| 单词 | 起先 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 起先 —in the beginningless common: at first
|
任何屋主都不会允许盗贼的疯狂掠夺，任何国家的任何军队都不会允许战争 贩子对其不可侵犯的领海发起先发制 人的攻击。 daccess-ods.un.org | There is no house owner who will allow a robber to go on a rampage [...] and no army of any country who will allow warmongers [...] to make a pre-emptive attack on its [...]inviolable territorial waters. daccess-ods.un.org |
目標是就㆕個科目進行研究，由 2004／ 05 學年起先進行㆒兩 個科目的研究。 legco.gov.hk | Timeframe: Target at carrying out the study on [...] four subjects, starting with one or [...]two subjects in 2004/05 school year. legco.gov.hk |
起先他們只拥有24名員工，并且接收了关闭的制表工厂Lohner [...] & Co，成为制表工厂的原始据点。 oris.ch | Starting with just 24 workmen, they [...] take over the recently closed down watch firm Lohner & Co. oris.ch |
它诞生在Naples，在那儿起先用番 茄做调味品，后来就和很多不同的配料搭配，它是这座辉煌城市口味、风味、感官享受和梦里渴望的集中体现。 knowfood.cn | It was born in [...] Naples where it was first seasoned with tomatoes [...]and afterwards with numerous different ingredients and it [...]is a concentrate of the flavours, smells, sensuality and fantasy of this splendid city. knowfood.cn |
(d) 為提高市民的大廈防火意識，全港各區在民政事務處 的協助下，自 1998 年 3 月起先後成立地區防火委員 會。 devb.gov.hk | (d) To enhance public awareness of fire safety in multi-storey buildings, District Fire Safety Committees have been set up in all districts since March 1998 with the assistance of District Offices. devb.gov.hk |
起先由费 尔柴尔德公司制造，自从1987起主要制造商已经是诺思罗普-格鲁曼，超过350架A-10飞机在美国空军和国民警卫队服役。 hobbyboss.com | Originally [...] manufactured by Fairchild, since 1987 [...]the prime contractor for the A-10 has been Northrop Grumman, Which carries [...]out support and structural upgrade programmes from the Integrated Systems and Aerostructures Divisions at New York and at St Augustine in Florida. Over 350 A-10 aircraft are in service with the US Air Force, and the Air National Guard. hobbyboss.com |
我在关于非洲冲突起因的报告(A/65/152-S/2010/526)中指出，应该将能力 建设十年方案的活动逐步扩大到起先 侧 重 的和平与安全问题之外。 daccess-ods.un.org | As I indicated in my report on the causes of conflict in Africa (A/65/152S/2010/526), the activities of the ten-year capacity-building programme should gradually be expanded beyond its initial focus on peace and security issues. daccess-ods.un.org |
使用付酬合同起先似乎 比使用顾问合同更为合适。 unesdoc.unesco.org | The use of fee [...] contracts appears a priori to be more appropriate [...]than that of consultancy contracts. unesdoc.unesco.org |
起先由各 政党在2007年和2008 年为协助竞选并在集会时维持秩序而设立的 [...] “工作队”目前仍然存在，但可能有损于该国的和平与安全。 daccess-ods.un.org | The “task forces”, [...] which were initially established [...]by the political parties to assist in the electoral campaigns and provide [...]crowd control at their rallies in the 2007 and 2008 electoral processes, are still in place and could undermine peace and security in the country. daccess-ods.un.org |
为了响应举国哀悼的倡议，我谨邀请大家同我 一 起先 默 哀一分钟，我将随后走向旗杆敬献花圈以悼念地震中的所有受难者，请大家在此过程中保持肃立。 embassyusa.cn | In recognition of the declaration [...] of a nationwide day of mourning, I'd [...] like you to join me first in a minute of silence [...]and then to remain standing as I walk [...]over to the flagpole to place a wreath in remember all the victims of the earthquake. eng.embassyusa.cn |
