| 单词 | 超前意识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超前意识 —foresightSee also:超前—advanced • be ahead of one's time • take the lead • be ahead of the pack • surpass or outdo one's predecessors 意识—realize • be aware 意识 n—sense n 意识 v—realiseBE v 超前 adj—futuristic adj
|
另一代表说，执行委员会应该具有 超前意识 ， 把 氯氟烃列 为重点，以便从调查和示范项目或试点项目中取得经验。 multilateralfund.org | Another said that the Executive [...] Committee should be forward-looking and include [...]HCFCs in the list of priorities in order to gain experience from [...]surveys and demonstration or pilot projects. multilateralfund.org |
现在我们看到无线技术在电力供应行业获得了一个契机，华能集团等拥 有 超前意识 的 机构找到了一种可帮助他们最好地达到其运营和财务目标的技术。 emerson.com | Now we're seeing how wireless is gaining momentum in the power [...] generation industry as forward-thinking organizations [...]like Huaneng Group seek out technologies [...]that can help them best achieve their operational and financial objectives. emerson.com |
Jabra 业务解决方案合作伙伴声名卓著，是技能纯熟并具 有 超前意识 的 供 应商，提供最新技术的优质专业耳机。 jabra.cn | Jabra business solution partners have a [...] reputation as skilled, forward-thinking suppliers [...]offering the latest in quality professional headsets. jabra.com |
《阿克拉协议》符合贸发会议的传统：具 有 超前意识 ， 争 取落实积极的贸易 和发展议程，并且以政策分析、建立共识和技术合作这三大支柱为基础。 daccess-ods.un.org | The Accra Accord was in the best traditions [...] of UNCTAD of being ahead of the curve, pursuing [...]a constructive trade and development [...]agenda, and being anchored by the three pillars of policy analysis, consensus–building and technical cooperation. daccess-ods.un.org |
历史和环境，为新加坡注入了 超前意识 的 基 因，也正是因为拥 有 超前意识 ， 新 加坡具备了参与新一轮技术革命的资格。 chinese.sccci.org.sg | The combination of history and the [...] environment has given [...] Singapore the DNA of being at the frontier of knowledge; it is precisely this factor [...]that has given Singapore [...]the wherewithal to enter into a new industrial revolution. english.sccci.org.sg |
意识到危险的超级计 算机代表，杰里米的建议，他的新朋友，并决定将其关闭，但在此 之 前 带 来 的Aelita）玛雅（到现实世界中。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing the [...] danger the supercomputer represents, Jeremy takes the advice of his new friends and decides to shut it down, but not before bringing Maya (Aelita) [...]into the real world. seekcartoon.com |
与贸易有关的知识产权协议》同意前 一 种 观点，同时认为保持发明创造者和技术 用户之间的权利平衡是必要的（该协议第 [...] 7 条）。 iprcommission.org | The TRIPS agreement [...] treats them in the former sense, while recognising the [...]need to strike a balance between the rights of [...]inventors and creators to protection, and the rights of users of technology (Article 7 of TRIPS). iprcommission.org |
通过前乘客座椅中的传感器和分析安全气囊控制单元或卫星式控制单元（智能传感器）中的数据， 将 超过 12 kg 的 重量识别为乘坐，并激活系统。 oss.bmw.de:443 | Using sensors in the front passenger seat and by evaluation of data in the airbag control unit and/or in the satellites ( = intelligent sensor), above a weight of 12 kg the [...] front passenger seat [...]is recognised as being occupied and the system is activated. oss.bmw.de:443 |
过去几年，我们发现很多意识超前的 公 司已经开始利用新媒体手段成功打造品牌。 labbrand.com | In the last couple of [...] years we have observed how forward looking companies [...]have capitalized on new Media strengths to build successful brands. labbrand.com |
一代表说，如果提供更多的背景资料，说明考虑撤消项目的理由，以使成员们在开会 之前意识到存在的问题，会有所帮助。 multilateralfund.org | One representative said that it would be useful to have more background on the reasons why [...] projects were being considered for cancellation so that [...] members would be aware of issues before they came to the [...]Meeting. multilateralfund.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 [...] 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 建立一个民主、多元、在法律面前人 人 平等、不存 在任何政治或意识形态 倾向的国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, [...] pluralistic country where [...] all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, [...]a State where political [...]and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
