| 单词 | 超度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超度—surpassless common: transcend perform religious ceremonies to help the soul find peace Examples:超过限度v—exceedv 超过限度—overstep the limit go beyond
|
该等 构 造 的 典 型 规 模 为长度 超过50 0 米，深度超过450米，深层矿体开阔；平均矿脉宽度介乎0.2至4.0米。 glencore.com | The typical dimensions of these [...] structures is +500m in length and +450m depth profile with [...] mineralisation open at depth; averagevein widths from 0.2-4.0m. glencore.com |
与以往的CMOS电压检测器相比，实现了超高精度、超低消耗电流和超小型封装，所以最适用于便携设备。 datasheet.sii-ic.com | Compared with conventional CMOS voltage detectors, the S-1009 Series is the [...] most suitable for the portable [...] devices due tothe super-low current consumption, super high-accuracy [...]and small packages. datasheet.sii-ic.com |
於本季度，燃气供应及铁路运输协议已落实，两条地下勘探巷道之开发进度继续较计划超前，目前开发总长度超过4,500 米。 mmg.com | During the quarter, agreements for gas supply and rail [...] haulage were finalised and the two exploration declines continued to advance ahead of [...] schedule, nowin excessof 4,500m. mmg.com |
万一，禁止物质的不纯物的含有浓度超过管理基准时，请协力进行再分析、 明确理由，并对如何降低至含有浓度的管理基准值以下进行商讨。 ushio.co.jp | When the contentconcentration as impurities of prohibited substances exceedsthe control value, [...] USHIO will request reanalysis, [...]an explanation of the reason and reduction in content concentration to a level below the control value. ushio.co.jp |
第 11 条还参引了在评审提交书 时可以适用的优惠幅度[**超级链接** ]，这也同样必须是其他法律或采购条例所 [...] 许可的优惠幅度。 daccess-ods.un.org | Article 11 also cross-refers to a margin of [...] preference that can be applied when evaluating [...] submissions [**hyperlink**], which must [...]similarly be authorized in other laws or the procurement regulations. daccess-ods.un.org |
麻省理工学院斯隆管理学院可持续问题研究所的分析显示，根据《哥本哈根 协议》提交的承诺将导致全球气温上升摄氏3.9度，超出了协议规定的摄氏 2 度 上限的目标。 daccess-ods.un.org | Analysis undertaken by the Sustainability Institute of the Sloan School of Management of the Massachusetts Institute of Technology indicates that the pledges submitted under the Copenhagen Accord will lead to [...] a global temperature [...] rise of3.9 degrees Celsius, which isfarbeyond the target of the 2-degree limit set [...]by the Accord. daccess-ods.un.org |
虽然区域内贸易的 增长速度超过了亚太区域同世界其他地区的贸易，但用区域内贸易和 [...] 需求增长取代与其他地区贸易的程度在短期内仍然很低，不足以抵消 发达经济体市场复疲弱造成的影响。 daccess-ods.un.org | Although intraregional trade has been growing faster [...] than the region’s trade with the rest of [...] the world,the extentof replacement [...]of growth in intraregional trade and demand [...]remains too low in the short term to sufficiently make up for the sluggish recovery in the markets of the developed economies. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 [...] 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the [...] directionality of the intensity of protonic energy eventsexceeding 10 MeV andthe [...]distribution of arrival [...]times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
就副局长和政治助理方面，调查显示，9名新旧副局长中7人认知度超过零，9名政治助理中6人的认知度为零，而所有官员的认知度都不及2%，三项数字都比上次调查退步。 hkupop.hku.hk | As for the Under Secretaries and Political Assistants, the survey finds that 7 out of 9 old and new Under Secretaries have above-zerorecognition rates, 6 out of 9 Political Assistants have zero recognition, while no official has a recognition rate up to 2%. hkupop.hku.hk |