艾莎说，”我去一起先知（朝觐），直到他最后离开他在Al - Muhassab（麦加城外的山谷）下了马，和我们太，与他下了马。 mb-soft.com | Aisha added, "I went [...] along with the Prophet in his final [...]departure (from Hajj) till he dismounted at Al-Muhassab (a valley [...]outside Mecca), and we too, dismounted with him. mb-soft.com |
在这方面，该 [...] 集团将通过非正式协商，寻求澄清为什 么 起先 估 计的 19 个员额被减为 12 个，以及执行主任办公室的员额 [...]职等与该办公室的职责是否相符。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Group would [...] seek clarification in informal consultations [...] as to why the original estimate of [...]19 posts had been reduced to 12 and whether [...]the level of posts in the Office of the Executive Director was commensurate with the responsibilities of that Office. daccess-ods.un.org |
1999年7月，福伊特收购了Scapa，鲍勃•盖 洛 起先 担 任 北美区成形网的销售副总裁，随后他负责全球成形网业务和在美国所有织物的业务。 voith.com | Following the July 1999 Voith [...] acquisition of Scapa, where he last served as Vice President Sales & Marketing for forming fabrics in North [...]America, Bob Gallo took [...]on global responsibility for forming fabrics followed by regional responsibility for all fabrics for the Americas. voith.com |
所有新的，這兩件模式的轉變並行的8個時區的時間，形成一個旋轉的時間和 喚 起 8 ， 先 生 Di or的幸運號碼和地址的凡登廣場（PlaceVendôme）店。 zh.horloger-paris.com | All new, these two pieces that show the changing pattern parallel [...] time of eight time zones, form a [...] rotation in time and evoke 8, Monsieur Dior's lucky [...]number and address of the Place Vendôme shop. en.horloger-paris.com |
该系统的维修保养需要大量的财力和人力，应将它列入 下一个预算；已为人力资源管理局（HRM）的人员发展设了一个新的特别帐户，这一工作 可以证明比起先预计的费用来得少。 unesdoc.unesco.org | A new special account would be opened for the HRM component development which could prove to be less costly than originally foreseen. unesdoc.unesco.org |
移民局起先称， 考虑到申诉人的阿富汗公民身份，将联系 阿富汗考虑他们的申请。 daccess-ods.un.org | The Migration Board initially stated that the complainants’ applications were to be considered in relation to Afghanistan due to their Afghan citizenship. daccess-ods.un.org |
起 先是苏 丹解放军-明纳维派和正义与平等运动(正义 运动)之间发生冲突，后来导致苏丹武装力量与正义 运动交战，其中包括 1 月和 2 月苏丹空军对该镇及其 周围地区实施空袭。 daccess-ods.un.org | These began with clashes between the Sudan Liberation Army-Minnawi and the Justice and Equality Movement (JEM), and led to fighting between the Sudan Armed Forces and JEM that included air attacks in and around the town by the Sudanese air force in January and February. daccess-ods.un.org |
与 这 笔 还 款 一 起 ， 先 前 退 回 的 2,475,000 美元原项目核准额的余额已在 2005 年通过世界银行臭氧信托基金退回。 multilateralfund.org | Along with this repayment, a previous return of the balance of the original project approval of $2,475,000 was made through the Bank’s OTF in 2005. multilateralfund.org |
Savvio 15K.3 硬碟機比起先前版本提升了 21% 的循序效能，能進行更快的異動處理。 seagate.com | Savvio 15K.3 drives enable faster transaction processing by improving sequential performance 21% over the previous generation. seagate.com |
2011 年 7 月 28 [...] 日索马里 过渡联邦政府和非索特派团的部队发 起先 发 制 人的军事行动，攻占了摩加迪沙城 市的北部、阿代·亚丁交叉路口、弗洛伦西亚、西奈和莫洛波里奥交叉路口直到 [...]武装部队路。 daccess-ods.un.org | Somalia Transitional Federal Government and AMISOM forces [...] launched a pre-emptive operation on 28 [...]July 2011 and secured the northern part [...]of the city, Ade Aden Junction, Florenzia, Sinai and Monopolio Junction up to Armed Forces Road. daccess-ods.un.org |
