| 单词 | 超大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超大 noun —oversize nExamples:超级大国—superpower
|
而Oris与飞行最显著的关系：乃是自二次世界大战开始，瑞士钟表师为戴手套的飞行员所设计 的 超大 表 冠 飞行腕表。 oris.ch | But the most outstanding features of [...] Oris watches date from World War II, [...] when Swiss watchmakers created the big crown for [...]pilots with thick leather gloves. oris.ch |
在这些行业中，HPGR的应用范围很广，从粗研磨（如在AG循环管路中的65mm（2.5"）直径 的 超大 鹅 卵 石）到在团矿料制备中终磨成Blaine值高达<100μm的材料。 zs.weirminerals.com | In these industries, the application of HPGR ranges from coarse grinding, e.g. [...] the grinding of 65mm [...] (2.5") size excess pebbles in AG circulation loops, to final grinding of <100μm material to high Blaine values [...]in the preparation of pellet feed. weirminerals.com |
飞扬 GT 的内装以其超大的空间感，舒适性及极佳采光著称， 诠释了真正巡航艇的优势。 beneteau.cn | The interior style of Flyer Gran Turismo is renowned for its luminosity, comfort and large spaces, giving the range real cruising strengths. beneteau.cn |
乌克兰拥有大量武器库存，其枪支数量与乌克兰 士兵的比例为 54:1，而世界接受的比例为 2:1 [...] 左右； 而且乌克兰拥有大量多余的大型飞机，包 括 超大 型的 安东诺夫和伊留申飞机。 daccess-ods.un.org | It has huge stocks — there are 54 firearms for every Ukrainian soldier, as against the [...] accepted world ratio of around 2:1 — and a large surplus of large [...] planes, including oversized Antonov and Ilyushin models. daccess-ods.un.org |
第一阶 段，通过在郊区修建超大型的 购物中心，建 立超级市场，以及建立折扣店的形式取代原 有的小型商店。 paiz.gov.pl | The first basic satisfaction through [...] the creation of big [...] hypermarkets and malls, the change of focus from hyper- to supermarkets and the establishment [...]of discount [...]markets mostly in rural regions in order to substitute little local shops. paiz.gov.pl |
本款硬碟機，基於堅固、耐用及具備惡劣環境保護功能等考量因素，而採用業界最嚴格的設計標準，因此，對於需要利 用 超大 容 量 建置免 DVD 航導系統及提供高品質娛樂服務的汽車製造商、系統製造商及售後市場公司而言，這款硬碟機將是首選產品。 seagate.com | With the industry's most stringent design for ruggedness, durability and protection from hostile environments, the drive will be an ideal choice to deliver the massive capacity needed for auto makers, system manufacturers and aftermarket companies to create DVD-free navigation systems and high-quality car entertainment services. seagate.com |
虽然从结果看，推定最终会产生这类反对所指的效果，但 “ 超大 ” 效 果 反对似乎是想单纯由于保留无效的原因要求保留方在不受益于保留的情况下遵守 条约，而准则 4.5.2 中的推定是基于保留方的意向。 daccess-ods.un.org | But whereas an objection with “supermaximum” effect apparently purports to require that the author of the reservation should be bound by the treaty without the benefit of its reservation simply because the reservation is invalid, the presumption embodied in guideline 4.5.2 is based on the intention of the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
其活性物质是一种没有交联的超大分 子线性有机硅聚合物（有机硅胶）。 wacker.com | Its active ingredient is a [...] non-crosslinked, ultra-high-molecular, linear [...]silicone polymer (silicone gum). wacker.com |
土著人民还发展了 不同形式以抗议：(a) 国家制定和实施的政策；(b) 规范土著人民与国家关系的 [...] 法律框架的变化，或给予土著土地和领地自然资源权利的法律框架的变化；(c) 影响其利益、资源、文化和生活的项目 和 超大 项 目 的实施。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples have also developed different forms of protest against: (a) policies formulated and implemented by States; (b) changes in the legal frameworks that regulate their relationship with States or in the legal frameworks that grant rights over natural resources in [...] indigenous lands and territories; and (c) the [...] execution of projects and mega-projects [...]that affect their interests, resources, culture and lives. daccess-ods.un.org |
在一个史无前例地高速变化的超大尺 度 城市中这样的小尺度改造建筑能够扮演什么样的角色？ chinese-architects.com | In a city that is changing with unprecedented high speed and grand scale, what role could a small scale building renovation play in the overall urban transformation? chinese-architects.com |