这段话后，也引发了对犹太法典的发展和redac TION期光，在此期间能够记住，在学校教材料的质量是发展到现在的程度超越概念。 mb-soft.com | This passage also throws light upon the period of the development and redac tion of the Talmud, during which the [...] ability to memorize the mass of material taught in the schools was [...] developed toan extent which nowtranscends conception. mb-soft.com |
要最大程度地利用内存空 间，请勿使定义的徽标网格水平和垂直长度超过放置徽标需要的 空间。 printronix.cn | To maximize memory space, do not define the vertical and horizontal length of the logo grid larger than is required to capture the design. printronix.cn |
然 而 如 果温度 超过了100°C，请您务必与尼森取得联 系，以确认允许在这些温度条件下使用冷却器。 nissens.com | The HP coolers are designed for a max. ambient temperature of 50°C and a max. temperature of 150°C. if the temperature exceeds 100°C, Nissens must, however, be contacted for approval of these conditions. nissens.com |
如果需 要软管长度超过15 英尺 （4.57 米），则 应使用大直径的软管。 graco.com | If a hose longer than 15 ft(4.57 m) is required, use a larger diameter hose. graco.com |
本指令施行后，除部分特例之外，在欧盟各国销售的电子电气产品，禁止管制对象物质的浓度超过限定值。 yueicaster.co.jp | After enforcement of this directive, electrical and electronic equipment sold in EU member [...] nations are prohibited not to contain substances [...] to be restricted exceedingthe threshold concentration with some exceptions. yueicaster.co.jp |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country hadsubmitted annualimplementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation [...] of activities initiated with previously [...]approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
高强度结构胶粘剂的拉伸剪切强度超过10N/mm²。 wacker.com | High-strength structural adhesive bonds exhibit a tensile lap-shear strength of greater than 10 N/mm². wacker.com |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) [...] 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 [...]办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the [...] country; and (e) cities and countries that [...] achieve mitigation beyond baselinescenarios [...]will be able to gain access to emission [...]certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
即使获得了治疗性用药豁免，但若实验室报告沙丁胺醇（游离和葡糖酸苷的总和）浓度超过1000 ng/ml，则将被视为阳性检测结果，除非该运动员能证明此不正常结果确系因治 [...] 疗性使用吸入的沙丁胺醇所致。 unesdoc.unesco.org | Despite the granting of any form of Therapeutic Use [...] Exemption, a concentrationof salbutamol [...](free plus glucuronide) greater than 1000 [...]ng/mL will be considered an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves that the abnormal result was the consequence of the therapeutic use of inhaled salbutamol. unesdoc.unesco.org |
虽然 2008 年以来向发达国家的移民有所减少， 但是移民的失业率的增长幅度超过公民的失业率增速。 daccess-ods.un.org | Although flows of migrants into developed countries have been decreasing since 2008, the unemployment rates of migrants have risen more sharply than those of citizens. daccess-ods.un.org |
全民教育全球协调行动因从属于工作重点 4 而受到教 育部门保护，除此以外，对工作重点（MLA）3 和 4 预期成果有所助益的所有其他活动均已 酌量削减，幅度超过了与工作重点 1 相关的各个优先领域。 unesdoc.unesco.org | With the exception of the EFA global coordination under MLA 4 which the Sector has sought to protect, all other activities contributing to the expected results under main line of action (MLA) 3 and 4 have been reduced proportionally more than those relating to the priority areas of MLA 1. unesdoc.unesco.org |
确保生鲜食品在购买后的两小时内得到冷藏，如果外界温度超过90° F或32.2 ° C，须在一小时内冷藏。 beijing.ufh.com.cn | Make sure you always refrigerate perishable foods within two hours after shopping or within one hour if outside temperatures are hotter than 90° F or 32.2° C. beijing.ufh.com.cn |