该职能起先以交易为基础，以遵守规定为重点，隶属于控制部门，其工作 是检查会计操作是否正当，该职能目前已转变为一项更加独立和综合的增加价值的 活动，该活动能够帮助组织实现其目标。 daccess-ods.un.org | It evolved from a transaction-based and compliance function, located within the controller’s department, for checking whether accounting operations were being correctly performed, towards a more independent and comprehensive value-added activity that helps an organization to achieve its objectives. daccess-ods.un.org |
叶具叶柄；10-30厘米的叶柄，正面具沟，基部膨大，抱茎和及其他叶柄基部；绿色的或各种地染色的叶片，长圆状披针形，椭圆状披针形，或狭长圆形， 25-50 * 5-10 厘米，中脉明显和背面突起，先端具 芒。 flora.ac.cn | Leaves petiolate; petiole 10--30 cm, channeled adaxially, base dilated, clasping stem and other petiole bases; leaf blade green or variously colored, [...] oblong-lanceolate, elliptic-lanceolate, or narrowly oblong, 25--50 × 5--10 cm, midvein distinct [...] and raised abaxially, apex aristate. flora.ac.cn |
取得伦斯勒理工学院化学工程学士学位之后，鲍勃•盖 洛 起先 在 奥 巴尼国际担任压榨毛毯开发工程师一职，与此同时还在该学院进修MBA。 voith.com | After completing his B.S. in Chemical Engineering at Rensselaer Polytechnic Institute, Bob Gallo began his professional career in 1978 at Albany International as a Development Engineer for press fabrics while continuing his studies pursuing an MBA at the same university. voith.com |
天主教香港教區作為香港最大辦學團體，有責任對教育 負 起先 知 角 色，促使教區學校與修會學校、明愛和信徒團體開辦的學校合力為社會的進步、天國的實現而服務。 catholic.edu.hk | As the biggest School Sponsoring Body in Hong [...] Kong, the Catholic Diocese has a [...] responsibility to play a prophetic role and see that [...]diocesan schools work hand in hand with [...]Religious and Caritas schools as well as schools operated by lay Catholic schools for the betterment of society and the advent of the kingdom of heaven. catholic.edu.hk |
如果在没有完整资料的情况下起先 将有 关国家划分为非按第 5 条行事，但后来根据完整资料后证实这一划分是财务的，则这 一规定不适用”（第 VI/5 (e)号决定）。 multilateralfund.org | This will not apply if the initial classification of the Party as non-Article 5, made in the absence of complete data, is subsequently proved to be wrong on the basis of complete data” (decision VI/5 (e)). multilateralfund.org |
食典委注意到，秘书处将首先起草一 份问卷，分发给各主席和下属机构东道国， [...] 收集关于食典制定过程中书面意见利用情况的基本数据和信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the Secretariat [...] would take an initial step by preparing [...]a questionnaire to Chairpersons and host [...]countries of subsidiary bodies in order to collect baseline data and information on the use of written comments in the Codex process. codexalimentarius.org |
雖然交通津 貼計劃可能有些不完善的地方，但我感謝大家當時讓該計 劃 先起 動。 legco.gov.hk | Although the WITSS may have some shortcomings, I thank Members for allowing the scheme to be launched at that time. legco.gov.hk |
鉴于管理局的工作自 2010 年以来翻了一番，大陆架外部界限的石油勘探最 早可能在 2015 年开始，有代表团提请注意，管理局应根据《公约》第 82 条优先 起草相关规章。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that the work of the Authority had doubled since 2010 and oil exploration on the outer limits of the continental shelf could start as early as 2015, attention [...] was drawn to the need for [...] the Authority to draft regulations under article 82 of the Convention as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
目前，从全球范围看，LED户外照明及商业照明在部分市场已经 优 先起 量 ， 而市场潜力最大的家用照明领域除了日本外，其他国家及地区LED尚未有较高渗透率。 jxlcd.com | At present, the globally, LED outdoor [...] lighting and commercial lighting in a part of [...] the market has priority, and the market [...]potential is the largest domestic lighting [...]field in addition to Japan, other countries and regions LED has high permeability. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。