| 单词 | 超市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超市 —supermarket超市 noun —supermarkets plless common: hypermarket n Examples:超级市场—supermarket
|
我们还是全国性的限制食盐摄入量倡议的发起 者，并让 28 家食品生产商、超市和连锁式餐馆自愿 承诺减少其产品中超量的钠。 daccess-ods.un.org | We have also led a national salt-reduction initiative and engaged 28 food [...] manufacturers, supermarkets and restaurant [...]chains to voluntarily commit to reducing [...]excessive levels of sodium in their products. daccess-ods.un.org |
根據額外回報計算，住宅建造、非專屬消費者財務、壽險、銀行及經 紀類表現理想，而超市、獨 立能源、綜合石油、食肆和紡織類表現則最令人失望。 aia.com.hk | Based on excess returns, the best performing sectors were home construction, non-captive consumer finance, life insurance, [...] banking and brokerage. The worst [...] performing sectors were supermarkets, independent energy, [...]integrated oil, restaurants and textile. aia.com.hk |
零售链、跨国公司和超市也正在成为主要力量，特别是在发展 中国家，为消费者提供更广泛的选择，以及更为安全的食品，减少产品的季节波 动。 fao.org | Retail chains, [...] transnational companies and supermarkets are also emerging [...]as a major force, particularly in developing countries, [...]offering consumers a wider choice, reduced seasonal fluctuation in availability and, often, safer food. fao.org |
超市链和 大型零售商也成为制定购买产品要求的重要因素。 fao.org | Supermarket chains and large [...] retailers are also emerging as important players in setting requirements for the products they buy. fao.org |
如果你需要补充食物或饮料，可以前往附近 的 超市 或 酒 吧购买。 cn.yha.co.nz | And if you need a food or drink top-up [...] visit the nearby supermarket and pub in Owaka. yha.co.nz |
购物中心还拥有六扇屏幕的影院、大 型 超市 、 40 多家餐厅以及娱乐区和保龄球中心。 shangri-la.com | The mall also boasts a [...] six-screen cinema, hypermarket, more than [...]40 food outlets as well as an entertainment and bowling centre. shangri-la.com |
各种软饮料、食品和非食 品类产品在进入超市货架 前，必须在各区域配送中心进行组织和发运，而这些中心 [...] 配备有 Interroll 设计制造的动态托盘物流模块。 interroll.com | Before soft drinks, packaged foodstuffs and non-food goods can find [...] their way to the supermarket shelves they [...]have to be organised and dispatched by central [...]and regional distribution centres equipped with dynamic pallet flow modules designed by Interroll. interroll.com |
消費者委員會（“消委會”）在 6 [...] 月初所作的調查 及業界最近所提供的資料均顯示，主要 的 超市 和 便 利店在啤酒商的新價單生 效後，已經相應調低有關產品的零售價。 legco.gov.hk | Both the survey conducted by the Consumer Council in early June and the [...] information recently provided by the trade [...] show that major supermarkets and convenience [...]stores have lowered the retail prices [...]of the relevant products accordingly after the new price lists of beer trades took effect. legco.gov.hk |
凡購買指定型號之SMART CAMERA，即送高達過千元禮品，包括相機袋、電池、180日Wi-Fi通行證 或 超市 現 金劵，更可換購閃光燈或變焦鏡。 samsung.com | With every purchase of Samsung SMART Camera series, you can get a PCCW Wi-Fi® 180 Days Wi-Fi Pass for FREE. samsung.com |
业已交流的现行最佳做法包括：(a) 涉农 [...] 粮食供应链模式的应用，其目的是吸引企业家投资，从而促进经济增 长；(b) 国际超市链的 企业社会职责做法，包括那些更倾向于购买地 [...]方农产品的、有助于农产品分销的、以及可确保农民和本地居民收入 安全的采购做法。 daccess-ods.un.org | Existing best practices that had been shared included: (a) the application of an agri-food supply chain model designed to attract entrepreneurship and thus support economic growth; and (b) corporate [...] social responsibility (CSR) practices [...] of international supermarket chains, including [...]procurement practices, that favoured [...]the purchase of local produce, helped distribute agricultural products and ensured income security for farmers and local people. daccess-ods.un.org |
该项目在东柏林的一家超市后面 进行，举办了大量研讨会、讲座、放映会、读书会以及玛莎•罗斯勒图书馆（Martha [...] Rosler Library）等项目活动。 shanghaibiennale.org | Located behind a supermarket in East Berlin, [...] UNP’s program featured numerous seminars, lectures, screenings, book presentations [...]and projects including the Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