借助这样的构建单元，系统原始设备制造商和大型数据库客户可以充分利用嘉协达设计的特长，使他们能够从零开始方便地构 筑 超大 规 模 集群，而所花的时间仅为设计传统服务器系统的一小部分。 cytech.com | With this building block, system OEMs and large data center customers can leverage [...] Calxeda's design expertise, allowing them [...] to easily build hyper-scale sized clusters [...]in a fraction of the time compared to [...]designing traditional server systems from the ground up. cytech.com |
实际上，任何能够从数字信号处理 (DSP)、浮点单元 (FPU) 或串行 GPIO (SGPIO)、超大 SRAM 等特殊功能受益的微控制器应用都可以使用该系列产品。 digikey.cn | In fact, any microcontroller application that could benefit from Digital Signal Processing (DSP), a Floating Point Unit (FPU), or special features like Serial GPIO (SGPIO) or a very large SRAM. digikey.cn |
此外，还开始 与地震和超大城市 项目（EMI）合作，以便确定项目中涉及某些亚洲地区的活动。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, partnership with the Earthquake and Megacities Initiative (EMI) has been initiated with a view to define the project part covering some areas of Asia with the participation of the ICIMOD Centre in Nepal and the Asian Disaster Preparedness Center in Thailand. unesdoc.unesco.org |
由于其超大的直径（7 米），转轮是分两艘船运输的。 voith.com | Due to their enormous diameter of almost 7 meters, the runners were shipped by two ships. voith.com |
超大规格的RoadRunner支持体积达32立方毫米，料带宽度为32毫米和44毫米的设备。 tipschina.gov.cn | The Extra Large Format (XLF) [...] RoadRunner supports device sizes up to 32 mm square and tape widths of 32 mm and 44 mm. tipschina.gov.cn |
认为主办“超大型活动”，例如各种时间较短的、不同性质的大型活动，包 括大型国际体育或文化活动，都可能为在东道国增加住房数量和改善有关的基础 设施带来重要机会 daccess-ods.un.org | Recognizing that “mega-events”, that is, large-scale events of limited duration and diverse nature, including major international sporting or cultural events, can provide a major opportunity to enhance the housing stock and to improve the related infrastructure in host countries daccess-ods.un.org |
其他顯著的變化：精緻的金表冠，以增加抓地力的整體平衡，以及存在的計數 器 超大 的 錶 盤，從而提高可讀性，多為黑色板岩（除在6點鐘秒計數器永久），他們站出來的映襯下銀緞撥號。 zh.horloger-paris.com | Other significant changes: the refined gold crown for added grip as the overall balance, and the presence of counters oversized dial to increase readability as much as black slate (except counter at 6 o'clock for seconds permanent), they stand out well against the background silver satin dial. en.horloger-paris.com |
人们愿意支付的数额大大超过了大象 导 致的经济 损失。 teebweb.org | What people are [...] willing to pay significantly exceeds the economic losses [...]caused by the elephant. teebweb.org |
对提供科技创新（STI）政策支持的要 求 大大超 过 了教科文组织在这方面的 现有资源；需下大力气争取更多外部资金来补充正常计划资金。 unesdoc.unesco.org | Requests for Science, Technology, and Innovation (STI) policy [...] assistance largely exceed resources available [...]within UNESCO; determined [...]efforts are needed to secure external funding so as to complement regular programme resources. unesdoc.unesco.org |
只放大超过一 定音量的声音，从而降低背景噪音。 jabra.cn | Reduces background noise by only amplifying sounds over a certain level. jabra.com |
在技术员、秘书等 较低级别的服务人员中，妇女人数 大大超 过 男 子人数。 daccess-ods.un.org | The number of women overcomes the number of men in the category of lower level servants, such as the technical staff, secretaries etc. daccess-ods.un.org |
在复杂拍卖中，采购实体可能收到大大 超出最低限要求的初步出价，特别是如果允许供应商提供具有不同技术长处和 相应价格水平不同的项目的话，而排位可能对参加拍卖本身有重大影响，因此 [...] 要求采购实体考虑是否会有有效竞争。 daccess-ods.un.org | In complex auctions, the procuring entity may receive [...] initial bids that significantly exceed the minimum requirements, [...]particularly where suppliers [...]would be permitted to offer items with different technical merits and correspondingly different price levels, and the ranking may have a significant impact on participation in the auction itself, requiring the procuring entity to consider whether there will be effective competition. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分 执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放 率 超过 2 0%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理 不 超 過 本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...] [...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the [...] terms set out in the [...] notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue [...]as at the date [...]of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
