请输入您要查询的英文单词:

 

单词 超支
释义

External sources (not reviewed)

在这一阶段,咨询委员会相信,应优先关注使项 目走上正轨,避免进一步的推迟、成 超支 以 及对专门用于项目的资源进行无效 使用。
daccess-ods.un.org
At this stage, the Committee believes that priority should be given to setting the project
[...]
on the right track so as to avoid
[...] further slippage, cost overruns and unproductive [...]
use of the resources dedicated to the project.
daccess-ods.un.org
此外,公司方面在達到其獲准的回報率後,會趨超 支員工開銷。
legco.gov.hk
Moreover, the company
[...] will tend to overspend on staff expenditure once the permitted [...]
rate of return has been achieved.
legco.gov.hk
新 南威 爾 斯 州 道路及交通管理局亦將東部幹路交由私人機構興建,原因除不 願發行公 債 外,亦 包括可超支風險轉 移。
legco.gov.hk
The Roads and Traffic Authority of New South Wales (RTA) also had the Eastern Distributor privately built for the reason of transferring risks, in addition to its unwillingness to raise public debt.
legco.gov.hk
特别是在双年度已过
[...] 了四分之三的情况下,多数活动开支都将包括支付未来活动费用的承付款,这类款项有可能提高开 支率,但不一定会造成年超支。
unesdoc.unesco.org
Especially at this time of the biennium where three fourths of the period has elapsed, expenditures for the majority of activities may include these commitments for the future payment which
[...]
results in showing high expenditure rates, but these rates do not necessarily indicate risk
[...] of biennium-end overspending.
unesdoc.unesco.org
第 2 款 “工作人员费用”下的预算项目“一般工作人员费用”有小 超支 (8 133 欧元), 由调拨同一款内的批款匀支。
daccess-ods.un.org
A small overrun in the budget line “common staff costs”, under section 2, “staff costs” (€8,133), was absorbed by the redeployment of the appropriation within the same section.
daccess-ods.un.org
业务费用项下上超支额的 一部分因下列方面的所需费用减少而被抵销: (a) 由于更换一辆污水处理卡车和一辆托盘式装卸卡车的实际费用降低,购置车 [...]
辆的所需经费减少(231 000 美元)(同上,第 28 段);(b) 因为需要在当地医疗设 施接受治疗的军事人员人数减少,而且经谈判当地医疗设施的医疗服务费用降
[...]
低,医疗服务所需经费减少(80 400 美元);(c) 齐瓦尼营地的两个一级诊所合并 之后,医疗用品的所需经费减少(同上,第 29 段)。
daccess-ods.un.org
The above overexpenditures under operational [...]
costs were offset, in part, by reduced requirements for the acquisition of
[...]
vehicles ($231,000), due to the lower actual cost for the replacement of a sewage truck and a palletized loading system truck (ibid., para. 28); and for medical services ($80,400), due to the lower number of personnel requiring treatment in local facilities, the lower negotiated costs of services in local medical facilities and the reduced requirement for medical supplies following the consolidation of two level I facilities in Camp Ziouani (ibid., para. 29).
daccess-ods.un.org
(b) 批准秘书长仅在必要时用此杂项收入支付 2011-2012 年财政期间因处理 勘探工作计划而发生的任超支部分
daccess-ods.un.org
(b) To authorize the Secretary-General to apply such
[...]
miscellaneous income to the extent
[...] necessary to meet any overexpenditure incurred in the [...]
financial period 2011-2012 as a result
[...]
of processing plans of work for exploration.
daccess-ods.un.org
若干成员要求在支付会议服务预 超支 方 面 给予秘书处足够的灵活处理权,但也有 成员建议秘书处考虑在蒙特利尔基金秘书处蒙特利尔总部以外的地方举行执行委员会会议 [...]
引起的预算后果,以协助执行委员会决定在什么地方举行会议。
multilateralfund.org
Several Members requested that the
[...]