我不会等待半小时调遣司机，然后等待司机回到州长官邸，从而让司机带我 去 超市 买 尿 布或为孩子们买药。 embassyusa.cn | I was not going to wait a half hour to call up the driver and wait for the driver to come back to the [...] Governor’s House so that the driver could [...] take me to the supermarket to buy diapers [...]or to buy some medicine for the children. eng.embassyusa.cn |
但在其它时候，这种依赖性并不易看见； 城市区域的供水、超市里卖的食物和我们呼吸的新鲜 空气都依赖于正在运行的生态系统。 teebweb.org | At other times, it is less visible; the water [...] supply of urban areas, the food sold in supermarkets, and the clean [...]air we breathe also relies on functioning ecosystems. teebweb.org |
你可以利用自動轉賬(銀行戶口或指定信用卡)、「繳費靈」、銀行自動櫃員機(ATM)、網上繳費、郵寄支票或親身前往中區繳費處、客戶中心、郵政局(流動郵政局除外)、7-Eleven、OK、或VanGO便利店或華潤萬家生 活 超市/ 華潤萬家便利超市繳交電費。 hkelectric.com | You can pay your electricity bills by Autopay (via bank account or designated credit cards), PPS, Automatic Teller Machine (ATM), Internet Payment, by mail and in person at Central Pay-in Centre, Customer Centre, Post Offices (except mobile Post Offices) and 7-Eleven, Circle K, or VanGO Convenience Stores or CRVanguard Superstores/ CRVanguard Shops. hkelectric.com |
(c) 收集还包括收集小型哈龙汽缸，将其再次填充至运输容器，或 从 超市 13.6 公斤的制冷系统中回收各类氟氯化碳或更多的 [...] CFC-12 成分或不同数量的具 有相同气候影响的其他制冷剂。 multilateralfund.org | (c) It would also cover the collection of small halon cylinders and their refilling [...] into transport containers, or the recovery [...] of CFCs from a supermarket refrigeration system [...]of 13.6 kg or more of CFC-12 content [...]or a respective amount of other refrigerants with the same climate impact. multilateralfund.org |
其他較多人提及的答案還包括「萬寧」(第一階段19%，第二階段26%)、「7-11便利店」(10%，21%)、「華 潤 超市 」 (18%，16%)、「屈臣氏」(10%，14%)、「OK便利店」(3%，7%)、「吉之島」(2%，5%)等，而未能說出任何商戶名稱的比率於兩個階段的數字分別為26%及只有2%（表二十五）。 hkupop.hku.hk | Other popular answers included 「Mannings」 (Stage 1: 19%, Stage 2: 26%), 「7-11 Convenience Store」 (Stage 1: 10%, Stage 2: 21%), 「CRC Shop」 (18%, 16%), 「Watsons」 (10%, 14%), 「Circle K Convenience Store」 (3%, 7%), 「JUSCO」 (2%, 5%), etc. 26% of respondents in Stage 1 could not name any, and only 2% was the same in Stage 2 (Table 25). hkupop.hku.hk |
如果一家大 型超市的承租人是餐厅连锁店，或者承租人不能吸引足够的客户导致月销售 额下降，那么这项租赁所期望的百分比租金就会受到负面的影响。 remminternational.com | The expected [...] rent from a major supermarket could be adversely [...]affected if assignment is made to another use that produces [...]lower monthly sales and does not draw in large numbers of shoppers to the center. remminternational.com |
为不同能力的人提供电话预约服务，接送其上下班、上学、去对外办 公的政府机构办事以及去超市购物。 daccess-ods.un.org | Provision to differently-abled persons of a dial-a-ride [...] service for transportation to work, school, to Government agencies that offer services to the [...] public, and to the supermarket. daccess-ods.un.org |
於二零零九年，本集團繼續 [...] 擴大其核心消費品業務的規模，利潤亦有所改善，同時鞏固了其於中國內 地 超市 及 啤 酒行 業的領導地位。 cre.com.hk | The Group continued to grow the size of its core consumer businesses and delivered an [...] improved profit in 2009 while consolidating its No. 1 [...] positions in the supermarket and beer businesses [...]in the Chinese Mainland. cre.com.hk |
该法律草案还包括：要求为残疾人建立特 殊教育中心；要求国家学校有残疾人使用的设施，并确保没有任何残疾人被剥夺 [...] 受教育的权利；要求在工作场所向残疾人提供特殊保护，确保残疾人在就业市场 不受歧视；并要求诸如公园和超市等 公 共场所，为残疾人提供进出设施，如坡 道。 daccess-ods.un.org | The draft law also: requires the establishment of special education centres for disabled persons; requires State schools to have facilities for the disabled and to ensure that no disabled person is denied an education; requires that disabled persons be afforded special protection in the workplace and to ensure that disabled persons are not [...] discriminated against in the job market; and requires that public spaces [...] such as parks and supermarkets provide access facilities, [...]such as ramps, for disabled persons. daccess-ods.un.org |
