| 单词 | 超好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超好 adjective —goody adj
|
瘋子吧台 (Le Comptoir des Fous) 的演唱會大張旗鼓，把銅管、低音結他、鋼琴、色士風和即興共冶一爐，將爵士樂變成爵士搖滾樂(Swing'n'roll)，化詩意憂怨為熱鬧狂歡， 是 超好 玩 的瘋狂音樂大派對。 frenchmay.com | The concert of Le Comptoir des Fous is a crazy musical fanfare which transforms blue Jazz into Swing’n roll madness through a poetic and frenzied cocktail of brass, bass, piano, saxophones and improvisation. frenchmay.com |
如果物理设备超过 16 个最好的方 法是将该 扫描链分成更小的独立的链，每条链都有自己 的 JTAG [...] 插头和缓冲器。 analog.com | The best approach for large numbers (>16) of physical [...] devices is to break the chain into smaller independent chains, each [...]with its own JTAG header and buffers. analog.com |
不管怎么说，更好的合作及交流与沟通能带来 的 好处 要远远超过这些人们能想到的风险。 wrdmap.org | However, the potential [...] benefits of better cooperation and communication far outweigh these perceived risks. wrdmap.org |
三角合作面临的重要挑战是交易成本高，政策协调难，但 其好处远远超过其潜在的弊端(见 A/66/229)。 daccess-ods.un.org | Triangular cooperation faces important challenges of high [...] transaction costs and tensions over policy coordination, but [...] its benefits far outweigh its potential drawbacks [...](see A/66/229). daccess-ods.un.org |
杰里米完善了他的“远距传物”的过程中，让他送他的四个 最 好 的 朋 友XA NA 的 超 级 计算机在现实世界中摧毁它的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy has perfected his "teleportation" process, allowing him to send his four best friends to the location of XANA's supercomputer in the real world to destroy it. seekcartoon.com |
不過，如果候選人的數目好像1996年時 超 過 一名，巿民應該會更加關注各候選人的政綱和能力，民調的參考價值亦會相應提高。 hkupop.hku.hk | However, if there is more than one candidate like in 1996, people will definitely pay more attention to the candidates' platform and ability, thereby increasing the reference value of opinion surveys. hkupop.hku.hk |
(b) 2007-2009 年，美国政府为第 5 [...] 条缔约方满足基本内需设置的氯氟化碳生产 量正好超过每年 51.8 公吨。 multilateralfund.org | (b) CFC production levels established by the Government of the United States to [...] satisfy basic domestic needs of Article 5 [...] Parties are just over 51.8 metric tonnes [...]of CFCs for each year in the period 2007-2009. multilateralfund.org |
总体来看，大家达成一致要维持 C/5 [...] 现有的结构，同时更关注交叉行动和跨部门性， 以更好应对超越联合国教科文组织现有计划和部门框架的复杂挑战。 unesdoc.unesco.org | Overall, there was a general agreement to maintain the present C/5 structure while placing more emphasis on cross-cutting activities and [...] intersectorality to cope with complex [...] challenges that go beyond the current framework [...]of programmes and sectors of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
最后，一篇有关Miura跑车的文章列出了当时的 最 好超 级 跑 车，其中就包含玛莎拉蒂Bora。 maserati.com.cn | To round things off, an article about the Miura included a [...] rundown of the best supercars of the age, [...]a list that mentioned the Maserati Bora. maserati.it |
法 律 服 務 使 用 者 普 遍 對 法 律 執 業 者 提 供 的 服 務 感 到 滿 意 [...] ， 反 映 服 務 質 素 良 好 ； 超 過 半 數 對 律 師 的 能 [...]力 有 信 心 ， 相 信 律 師 可 以 幫 助 他 們 解 決 法 律 問 題 。 legco.gov.hk | The users are generally satisfied with [...] the services provided by legal [...] practitioners, indicating good service quality, [...]and more than half have confidence in the [...]ability of lawyers to help solve legal problems. legco.gov.hk |
平均停机时间刚好超过1. 5天，所导致的经济损失在每天700至800美元之间。 cn.drivelinenews.com | The downtime average is just over 1.5 days, with a resultant loss of revenue of between $700 and $800 a day. drivelinenews.com |
这些车辆平均每周运作43小时——或者每年2250小时——其平均使用年限 刚 好超 过 五 年，租赁公司车队的车辆平均而言更新一些。 cn.drivelinenews.com | The average vehicle works a 43 hour week – or 2250 hours a year – and is just over five years old, with leasing company fleets being on average slightly newer. drivelinenews.com |
漁業生態旅遊試驗計劃的反應很好， 超 過 10,000人參加。 news.gov.hk | According to AFCD Marine Parks Officer Khaki Chan, nearly 10,000 people have joined marine-based eco tours. news.gov.hk |
此外，亦可利用 30 fps 的解析度錄製 1280 x 720 規格的影片，效果與攝錄影機一樣好 ； 並 有 超過 1 0 種攝影模式： 自動、夜景人像、夜景、人像、風景、運動、宴會、海灘、臉部偵測、微笑偵測，以及包括防手震與連拍功能。 geniusnetusa.com | In addition, it can also record video [...] clips in HD up to 1280 x 720 at 30 fps resolution just like a camcorder; and you can take pictures in over 10 [...]different scene modes: [...]Auto, Night Portrait, Night Scenery, Portrait, Scenery, Sport, Party, Beach, face detection, smile detection, and includes features for anti-shaking and continuous shots. geniusnetusa.com |
VRS會自動為頁面大小增加 0.5 英吋，因此，如果要讓剛好超過頁 面大 小 2 英吋 （或更長）的文件觸發多頁進紙，則需要輸入 1.5 英吋的重疊 長度。 graphics.kodak.com | VRS adds 0.5 inches to the page size automatically so if you want documents that are exactly 2 inches (or longer) than the page size to trigger a multifeed, you need to enter an overlap length of 1.5 inches. graphics.kodak.com |
山竹果樹性好「超熱帶 氣候」，無法忍受華氏40度以下或100度以上的溫度。 xango.com.tw | The mangosteen tree is "ultra-tropical" and can't [...] tolerate temperatures below 40°F or above 100°F. All attempts to grow [...]the trees in locations north of 20° latitude have failed. xango.ca |
如图 1 所示，自 2000 年以来，《不扩散条约》的 189 个缔约国中刚好超过四 分之一的国家至少提交了一次报告，六分之一的国家向 2005 年审议大会提交了 报告。 daccess-ods.un.org | As shown in figure 1, just over one quarter of the 189 States parties to NPT have reported at least once since 2000, and 1 in 6 submitted reports to the 2005 Review Conference. daccess-ods.un.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面 值 超 出 可 收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would not cause the carrying [...] amount of goodwill to exceed the recoverable [...]amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得 超 過 有 關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a stock exchange in Hong [...] Kong, the maximum amount prescribed or [...]permitted from time to time by such stock [...]exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理 不 超 過 本 公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放 率 超过 2 0%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。