Secretariat be given sufficient flexibility
[...] to cover budget overruns when providing [...]
conference services, but it was also suggested
[...]
that the Secretariat consider the budgetary consequences of holding meetings of the Executive Committee away from the seat of the Multilateral Fund Secretariat in Montreal in order to aid the Executive Committee in deciding where to hold its meeting.
multilateralfund.org
应该说明的是,经与总部委员会协商,总干事没有向执行局第一八 O 届会议(2008 年
[...] 秋)提交总部楼房管理情况报告,因为当时尚不掌握与外部审计有关的重要信息、翻修工程 预计费超支的资 金情况以及东道国有关部门对总部安保和安全情况的研究报告。
unesdoc.unesco.org
It should be noted that the Director-General, in agreement with the Headquarters Committee, did not submit a report on managing the Headquarters buildings to the Executive Board at its 180th session (autumn 2008) owing to the absence, at that time, of important information relating
[...]
to the external audit, the financing of
[...] anticipated cost overruns associated with [...]
the renovation work, and the study on security
[...]
and safety at Headquarters, undertaken by the host country authorities.
unesdoc.unesco.org
(a) 灵活性:六个国家将预算项目中的节余重新划拨至费 超支 , 或其他现有的 预算项目;一个国家提议,利用其回收和再循环及改型投资项目中的节余, [...]
激励替代冷风机以及安装再生装置的活动;一个国家利用其节余购买了一个 多种气体识别器;两个国家增加了更多回收和再循环设备,另外一个国家修
[...]
改了其向无须改造设备替代品改型的激励计划,还有两个国家提议,运用激 励计划来为一些政府所有设备的改型工作支付费用。
multilateralfund.org
(a) Flexibility: six countries reallocated savings from budget
[...] lines to either cost overruns or to other existing [...]
budget lines; one country proposed
[...]
using its savings from investment projects for R&R and retrofit as well as incentives for chiller replacement, and for a reclamation unit; one country used its savings to procure a multi-gas identifier; two countries added more R&R equipment, another one changed its incentive scheme from retrofit to drop-in substitutes, and two countries proposed using the incentive scheme to partially pay for retrofit on some government owned equipment.
multilateralfund.org
潛在風險及不確定性包括但不限於以下因素:有關公司或未能維持現有的增長策略或保持在旗下製造工廠現有的業績、成本與付運;本土及外地的營運風險,包括營運成 超支 、 勞 工短缺、稅率上升及本公司的合資企業前景;不利的貨幣匯率;未來的領導或不正確;環球經濟疲弱的情況可能更嚴峻或持續比預期更長的時間;以及在公司與美國證監會存檔當中,不時詳述的其他資料。
ipress.com.hk
Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, such factors as: we may not be able to maintain our current growth strategy or continue to maintain our current performance, costs and loadings in our manufacturing facilities; risks of domestic and foreign
[...]
operations, including
[...] excessive operation costs, labor shortages, higher tax rates and our joint venture prospects; [...]
unfavorable
[...]
currency exchange rates; our future guidance may be incorrect; the global economic weakness may be more severe or last longer than we currently anticipated; and other information detailed from time to time in the Company's filings with the United States Securities and Exchange Commission.
ipress.com.hk
可以看出,整体的资金支出符合工作 要求并反映出了对口人员在项目中的参与活动,有些出现 超支 , 但大多数都有节余。
wrdmap.org
Overall the expenditure is considered to be in line with activities and to some extent
[...]
reflects counterpart involvement in the project with
[...] some areas of over-expenditure but mostly under-expenditure at all levels.
wrdmap.org
这份报告提交给第十九次缔约国会议审议(见 SPLOS/193),包括如 下内容:2007 年预算执行情况;根据第十六次、第十七次和第十八次缔约国会议
[...]
就预算事项作出的决定(交还 2002 年和 2004 年以及 2005-2006 年补充预算的结 余;交还
[...] 2005-2006 年财政期间现金盈余;2007-2008 年超支情况 );及根据《法 庭财务条例》所采取的行动(法庭投资、韩国国际协力团信托基金、日本财团信 [...]
托基金)。
daccess-ods.un.org
The report, which was submitted to the nineteenth Meeting of States Parties for its consideration (see SPLOS/193), includes the following: budget performance for 2007; report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters taken by the sixteenth, seventeenth and eighteenth Meetings of States Parties (surrender of savings from the financial periods 2002 and 2004 and from the supplementary budget during 20052006; surrender of
[...]
cash surplus from the financial period
[...] 2005-2006; and overexpenditures in 2007-2008); [...]
and report on action taken pursuant
[...]
to the Financial Regulations of the Tribunal (Tribunal’s investments, Korea International Cooperation Agency trust fund and Nippon Foundation trust fund).
daccess-ods.un.org
項目延誤、成超支、市況變化或其它因素,均有可能 導致本公司無法取得有關項目的預期經濟效益或實現有關項目的商業價值,因而或會對本公司的業務、 [...]
