单词 | 起用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 起用 verb —promote v起用 —reinstate (in a position or job)Examples:用后腿站起 v—rare v (用起重机)吊起 v—hoist v 起作用 v—act v • operate v
|
时间间隔与“运营商间隔日期”参数 一 起用 于 状 态栏的测算。 highvolt.de | Together with the "Operator date interval" parameter, the time interval calculates the status bar. highvolt.de |
年起,用于 商 用车的成本优化的发电机、柴油喷射系统以及气囊控制单元也将 在亚洲开始生产。 bosch.com.cn | Production of cost-optimized alternators, diesel injection systems for commercial vehicles, and airbag control units will also start in Asia in 2008. bosch.com.cn |
联利特派团已报告发生数起用自动武器实施犯罪活动的 案件,但未提及这些武器的可能来源。 daccess-ods.un.org | UNMIL has reported several cases of criminal activities committed with automatic weapons but no reference is made to the possible origin of the weapons. daccess-ods.un.org |
艺术家选择的形式是拓印,他可以和许多合作者 一 起用 纸 用 铅 笔 拓印整个街道的地面。 shanghaibiennale.org | The medium elected for this was frottage, by which the artist, together with a group of collaborators, rubs the entire grounds of the small street with pencil on paper. shanghaibiennale.org |
在区域和国家两级有外派机构的一些组织设有重要的南南合作/三角合作组 成部分和专职工作人员:粮食署在拉丁美洲和加勒比区域设有监测和支持股;禁 毒办巴西和南锥体区域办事处设有专职协调南南合作事务的单位;人口基金巴西 国家办事处自 2004 年起一直将南南合作作为其国家方案的成果内容之一,并拨 出经费,与巴西政府分配给优先事项的经费 一 起用 于 推广此种经验;开发署巴西 国家办事处和中国国家办事处均由东道国为其专职人员提供经费;在原子能机 构,由各方签署并获得理事会核准的区域协定(《非洲核科技协定》、《拉加核 科技协定》、《亚阿国家核科技协定》、《亚太核科技协定》)为各自区域内的 南南合作开展了协调工作。 daccess-ods.un.org | Some organizations with field presence at regional and country levels have major components of SSC/TC and dedicated staff: WFP Monitoring and Supporting Unit in Latin America and the Caribbean; UNODC regional office for Brazil and the Southern Cone, which has a unit dedicated to SSC coordination; UNFPA country office in Brazil, which has included SSC as one of its country programme outcomes since 2004 and has assigned funds to facilitate the experience along with funds allocated by the Government of Brazil to its priority issues; UNDP country offices in Brazil and China, for which dedicated staff are funded by the host countries; and at IAEA, the regional agreements (AFRA, ARASIA, ARCAL, RCA), concluded among the parties and endorsed by the Board of Governors, provide coordination for SSC within their own regions. daccess-ods.un.org |
有机硅弹性体可与经过玻璃纤维增强的环氧树脂部件 一 起用 于 长 棒型或空心绝缘子。 reports.wacker.com | Silicone [...] elastomers are used, for instance, in combination with glass-fiber-reinforced epoxy resin, to manufacture long-rod and hollow [...]insulators. reports.wacker.com |
之所以在确定计划参 与人缴款方面进行这种改进,是因为在职和退休工作人员参加的是同样的健 康保险计划,他们的缴款将合在一起 , 用 于 实 现上述核定费用分摊比率。 daccess-ods.un.org | This refinement in the determination of plan participant contributions is reflective of the fact that both active and retired staff participate in the same health-insurance plans and that their collective contributions serve to meet the approved cost-sharing ratios. daccess-ods.un.org |
自上世纪90年代初起,用于人类直接食用的水产品比 重一直呈上升趋势。 fao.org | Since the early [...] 1990s, there has been an increasing trend in the proportion of fisheries production used for direct [...]human consumption rather than for other purposes. fao.org |