有时总部外办事处同意超出本 组织专业 知 识 领 域 和总部外办事处工作 人员能力的计划。 unesdoc.unesco.org | All recommendations and decisions affecting the MBF from an operational and financial standpoint must be proposed by the Board to the Director-General. unesdoc.unesco.org |
在某些个案中，管理人员也意识到超 时 加班对工人所造成的负面影响，却认为别无选择。 verite.org | In some cases, [...] management is aware of the negative impact of excessive overtime on [...]workers, but perceive that they have no choice. verite.org |
如果您的孩子就学于或准备就学于私立学校，且该校坐落于您居住的校区以外，在私立学 校所在的校区官员与您所在校区官员间放行有关您孩子的个人 可 识 别 信息 以 前 ， 必 须先征 得您的同意。 spsfc.com | If your child is in, or is going to go to, a private school that is not located in the same school district you reside in, your consent must be obtained before any personally identifiable information about your child is released between officials in the school district where the private school is located and officials in the school district where you reside. spsfc.com |
民意研究計劃主任鍾庭耀解釋：「調查顯示，雖然現階段巿民對區議會選舉的關注和認知程度，與2003年同期錄得的數字同樣偏低，但選民的初步投 票 意 欲 ， 就 超 過 前 兩 屆的數字，顯示公民意識有所提高。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, explained, "Our survey shows that although people's current knowledge and concern of the forthcoming District Council election is low, as it was around the same time in 2003, voters' propensity to vote at this stage is higher than the last two elections. hkupop.hku.hk |
另外，政府也意识到国 外的投资人会审视和评估是 否潜在的投资收益会超过失 去知识产权的风险。 iploft.com | Furthermore, the country is aware that foreign investors will be scrutinizing and assessing whether the potential [...] gains of their investments [...]will overweigh the risk of losing valuable intellectual property rights (IPR). iploft.com |
这种药物对接的仿真模拟，是由维多利亚州高级计算机中心(VPAC)的Mike Kuiper 博士创造的。这种模拟可以教给我们很多 以 前 不 知 道的蛋白质相互作用方面的 知 识 ， 但 只有 在 超 级 计 算机的帮助下才可能实现。 australiachina.com.au | This realistic simulation of drug docking, put together by Dr Mike Kuiper of the Victorian [...] Partnership for Advanced [...] Computing (VPAC), can teach us many things we did not know about protein interactions – but it was only possible with the aid of a supercomputer. australiachina.com.au |
表示赞赏地注意到 表示赞赏地注意到 表示赞赏地注意到 表示赞赏地注意到联合国系统所有相关的机关、机构、实体和组织在各自任 务范围内以及联合国相关任务执行人和特别程序、适情包括相关区域组织及政府 间组织为促进和保护儿童权利而做的工作，并确认包括非政府组织在内的民间社 会的宝贵作用， 深为关切 深为关切 深为关切 深为关切世界许多地区的儿童状况受到世界金融危机和经济危机的负面影 响，重申消除贫穷继续是当今世界面临的最大全球性挑战， 认 识 到 其影 响 超 越社 会、经济范围 daccess-ods.un.org | of the work to promote and protect the rights of the child carried out by all relevant organs, bodies, entities and organizations of the United Nations system, within their respective mandates, and relevant mandate holders and special procedures of the United Nations, as well as relevant regional organizations, where appropriate, and intergovernmental organizations, and recognizing the valuable role of civil society, including non-governmental organizations daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门 知 识 ： 变 化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核 准付款可提供的资金发放 率 超过 2 0%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 [...]付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of [...] implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche [...]was more than 20 per [...]cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
深为关切世界许多地区的青年、尤其是女孩和女青年的境况受到世界金融危 机和经济危机的负面影响，重申消除贫穷继续是当今世界面临的最大全球性挑 战，认识到其影响超越社 会、经济范围， 认识到若 干重大的结构性因素和综合因素相互作用所致的 当 前 全 球 粮食危 机和持续粮食无保障的复杂性质，而且除其他外也受到环境退化、干旱和荒漠化、 全球气候变化、自然灾害以及缺乏必要技术的不利影响，同时也认识到需要各国 [...] 政府和整个国际社会作出坚定承诺，以对付粮食安全所面临的重大威胁，并确保 [...] 