通过优化整合冷冻压缩机、节能控制系统、远程网络监控系统、流体控制阀件等，艾默生环境优化技术为便利店 、 超市 、 冷藏运输等行业提供一流、可靠的整合解决方案。 emerson.com | By optimizing and combining refrigeration compressors, energy-conservation control systems, remote network monitoring systems and flow control elements, Emerson Climate Technologies’ integrated [...] solutions offer best-in-class performance and reliability to the [...] convenience store, supermarket, and cold room [...]sectors. emerson.com |
最初是发展中国家成员提出了此问题，举出的主要例 证是大型连锁超市制定的农药最高残留限量比国际食品法典或国家的规定还要严格。 codexalimentarius.org | Developing country members had initially [...] raised the issue and the main examples [...] identified were of supermarket chains setting [...]MRLs for pesticides that were more restrictive [...]than Codex or national requirements. codexalimentarius.org |
他还为运动连锁超市C1000 拍摄了36位荷兰最佳足球运动员。 ba-repsasia.com | He also captured 36 of the best Dutch [...] soccer players for supermarket chain C1000. ba-repsasia.com |
如果某压缩机机组的压力变化超过了设定临界值，或者某台空调开始比平常消耗更多的电量，或者店内员工不恰当地改变了设备的设置，Emerson 员工都可以迅速地通知超市管理 者，在效率受到影响或甚至设备发生故障之前进行维修或调节。 emerson.com | If the pressure changes in a rack compressor beyond set thresholds, if an air conditioning unit begins consuming more power than normal, or if store employees inappropriately change [...] equipment settings, Emerson staff can [...] immediately notify supermarket management, allowing [...]repairs or adjustments to be made [...]before efficiency takes a hit or, even worse, equipment fails. emerson.com |
(二零零五年十二月二十九日 ─ 香港)中国最大连锁零售营办商联华 超市 股 份有限公司（「联 华 超市 」 或「该公司」及其附属公司，统称「该集团」；股份编号：980） 欣然宣布集团的供应链管理系统获2005中国供应链管理大奖（China [...] SCM Awards ）中荣获「2005年度行业解决方案评委会大奖」、「最佳零售解决方案」及「最佳供应链管理咨询服务」三项大奖。 lhok.com.cn | (29 December 2005 – Hong [...] Kong) Lianhua Supermarket Holdings Company Limited (“Lianhua Supermarket” or the “Company”, [...]and its subsidiaries [...]collectively known as the “Group”; Stock code: 980), the largest retail chain operator in the PRC, is pleased to announce that the Group’s International Supply Chain Management System accredited “SCM Awards China 2005”, “Best Solutions for Retailing” and “Best Consultation of Supply Chain Management” in China SCM Awards 2005. lhok.com.cn |
在完整的超市系统 里，可以通过使用替代制冷剂 的直接系统、更好的密封性以及分布式系统、间接系 [...] 统或分级系统来获得约比传统设计的中央直接系统低 60% 的 LCCP 值。 ipcc-wg1.unibe.ch | In full supermarket systems, up to [...] 60% lower LCCP values than in centralized direct systems of traditional design can be [...]obtained by applying direct systems using alternative refrigerants, better containment, distributed systems, indirect systems or cascade systems. ipcc-wg1.unibe.ch |
他们 所感兴趣的不仅是新发现的石油、天然气和其他矿产资源；连 锁 超市 、 建筑公司 和银行，其中大多数是总部设在南非的公司，都聚集起来为整个非洲的新兴中产 [...] 阶级服务。 daccess-ods.un.org | It was not just new-found deposits of [...] oil, gas and other mineral wealth that [...] attracted them; supermarket chains, construction [...]companies and banks, most of them [...]based in South Africa, have been drawn to serving the emerging middle class across Africa. daccess-ods.un.org |
根据总商会在消费税调整前后，针对 超市 售 卖 的日常用品所作的追踪调查显示，2007年4月份 ， 超市 所 卖 的10公斤特级泰国香米是18.30元，但是现在肯定贵了许多。 chinese.sccci.org.sg | Based on the Chamber’s survey of supermarket essentials tracking pre- and post-GST prices, the premium Thai [...] rice brand which cost $18.30 per 10 kg in [...]April 2007 now costs significantly more. english.sccci.org.sg |
同 時，集 團 增 加 於 大 型 超 市 及 連 鎖 店 的 宣 傳，為 經 [...] 銷 商 提 供 精 心 設 計 及 度 身 定 造 的 宣 傳 工 具，不 但 提 升 宣 傳 效 用，亦 有 效 地 控 制 推廣成本。 vindapaper.com | At the same time, the Group increased its in-store promotion [...] within large supermarkets and chain stores [...]by providing well-designed and tailor-made [...]advertising materials for the distributors and points-of-sale. vindapaper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。