单词 | 起亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 起亚 —Kia (Motors)
|
在 Irbin 镇,恐怖分子盗窃了一辆属于政府的 起亚 Rio 车,牌照号为 696320 (大 马士革农村省)。 daccess-ods.un.org | In the town of Irbin, armed terrorists stole a Government-owned Kia Rio, licence plate No. 696320 (Rif Dimashq). daccess-ods.un.org |
为了唤起亚美尼 亚外交 官和其他参与无耻的侮辱诽谤行为者的记忆,我们则不得不再次提请注意亚美尼 [...] 亚现国家元首所做披露。 daccess-ods.un.org | To refresh [...] the memory of Armenian diplomats [...]and other participants in that deplorable campaign of slander and vilification, [...]we are obliged once again to draw attention to the revelations made by the current Armenian head of State. daccess-ods.un.org |
免费宽频网路-比起亚洲, 纽西兰的免费宽频网络没那么普遍。 4tern.com | Unlike Asia, free wifi is not common [...] in New Zealand. 4tern.com |
像起亚亚洲20 11X大赛这样的活动,时尚和生活方式吸引着城市中的年轻人,也吸引了例如匡威,阿迪达斯这样的营销者的兴趣。 thoughtfulmedia.com | Urban youth are drawn to the fashion, lifestyle and events [...] like the Kia X Games Asia 2011 recently [...]held in Shanghai, attracting interest [...]from marketers like Converse and Adidas. thoughtfulmedia.com |
自 2006 年起,亚美尼亚就建立了儿童保护体系, 在国家、地区和地方统一贯彻实施保护儿童权利和 权益的政策。 daccess-ods.un.org | Since 2006, Armenia had had a child protection system operating [...] at the national, regional and local levels that implemented [...]its uniform and coordinated national policy for the protection of children’s rights and interests. daccess-ods.un.org |
自 2007 年起,亚远预防犯 罪研究所每年举办一次旨在促进东南亚国家法治和良好治理的“良好治理问题 研讨会”,研讨会专题包括预防公共行政和公共采购中的腐败、公职人员财务 披露制度及证人和举报人保护工作。 daccess-ods.un.org | Since 2007, UNAFEI has held an annual “Good Governance Seminar” that aims at promoting the rule of law and good governance in the Southeast Asian countries, on topics including prevention of corruption in public administration and public procurement; financial disclosure system for public officials; and protection of witnesses and whistle-blowers. daccess-ods.un.org |
并且许多汽车品牌——Mercedes(奔驰)、BMW(宝马),甚至K ia ( 起亚 ) — —都将“马”用于了他们的中文名称中 ( 起亚 的 一 款轿车名为“千里马”,意为“一千公里的马”,旨在暗示其力量)。 labbrand.com | Thus the name for Heineken beer, Xi li, and the many automobile brands — Mercedes, BMW, even Kia — that include a horse in their Chinese names (one Kia sedan is named Qian li ma, or “thousand-kilometer horse,” an allusion to strength). labbrand.com |
霍奇斯仓储物流公司今天宣布将向新近 与 起亚 乔 治 亚州汽车厂(KMMG)建立供应商关系的立中车轮集团有限公司(Lizhong)提供仓储和物流支持。 cn.hodgeswarehouse.com | Hodges Warehouse and Logistics announced today that it will be providing the warehouse and logistics support for Lizhong Wheels, LTD (Lizhong) in its new supplier relationship with Kia Motors Manufacturing Georgia (KMMG). hodgeswarehouse.com |
无钥匙系统的套件是基于成熟的TK100技术,是第一个也是唯一一个通用电子头,它使得Keyline客户们不仅能复制BMW(宝马)和Volvo(沃尔沃)的无钥匙系统,同样也能复制Toyota(丰田), Kia(起亚) 和Hyundai(现代)的无钥匙系统。 keyline.it | Keyless System Kits are based on TK100 consolidated technology, the first and only universal electronic head, therefore making it [...] possible for Keyline clients to duplicate not only BMW and Volvo keyless systems, but [...] also Toyota, Kia and Hyundai devices. keyline.it |
本田去年展示了燃料电池汽车的原型生产线;戴姆勒今年推出了一条此类生产线;现 代 / 起亚 的 生 产线计划在2012年推出,而最重要的角色或许是丰田,该公司计划不迟于2015年开始小批量生产,产量增至数千辆之后再大幅增产。 project-syndicate.org | Honda showed a prototype fuel cell car assembly line last year; Daimler already launched one this year; Hyundai/Kia plans to have one by 2012, and Toyota, probably the biggest player, by 2015, with small outputs initially, by the thousands later, and increasing steeply after that. project-syndicate.org |