农业领域的政策不扭曲贸易，不使粮食危机恶化 daccess-ods.un.org | that the situation of youth, especially girls and young women, in many parts of the world has been negatively impacted by the world financial and economic crisis, and reaffirming that eradicating poverty continues to be the greatest [...] global challenge [...] facing the world today, recognizing its impact beyond the socio-economic context, the complex character of the current global food crisis and ongoing food insecurity [...]as a combination [...]of several major factors, both structural and conjunctural, which is also negatively affected by, inter alia, environmental degradation, drought and desertification, global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments and the international community as a whole is required to confront the major threats to food security and to ensure that policies in the area of agriculture do not distort trade and worsen the food crisis daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, [...] Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公 民 意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议赞扬少数群体问题独立专家开展的工作，在提高人们的 意识和凸 显在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利方面发挥的作 [...] 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 [...] 密切合作；邀请少数群体问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly commended the Independent Expert on minority issues for the work [...] that had been done and the important role [...] in raising the level of awareness of and in giving [...]added visibility to the rights [...]of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
Anderson說：“一些有超前意識的 法律總顧問和首席法規遵從官（chief [...] compliance officers）已經開始緩解‘下一個大風險’并且把他們的資源重點放在把道德和法規遵從計劃擴展到公司外部的合作伙伴、供應商和分銷商。 tipschina.gov.cn | Several forward-thinking general counsels [...] and chief compliance officers have already begun mitigating the 'next big risk' [...]and have focused their resources on extending ethics and compliance initiatives to reach outside the company to partners, suppliers, and distributors," said Anderson. tipschina.gov.cn |
我们眼前世界的前景表明，为 [...] 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和 道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective [...] UNESCO in the future, to ensure its original [...] function of intellectual watchtower [...]and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
根據配售協議，本公司已向配售代理承諾，由完成日期起計90日內期間，除配售股份及 除根據本公司任何僱員購股權計劃之條款外，本公司將不會：(i)配發或發行或要約配發 或要約發行或授予任何購股權、權利或認股權證以認購（不論是有條件或無條件，或直 [...] 接或間接，或透過其他方法）任何股份或任何股份權益或可轉換或可行使或可交換為或 [...] 基本與任何股份或股份權益相類似之任何證券或(ii)有條件或無條件同意訂立或進行與 上文第(i)項所載具有相同經濟效果之任何交易；或(iii)在未事先獲得配售代理書面 同意 前，宣 佈有意訂立或進行上文第(i)或(ii)項（在各情況下）所載之任何交易。 towngaschina.com | Under the Placing Agreement, the Company has undertaken to the Placing Agents that for a period of 90 days from the Completion Date, the Company will not, except for the Placing Shares and save pursuant to the terms of any employee share option scheme of the Company, (i) allot or issue or offer to allot or issue or grant any option, right or warrant to subscribe (either conditionally or unconditionally, or directly or indirectly, or otherwise) any Shares or any interests in Shares or any securities convertible into or exercisable or exchangeable for or substantially similar to any Shares or interest in Shares or (ii) agree (conditionally or unconditionally) to enter into or effect any such transaction with the same economic effect as any of the transactions [...] described in (i) above or [...] (iii) announce any intention to enter into or effect any such transaction described in (i) or (ii) [...]above, in each case, [...]without first having obtained the written consent of the Placing Agents. towngaschina.com |
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府组织 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机 构和这次 会议，提高认识，加大媒体报道力度，并为二者增拨经费。 daccess-ods.un.org | The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by Under-Secretary-General Michelle Bachelet, and a non-governmental organization, 5WCW, will generate renewed [...] global awareness of [...] both this new super-agency and the conference, raise consciousness and increase [...]media coverage and funds for both. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。