然而，外部因素对价格走势的影响最强， 食品价格变化幅度超过核心通胀就反映出这一点。 daccess-ods.un.org | However, external factors had the strongest impact on price trends, as is reflected in the fact that food prices varied more widely than core inflation. daccess-ods.un.org |
对挖泥工程可能造成的水质影响的定量模拟结果显示，在挖泥工程 进行期间，可能会在大范围内，令海床水层的悬浮沉积物浓度超出水质标准。 logisticshk.gov.hk | Quantitative modelling of the potential water quality impacts associated with dredging activities indicate the [...] potential for large area [...] exceedances ofSSconcentrations above water quality [...]standards in the bed layerover the course of the dredging works. logisticshk.gov.hk |
总体来说，影响 2008/09 年度预算执行情况的主要因素是：(a) 空运支出减 少(1.151 亿美元)，主要是联刚特派团和达尔富尔混合行动，原因是飞机推迟部 署或没有得到部署；(b) 军事特遣队支出减少(6 640 万美元)，主要是达尔富尔 混合行动和联黎部队，原因是军事特遣队的推迟部署，还有联利特派团，原因是 军事特遣队的缩编速度超过预期；(c) 民警支出减少(4 070 万美元)，主要是达 尔富尔行动，原因是民警的推迟部署，还有科索沃特派团，原因是特派团的重新 配置和缩编；(d) 通信支出减少(2 540 万美元)，主要是达尔富尔混合行动、联 黎部队、联利特派团、联东综合团和联科行动；(e) 水运支出减少(2 290 万美元)， 主要是联黎部队，原因是船只的部署数目低于预算，部署时间比预算短。 daccess-ods.un.org | Overall, the main factors that affected budget performance in the 2008/09 period were: (a) lower expenditure under air transportation ($115.1 million), principally in MONUC and UNAMID due to delayed or non-deployment of aircraft; (b) lower expenditure for military contingents ($66.4 million), principally in UNAMID and UNIFIL due to delayed deployment of military contingents and in UNMIL due to faster than anticipated drawdown of military contingents; (c) lowerexpenditures for civilian police ($40.7 million) principally in UNAMID due to delayed deployment of civilian police and in UNMIK due to reconfiguration and downsizing of the mission; (d) lower expenditures for communications ($25.4 million) principally in UNAMID, UNIFIL, UNMIL, UNMIT and UNOCI; and (e) lower expenditures in naval transportation ($22.9 million) mainly in UNIFIL due to deployment of fewer vessels and for a shorter period than budgeted. daccess-ods.un.org |
对挖泥工程可能造成的水质影响进行的定量模拟结果显示，在挖 泥工程进行期间，可能会在大范围内，令海床水层的悬浮沉积物浓度超出水质标准。这种情况可能会令受影响地区内的海豚猎物 资源的分布受到不良影响。 logisticshk.gov.hk | Quantitative modelling of the potential water quality impacts associated with dredging [...] activities indicate the [...] potential forlarge areaexceedances of SSconcentrations above water quality [...]standards in the bed layer [...]over the course of the dredging works, which may adversely affect the distribution of dolphin prey resources in the affected area. logisticshk.gov.hk |
然而，如果在没有废物的情况下发现灰泥 中的重金属浓度超过正常范围，应当对灰泥和/或混凝土进行浸出试验（德国技 术合作公司/豪西蒙公司，2006 [...] 年）。 ficem.org | However, in [...] cases where the concentration of heavymetals exceedsthenormal range [...]found in cements made without waste, [...]leaching tests on mortar and/or concrete should be conducted (GTZ/Holcim, 2006). ficem.org |
1993 至 2008 [...] 年期间，对发展方面业务活动捐款总额的增长速度超过了经济 合作与发展组织(经合组织)/发展援助委员会(发援会)国家提供的官方发展援助 [...]总额(不包括减免债务)。 daccess-ods.un.org | In the period from 1993 to 2008, total contributions [...] for operational activities for development [...] grew at a faster pacethan overall official [...]development assistance flows from Organization [...]for Economic Cooperation and Development (OECD)/Development Assistance Committee (DAC) countries (excluding debt relief). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。