經營業績及發展項目造成重大不利影響。
southgobi.com
As a result of
[...] project delays, cost overruns, changes in market [...]
circumstances or other reasons, the Company may not be able
[...]
to achieve the intended economic benefits or demonstrate the commercial feasibility of these projects, which in turn may materially and adversely affect the Company’s business, results of operations and growth projects.
southgobi.com
无法避免系统超支,表 明编制预算过程不再适 合过去几年已发生重大变化的组织这个基本缺陷。
daccess-ods.un.org
The inability to avoid
[...] that systematic overspending revealed the [...]
basic flaw of a budget process no longer suited to an organization
[...]
that had changed greatly in the previous years.
daccess-ods.un.org
有 6 份内部审计报告提请管理层注意,必须在项目厅《财务条例和细则》规 定的时限内披露关于业务已经结束的项目的财务信息;必须加强遵守本组织的定
[...] 价政策;必须制定更多的指南和工具,以确保一致性和合规性;必须加强监测预超支的项 目;更好地满足合作伙伴的报告要求。
daccess-ods.un.org
In six internal audit reports, management’s attention was drawn to the need: for financial closure within the time frame specified by the UNOPS Financial Regulations and Rules for projects already operationally closed; for greater compliance with the organization’s pricing policy; for more guidance and tools to ensure
[...]
consistency and compliance; for enhanced
[...] monitoring of projects overspent against budgets; [...]
and for better meeting partners’ reporting requirements.
daccess-ods.un.org
确保遵守报告要求,并确保对项目预算实施彻底监控, 以便及时发现任超支情况
daccess-ods.un.org
Ensure that reporting requirements
[...]
are complied with, and that project budgets are thoroughly monitored to detect in a
[...] timely fashion any over-expenditure.
daccess-ods.un.org
縱然主辦相當成功,雪梨奧運留下的影響相對較小,尚未開幕,預算便 超支 近 三 倍,雪梨在會後付出更大代價,當屆奧運前主要規劃者哈樂黛(Sue [...]
Holliday)認為,市政府當初應該多思考後續問題。
thisbigcity.net
The budget almost tripled before the Games had even
[...] begun, and Sydney paid an even bigger [...]
price post-Games, with former chief planner
[...]
for the Sydney Games, Sue Holliday, stating that the host city should have focused more on its legacy program.
thisbigcity.net
除了在资源、财务和预算事项下列出的议程项目外,关于截至 2010 年 12 月 31 日由经常资源提供资金支付由其他资源供资完成的项目所引起 超支 的 报 告, 可在儿基会执行局网站上查阅。
daccess-ods.un.org
In addition to the agenda items listed under resources, financial and budgetary matters, a report on funds allocated from regular resources to cover overexpenditures for completed projects funded from other resources up to 31 December 2010 is available on the website.
daccess-ods.un.org
检讨生活超支的部份, 找出减少这些花费的办法。
citibank.com.sg
Examine the areas of your life in
[...] which you are overspending, and find ways [...]
to cut back in those areas.
citibank.com.sg
影 響:預計項目成本於未來任何上調修訂、完成擴展計劃的延遲、成 超支 、 當前項目暫停 或投產後的其他經營困難,或會對本集團的業務、經營業績、財務狀況或前景產生重大不 利影響,從而引至本集團考慮延遲可支配開支(包括資本開支)或暫停或更改一個或多個 [...]
開發 項目的範圍。
glencore.com
Any future upward revisions in
[...] estimated project costs, delays in completing planned expansions, cost overruns, suspension of current [...]
projects or other
[...]
operational difficulties after commissioning, may have a material adverse effect on the Group’s business, results of operations, financial condition or prospects, in turn requiring the Group to consider delaying discretionary expenditures, including capital expenditures, or suspending or altering the scope of one or more of its development projects.
glencore.com
就現時規模不足的業務(中國、馬來西亞伊斯蘭保險及台灣)及印度(近年來印度發生監管變動,因 此現正調整業務模式)而言,允許出現短 超支。
prudential.co.uk
For businesses which are currently sub-scale (China, Malaysia Takaful and Taiwan) and India (where the business model is being adapted in
[...]
response to the regulatory changes introduced in recent
[...] years), expense overruns are permitted provided [...]
these are short-lived.
prudential.co.uk
不过,有
[...] 人担心,该项目看起来没有步入正轨:秘书处应优先 考虑避免进一步延误、成超支和资源无效使用,应 确保在核准的 3.15 [...]