我们希望在下届缔约国大会上耐心、务实和善意 地审议这些问题，并要铭记两个关键因素：需要继续 [...] 提高国际刑院工作的效力和效率并承诺对国际司法 作出投资，同时认识到它对和平、共存和人的尊严的 益处大大超过其成本。 daccess-ods.un.org | We hope that this issue will be considered at the next Assembly of States Parties, with patience, realism, goodwill and keeping in mind two key factors: the need for continuing improvements in the efficacy and efficiency of the work of the Court, and the commitment to invest in [...] international justice, with the understanding that its benefits for peace, coexistence and [...] human dignity vastly outweigh its costs. daccess-ods.un.org |
(b) 該資料使用者作出該作為或從事該行為的公眾利益 重 大超 越遵 從該規定的公眾利益， 專員在收到該資料使用者的書面申請後，可作出書面裁定，表 [...] 明此意；及如專員如此做，在該裁定生效期間，如資料使用者 作出該作為或從事該行為(根據第[5 ]條施加的條件，如有)，與 [...]該作為或行為有關的個人資料須豁免受該規定所管限。 legco.gov.hk | (b) the public interest in the data user doing the act, or engaging [...] in the practice outweighs to a substantial [...]degree the public interest in adhering [...]to that requirement, the Commissioner may, upon written application of the data user, make a written determination to that effect and, if the Commissioner does so, the personal data relating to such act or practice shall be exempt from the requirement if the act is done or the practice is engaged in (in accordance with the conditions imposed under section [5], if any) while the determination is in force. legco.gov.hk |
(b) 政府當局解釋，在電子紀錄不 能 經由電子郵遞傳送至 收 訊 者 [...] (接收者 )戶口的 情況下， 倘 若 因來檔 太大，超逾該人的戶 口 的 容量，收 訊者通常 會 [...]收到 一 個 預警的通知 訊 息，使他知 悉有人正向他傳送電子紀 錄，而他可採取必須的行動接 收該電子紀錄。 legco.gov.hk | in case an electronic record could not be sent via email to the addressee [...] (recipient)'s account because the size of [...] the incoming file exceeded the capacity limit [...]of his account, the addressee would [...]normally be alerted by a notification message such that he would have knowledge of the electronic record being sent to him and that he might take necessary action to receive the electronic record. legco.gov.hk |
在军事方面，过去数周来，过渡联邦政府部队在 现有兵力大大超过 8000 士兵的非洲联盟驻索马里特 派团(非索特派团)部队支持下，改变了摩加迪沙实地 局面。 daccess-ods.un.org | weeks, Transitional Federal Government (TFG) forces, supported by troops of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) — which now has a strength of well over 8,000 soldiers — have changed the picture on the ground in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
在第六十二次会议上，执行委员会请各双边和执行机构在提交同安装、组装和充气 [...] 次级行业有关的项目时表明，参与这一项目的每一企业均投资于设备、产品的研发、或氟 氯烃技术的专门人员的培训，其水平 大大超 过 维 修行业现行的此种投资的水平；以及为这 些其余所设想的活动代表了增支费用（第 [...]62/14 号决定）。 multilateralfund.org | At its 62nd meeting, the Executive Committee requested bilateral and implementing agencies, when submitting projects related to the installation, assembly and charging sub-sector, to demonstrate that each of the enterprises participating in the project had invested in equipment, development of products, or 18 [...] training of personnel specific to [...] HCFC technology significantly exceeding the level of such [...]investments prevalent in the servicing [...]sector, and that the activities foreseen for those enterprises represented incremental costs (decision 62/14). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。