起用Penny Martin (前SHOWstudio主腦)為主編,《The Gentlewoman》以迎接新一代獨立並擁有國際視野的女性為主題。 think-silly.com | From the makers of ‘Fantastic Man’, ‘The Gentlewoman’ is helmed by ex-SHOWstudio Editor-in-Chief Penny Martin ‘Welcoming you to a new decade of inspirational, international women’. think-silly.com |
这些数据将同其他可用的风险评估资料(例如现在 要求提供的舱单)结合在一起,用以改 进对在其他国家的高风险集装箱进行风险 分析、目标确定和详查。 daccess-ods.un.org | This data will be combined with other available risk assessment information such as currently required manifest submissions, to improve risk analysis, targeting and scrutiny of high-risk containers in other States. daccess-ods.un.org |
不過,跟所有其他柴油汽車㆒樣,由㆒九九五年㆕月㆒ 日 起, 用柴油 的公共巴士亦須使用更純淨的柴油(含硫量低於 0.2%),而所有新登 記的大型柴油汽車,包括新公共巴士,將須遵守類似目前歐洲所採用的嚴格 廢氣管制標準。 legco.gov.hk | However, like all other [...] diesel vehicles, starting from 1 April 1995, diesel-powered public buses will be required to use cleaner [...]diesel (with sulphur content [...]below 0.2%) and all newly registered large diesel vehicles, including new public buses, will be required to comply with stringent emission standards similar to those currently adopted in Europe. legco.gov.hk |
从 2006 年起,用于退 休金重估的工资经历了重大的变化,工资的上涨不 [...] 再仅仅依靠工薪阶层整体的工资增长,还要考虑到缴纳给伤残-养老保险制度的 社会分摊金的总额。 daccess-ods.un.org | Since 2006, the rise in emoluments that [...] is so important to the adjustment of pensions is no longer based solely on the increase [...]in emoluments of all employees but also takes account of the sums paid into the general disability and old-age pension scheme. daccess-ods.un.org |
虽然所有的洗发水都可以清洗头发,但那些在销售场所看起来更具吸引力 、 用起 来 更 舒适的洗发水才能最终赢得市场份额。 cn.lubrizol.com | While any shampoo can cleanse the hair, those [...] that look attractive at the point of sale, and are [...] more pleasant to use, are the ones that [...]ultimately win market share. lubrizol.com |
最初市场的目的主要是把没利用的水 用起 来,但随着市场的成熟,开始出售更多积极使用的水,这给当地农村社区带来一定的影 响。 wrdmap.org | At first the market was mainly for activating [...] unused water, but as the market matured more [...] actively-used water started to be sold [...]with an impact on local farming communities. wrdmap.org |
但也有些国家表示,为发挥作用起见 ,需要进一步澄清参考资料中心的作 用和任务。 daccess-ods.un.org | Some however reported that the role and mandate of the reference centres need further clarification in order to become effective. daccess-ods.un.org |
起爆桥丝雷管研究,特别是涉及需要高度同时性的应用问题: 使 用起爆 桥丝雷管可能具有的核意义。 daccess-ods.un.org | Exploding bridgewire (EBW) detonator studies, [...] particularly involving applications necessitating high simultaneity: possible nuclear [...] significance of the use of EBW detonators. daccess-ods.un.org |
分析过程包括以下步骤: 1.着重对记录进行分析,把它当作新作品或新的内容表达; 2.确定词汇表并为确定关联关系发挥 作 用; 3.起草专用术语 ,确定其范畴,以表格的形式表述出来。 conference.ifla.org | 1) Analyzing the record as if it represents a new work or a new expression; 2) Identifying the vocabularies acting as a clue in determining the associations; 3) Documenting the terms and their fields in worksheets. conference.ifla.org |
中心从 2008 年初开始,向 ICANN 提出了在上段所述授权前程序之外设立一种长期的行政性备选 [...] 方案的潜在用处,这种方案将允许在已获准的新通用顶级域注册机构运营商对其注册簿的运营或使用 方式被指称引发商标滥用或者对商标 滥 用起 到 重 大作用时提出投诉。 wipo.int | From early 2008, the Center has raised with ICANN the potential usefulness of a permanent administrative option, additional to the pre-delegation procedure described in the preceding paragraph, that would allow for the filing of a complaint with respect to an [...] approved new gTLD registry operator whose manner [...] of operation or use of its registry [...]is alleged to cause or materially contribute to trademark abuse. wipo.int |