亿美元的预算范围内完成“团结” 项目。
daccess-ods.un.org
There was concern, however, that the project did not appear to be on the right track: the
[...]
Secretariat should give priority to avoiding
[...] further delays, cost overruns and unproductive [...]
use of resources, and should ensure that
[...]
Umoja was delivered within its approved budget of $315 million.
daccess-ods.un.org
关于截至 2009 年 12 月 31 日由经常资源提供资金支付由其他资源供资完成 的项目所引起超支的报 告,可在儿基会执行局网站上查阅。
daccess-ods.un.org
A report on funds allocated from regular resources to cover overexpenditures for completed projects funded from other resources up to 31 December 2009 is available on the website.
daccess-ods.un.org
甚至在项目规划的后期,当出口信贷机 构被要求投资时,世界大坝委员会的建议也将会通
[...] 过提高遵守能力、降低风险、减少因反对造成的延 误和成超支以及 改善收益流和业绩等措施来保障 工程的经济利益和可行性。
banktrack.org
Even at later stages of project planning when export credit agencies are asked to invest, the WCD’s recommendations will help to ensure the economic benefits and viability of the projects by
[...]
improving compliance, reducing risks, reducing
[...] delays and cost overruns due to opposition, [...]
and improving benefit streams and performance.
banktrack.org
委员会对秘书长就预算执行情况给委员会的报告表示赞赏,并注意到因为 2011 年处理对工作计划的核准所导致 超支 水 平
daccess-ods.un.org
The Committee expressed its appreciation to the Secretary-General for the report on the implementation of the budget presented to the Committee and took note of the overspending level that is attributable to the processing of the approvals of plans of work for exploration in 2011.
daccess-ods.un.org
例如“收购资产或扩充营业”可申请期限贷款、借贷与工业分期付款;“营运成本融通” 超支 便 利、循环信贷与;“贸易融资”则有信用证(LC)、信托收条、银行承兑汇票(BA)与出口信贷再融资(ECR);此外,还有银行保证与船运保证融资便利。
smeinfo.com.my
These would cover items like term loans, leasing and industrial
[...]
hire-purchase for asset acquisitions
[...] or business expansions; overdrafts, revolving credit [...]
facilities and factoring for working
[...]
capital; letters of credit (LC), trust receipts, banker’s acceptance (BA) and Export Credit Refinancing (ECR) for trade financing; and bank guarantee as well as shipping guarantee facilities.
smeinfo.com.my
上海:DNV执行副总裁Remi
[...] Eriksen先生在中挪两国政府和行业代表在星期三于上海举行的能源峰会上介绍说,“海洋油气工程大约50%的成 超支 和 工 期延迟可以通过完善早期的风险评估、技术资质和船舶入级机制来降低,说明石油和天然气产业的发展还有巨大潜力。
dnv.com.cn
Shanghai: “As much as
[...] 50 % of cost overruns and delays in [...]
offshore projects can be mitigated through better use of early
[...]
risk reviews, technology qualification programs and classification schemes.
dnv.com
请 请请 请秘书长责成内部监督事务厅对基本建设总计划紧急进行一次深入的
[...] 技术架构审核,重点是导致预计费 超支 4.33 亿美元的具体情况,并在大会第 [...]
六十七届会议主要会期之初向大会报告结果
daccess-ods.un.org
the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to urgently undertake an in-depth technical construction audit of the capital master plan,
[...]
emphasizing the circumstances that led to the
[...] projected cost overrun of 433 million [...]
dollars, and to report the results to the
[...]
General Assembly at the beginning of the main part of its sixty-seventh session
daccess-ods.un.org
请 请请
[...] 请秘书长确保对耽搁拖拉、管理层对“团结”项目的需要反应不足以及 其他造成项目执行滞后和预计预 超支 的 因 素充分追究责任,并在其第四次年度 [...]
进度报告中列入这一内容
daccess-ods.un.org
the Secretary-General to ensure full accountability for the delays, the lack of responsiveness of management to the needs of the Umoja project and other factors that have contributed
[...]
to delays in its implementation and the
[...] projected budget overrun, and to include [...]
this information in his fourth annual progress report
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 22:09:27