单词 | 起磁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 起磁 —magnetizemagnetizationSee also:磁 n—magnetic n • magnetism n • porcelain n • convection n
|
禁止使用装有以现有普通探雷器正常用于探雷作业时 引 起磁 力 或其它 非接触影响引爆弹药而专门设计的机制或装置的地雷 daccess-ods.un.org | (b) It is prohibited to use mines which employ a mechanism or device specifically designed to detonate the munition by the presence of [...] commonly available mine detectors as a [...] result of their magnetic or other non-contact [...]influence during normal use in detection operations. daccess-ods.un.org |
此说明适用的“ 装置”是,所有包含电子和/或电气部件,会 引 起 电 磁 故 障 或者由于电磁故障防碍运行的电子装置,设备和系统。 bauergroup.com | appliances", i.e. all electrical and electronic equipment, sets and systems that contain electronic and/or electrical components and which can create electromagnetic disturbances or whose operation may be impaired as a result of such disturbances bauergroup.com |
小型执行器以其最小的结构体积和一个 10 毫米/秒的调整速度提供一个大小为 1 N 的压力或拉力,尤其适合于 12 [...] 毫米的调节路径,并适合于至今只能使用通过增加行驶路径按比例施加较小调节力 的 起 重 磁 铁 的 应用领域。 cn.nanotec.com | The miniature actuator offers a pressure or tractive force of 1 N with the smallest of construction volumes and a positioning speed of 10 mm/sec and, with a travel of 12 mm, is eminently suitable even in [...] applications where until now it was only [...] possible to use lifting magnets that exert [...]proportionally smaller positioning forces [...]with increasing transverse path. en.nanotec.com |
創新 科技署科學顧問闡釋,其中一項商品化成果是先進和 付得起的磁共振圖像系統(下稱"磁共振圖像系統"), [...] 這個系統是香港應用科技研究院有限公司( 下稱" 應 科院")在射頻線圈項目下開發。 legco.gov.hk | SA/ITC elaborated that one of the [...] commercialized deliverables was Advanced [...] and Affordable Magnetic Resonance Imaging [...]system (MRI system) which was developed [...]by the Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited (ASTRI) under its RF Coil project. legco.gov.hk |
本廠起初是磁頭 Gimbal 組件 (HGA) 運營部。 seagate.com | It started as a Head Gimbal Assembly [...] (HGA) operation. seagate.com |
磁碟編號將與某些其他資訊一起提供 ,如 : 磁 碟 容量、標籤、磁碟分割和檔案系統資 訊。 seagate.com | Along with the disc number, some additional information is provided: disc capacity, label, partition and file system information. seagate.com |
當磁碟機上的 LED 指示燈亮起時,則表示該磁碟機 已正確連接到系統並開啟電源。 seagate.com | When the LEDs on the drive are lit, it indicates that the drive is properly connected to your system and powered on. seagate.com |
根據建議,其磁場的強度起碼要比磁 性 媒 體矯頑磁性高 1.5 倍。 hkcert.org | It is recommended that the magnetic field should be at least 1.5 times [...] higher than the coercivity of the media. hkcert.org |
您需将生成的数据拷入公积 金磁盘,并随报告一起寄回公积金磁 盘 提 交中心。 fingertec.com | You should generate the data into the EPF diskette and send it back to EPF [...] diskette submission center together with the report. fingertec.com |
磁碟正常運作時,上方指示燈會亮起 綠 色 ,重 建 磁 碟 時 為橘色 , 磁 碟故 障時為紅色。 support2.imation.com | Upper indicator glows green when the disk is functioning [...] normally, amber when the disk is rebuilding, and red if the disk has failed. support2.imation.com |
BIOTRONIK拥有广泛的心脏电疗和血管介入产品组合,它率先在巴西推出了可接 受 磁 共 振 扫描 的 起 搏 器。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK, which features a broad portfolio of cardiac [...] electrotherapy and vascular intervention products, was the first [...] company to introduce pacemakers approved for MR [...]scans in Brazil. tipschina.gov.cn |
特别是针对医疗用电气机器的国际规格(IEC60601-1-2)中有关放射电磁场强度,各种电磁妨害的持久性规定而考虑对策,并针对在今后越发激增的电子化而伴随的电磁环境恶化形势,为各机器厂家,零部件厂家,系统引进用户考虑解决[如何防止因电磁波干扰而产生的机器操作错误], 以及(如何降低电磁波噪波)等问题,提出防止房屋的 电 磁 引 起 的 电 磁 波 泄 漏与入侵的方案,并提供防止操作错误与电磁波环境的防御对策,防御系统与专业性商谈,帮助改善电磁波噪波环境。 nemicon.co.jp | Especially, compliance to medical equipments of IEC 60601-1-2 with restriction of intensity of radiation and durability against such radiation noise forces electronic equipment manufacturer prevention of disorder of equipment in such electromagnetic environment where further wrong situation will be happened. nemicon.co.jp |