美国学术机构的 研发经费在 1980 年至 2000 间按实值计算增长了 150%45 。因此我们很难确定,与假若没 有该法案的情况相比,Bayh-Dole 法案在促进专利增长方面究竟起了多大的作用,而且更 重要的是,该法案是否对技术转让及技术 应 用起 到 了 促进作用。 iprcommission.org | And R&D expenditure in US academic institutions rose by 150% in real terms between 1980 and 2000.45 It is therefore difficult to determine the precise significance of the role of the Bayh-Dole Act in the expansion of patenting and, more importantly, whether or not it has increased technology transfer, and the application of technology, as compared to the counterfactual situation. iprcommission.org |
非政 府组织认为 31C/5 从总体上说内容充实,非常有用,但还可以让读者 使 用起 来 更 加方便一 些,篇幅更小一些,这样也便于寄送。 unesdoc.unesco.org | In general, NGOs find that document 31 C/5, while extremely useful and informative, could be more user-friendly, easier to read and smaller, making it easier to disseminate. unesdoc.unesco.org |
第二,如果是 50 年才有保留價值,天星碼頭鐘樓已有 48 至 49 年的歷 [...] 史,這純粹是從何時開始計算的問題,是從策劃起計算,從落成起計算還是 從使用起計算呢? legco.gov.hk | Second, if it is said that something will only have conservation value after 50 years, the clock tower at the Star Ferry Pier has a history of 48 to 49 years already and so it is just a question of when one [...] starts to count, whether it is from the planning stage, or from the date of completion or [...] from the time it was first used. legco.gov.hk |
i. 目前,特區政府提供的電子服務已編列為一個索引,問題是 使 用起 來 相當 紊亂累贅。 procommons.org.hk | i. At present, the e-services provided by the Government are simply listed in a single directory which appears to be confusing and cumbersome. procommons.org.hk |
b. 使用起子将计量活塞 (4e) 通过前边通 孔从活塞 [...] (4b) 后部推出。 graco.com | b. Use screw driver to push [...] dosing piston (4e) out back of piston (4b) through access hole on front side. graco.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤 引 起 ) ; 選擇及 應 用 適 當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
簡單容易便可在眼皮上型造自然的雙眼皮,與真的雙眼皮看上去難辨真偽,既不傷害皮膚,又不影響眼部化妝,防水、防敏感,並且 使 用起 來 十分簡單,效果完美,讓你不用花大錢也可擁有大眼睛的雙眼皮。 aster.com.hk | Simple and easy on the eyes of nature-made double-fold type, and really look hard to distinguish the authenticity of double-fold, do not [...] harm the skin, without affecting the eye make-up, waterproof, anti-allergy and [...] very simple to use with perfect results. aster.com.hk |
提出的其他问题包括:分清特定专题工作的轻重缓急;清晰界定工作组 完成工作的时间表;合理安排文件数量和内容;更多地利用非正式协商解决争 议问题以及更多地利用起草小 组确定最终案文。 daccess-ods.un.org | Other issues raised included prioritizing work on particular topics; clearly defining timetables for the completion of work; rationalizing the volume and [...] contents of documents; and [...] making greater use of informal consultations for resolving controversial issues and of drafting groups [...]for finalizing texts. daccess-ods.un.org |
会员国提到外部独立评估报告强调了教科文组织规模甚大的合作伙伴网络并没有被充分地 利 用起 来 的问 题,为此需要采取行动加强与合作伙伴的协调以及对合作伙伴的管理。 unesdoc.unesco.org | It was reminded that the report of the Independent External Evaluation highlights that UNESCO has a large network of partners which has not been fully employed and that as such, steps should be taken to reinforce coordination with and management of partners. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。