ibid., chap. [...] XVIII.7), the objections of France and Italy to the United States reservation to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage (ibid., chap. XI.B.22) or the objections of the United Kingdom to the Syrian and Vietnamese reservations and the objections of New Zealand to the Syrian reservation to the Vienna Convention [...]on the Law of Treaties (ibid., chap. XXIII.1). daccess-ods.un.org |
可以预期，提高一体化和知名度将为下列活动提供更多途径：(a)向贸易法 委员会法规的终端用户进行宣传，并 以更 加 协 调 、 一致而高效的方式推广这些 文书；(b)与联合国各实地行动方进行更有效的对话，这种对话应当一方面在适 当的情形下（如这些行动方的发展、冲突后重建和法治援助方案）推广贸易法 委员会文书，另一方面将他们在工作中遇到的涉及国际贸易法问题的难题传达 给贸易法委员会；(c)与其他发展援助捐助方合作，不仅在贸易法委员会法规的 应用方面（一些地区已经在这一领域取得了进展），也 在 协 助 各国 制 定 发 展 框架 方面（这些框架往往会漏掉商事法律改革）。 daccess-ods.un.org | Greater integration and increased visibility could be expected [...] to provide more avenues for: (a) outreach to end users of UNCITRAL texts and [...] promotion of those texts in a more coherent, consistent and efficient manner; (b) a more effective dialogue with United Nations operators on the ground that should be expected, on the one hand, to promote UNCITRAL texts in appropriate contexts, such as their development, post-conflict reconstruction and rule of law assistance programmes, and on the other hand, to refer problems concerning international trade law issues that they encounter in their work to UNCITRAL; and (c) work with other development assistance donors, and not only as regards the use of UNCITRAL texts (progress in this field has been achieved in some areas), but also in assisting [...]States to prepare development [...]frameworks (commercial law reforms are often forgotten in those frameworks). daccess-ods.un.org |
在一份会议室文件中向 科学和技术小组委员会提供了《2009 年 6 月 11 日俄罗 斯联邦政府与乌克兰内阁之间关于与为和平目的探索和利用外层空间及开发和运行 空间火箭和火箭设备领域合作有关的技术保 障 协定 》 的 文本， 该 协定文 本 属于特殊 类型，确保对受保护的技术产品的出口监管，以及在对国际社会有利的条件下对这 些产品的处理。 daccess-ods.un.org | The text of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Technology Safeguards Associated with Cooperation in the Field of the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes and in the Development and Operation of Space Rocket and Rocket Equipment of 11 June 2009, made available to the Scientific and Technical Subcommittee in a conference room paper, belongs to a [...] special category, ensuring the regulation of the export of protected technological [...]products and their handling under conditions that could be of interest for the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。