电磁阀未起动活塞杯。 graco.com | Solenoid is not engaging piston cup. graco.com |
事实上,分区表被保存在磁盘的最起 首 ,在任何文件系统或用户数据之前。 bsdmap.com | In reality, the partition table is stored [...] at the very start of the disk, before any file [...]system or user data. bsdmap.com |
XFS是一种成熟和可扩展的文件系统,可与多种C PU 及 磁 盘 阵列(RAID) 一 起 使 用。 marvell.com.cn | XFS is a mature and [...] scalable file system designed for use with multiple CPUs and disk arrays (RAID). marvell.com |
虽然传统的备份解决方案从磁盘传送数据到磁带- 一种缓慢的,往往是不可靠的方法 – Revinetix提供负担得起的全部基于磁盘 的 备份解决方案,预装RevOS®管理软件,裸机还原(LiveBMR)实用程序和支持异地归档和复制。 moderntech.com.hk | While traditional backup solutions transfer data from disks to tapes - a slow and often unreliable method - Revinetix offers affordable total disk-based backup solutions, complete with preinstalled RevOS® management software, Bare Metal Restore (LiveBMR) utility and support for off-site archiving and replication. moderntech.com.hk |
锁定的机构可采用液压或电磁起动。 schaeffler.cn | The locking mechanism can be activated by hydraulic or electromagnetic means. schaeffler.us |
第一台将雷达技术和电磁(EM )技术结 合 起 来 的 产品,用来识别和定位带电的电缆,钢筋和后张拉索。 malags.com.cn | The first system to combine Radar and Electro-Magnetic (EM) technology to [...] locate and identify energized power cables, rebar and post-tension cables. malags.com |
按下配料阀 B 电磁阀上 的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机,直至 [...] 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the [...] Dose Valve B solenoid valve and trigger [...]the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
例如,您可以 將磁碟機 1、2 和 3 上的一半空間用於建立磁碟區 A,同一磁碟機上的另一半空間用於建 立磁 碟區 B。 seagate.com | For instance, you [...] could use half the space on disk drives 1, 2, and 3 to create Volume A, and the other half of the space on the same disk drives to create Volume B. seagate.com |
如果目標磁碟上有磁碟分 割,則「確認」視窗將提示您:目 標 磁 碟 上含 有 磁 碟 分 割,可能還包 含有用的資料。 seagate.com | If there are partitions on the target disc, you will be prompted by the confirmation window stating that the destination disc contains partitions, perhaps with useful data. seagate.com |
为了帮助客户减少停工时间、增加生产力,从而降低成本,EAS运用多种语言,制作了不同产品、设备、系统和方案目录,涉及生产行业的多种运用;用于注塑业的快速换模QMC系统;应用于金属冲压的QDC快速换模系统;用于注塑模具的电磁夹具系统MCS;运用于一般工业的手动和自动快速接头系统,以 及 磁 力 起 重 机 ,模具翻转装置,模具分离器,和其他工具转移和存储设备。 easchangesystems.com | To enable users to achieve considerable cost savings by lowering downtime and increasing productivity, EAS makes available a complete line of separate product, equipment, systems and solutions catalogues in different languages for the numerous applications found throughout production industries ; quick mould change (QMC) systems for the plastic injection moulding industry ; quick die change (QDC) systems for metal stamping applications ; magnetic clamping systems (MCS) for injection moulds ; mono couplers, manual and automatic [...] multi coupler systems for general [...] industry use, as well as magnetic lifters, mould and [...]rotation units, die splitters, plus [...]a multitude of other tool handling and storage equipment. easchangesystems.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤 引 起 ) ;選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体 一 起 完 成 ,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积;噪声和电 磁场导 致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化;鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。