我们为能成为国际知名的汽车制造商的主要供应商深感自豪,我们的客户包括宝马、克莱斯勒、菲亚特、福特(马自达,沃尔沃)、通用汽车、本田、现 代 / 起亚 、 捷 豹、梅赛德斯-奔驰(Smart)、三菱、保时捷、标致雪铁龙、雷诺-日产、斯巴鲁、铃木、丰田、大众(奥迪)及各自下属的业务部门和分支机构。 cosma.com | We are proud to be a premier supplier to international companies such as BMW, Chrysler, Fiat, Ford (Mazda, Volvo), General Motors, Honda, Hyundai/Kia, Jaguar, Mercedes-Benz (Smart), Mitsubishi, Porsche, PSA Peugeot Citroen, Renault-Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen (Audi) and their respective operating divisions and subsidiaries. cosma.com |
2006年起,亚洲艺术市场的爆发已经预示了最近几个月所发生的全球市场重心的偏移:欧美市场的衰落颠覆了市场重心的天平,尤其是亚洲拍卖市场的活力和渴望已经将市场重心从西方引入到东方。 web.artprice.com | This transfer is not so much due to the weakening of European and American markets as to the extraordinary vitality and bulimic purchasing in Asia that has essentially shifted the art market’s global motor from West to East. web.artprice.com |
因此,必须紧 迫地发起由政府、亚洲开 发银行、粮农组织和教科文组织共同筹备的大型环境教育运动和研 究计划。 unesdoc.unesco.org | This renders more urgent the launching of a large environmental education campaign and research programme jointly prepared by the Government, ADB, FAO and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我们也支持 哥伦比亚起草的主席声明草稿。 daccess-ods.un.org | We also support Colombia’s draft presidential [...] statement. daccess-ods.un.org |
中国支持尼日利亚起草的 安理会主席声明草案。 daccess-ods.un.org | China supports the draft [...] presidential statement submitted by Nigeria. daccess-ods.un.org |
现代塞尔维亚的发展始于 1804 年的第一次塞尔维亚起义。 daccess-ods.un.org | The development of modern Serbia started in 1804 with [...] the First Serbian Uprising. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到 鼓舞的是,马耳 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the [...] measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
第三届筹备委员会会议(PrepCom 3) 结束时对在约翰内斯堡发起注重成果的合作倡议 (“第 2 [...] 类结果”)表示支持,并委托筹委会主席(Emil Salim 先生,印度尼西亚)起草一 份新的协商一致的文件,请各国政府保证采取具体措施促进可持续发展。 unesdoc.unesco.org | PrepCom 3 ended with support for proposals to launch results-oriented partnership initiatives (“type 2 outcomes”) in Johannesburg and with a [...] mandate given to the Chair of the PrepCom (Mr [...] Emil Salim, Indonesia) to draft a new [...]consensus document that will commit governments [...]to take specific steps to promote sustainable development. unesdoc.unesco.org |
联合国的努力也使肯尼亚起草了 一项关于境内流 离失所者的全国政策,并在中非共和国开展了法律审查工作,作为制定一项关于 境内流离失所者的国内法的第一步。 daccess-ods.un.org | Efforts of the United Nations also [...] led to the drafting of a national policy on internally displaced persons in Kenya, and a legal audit [...]exercise was conducted [...]in the Central African Republic as a first step towards the development of a domestic law on internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
然而,厄立特里亚宣称新闻自由是“另外一个问题”。厄立特 里 亚起 初 承 认 私营企业享有新闻自由,可是后来又说它被迫采取“惩戒措施”。 daccess-ods.un.org | However, Eritrea had then declared that freedom of the press was “another issue”, adding that, after having initially recognized freedom of the press to private enterprises, it had been forced to take “corrective measures”. daccess-ods.un.org |
5据 信,一些区域恐怖团体(包括阿尔及利亚和黎巴嫩的此类团体)也拥有便携式防空 系统。6 没有任何证据显示,从危机开始以来,有便携式防空系统被运出利比亚; [...] 我们不知道伊斯兰马格里布基地组织或“博科哈拉姆”组织在利 比 亚起 义 前 是否 拥有便携式防空系统,不知道它们从那时起是否获取过任何此类系统。 daccess-ods.un.org | Both aircraft were hit, one of which crashed, killing five people.5 Some regional terrorist groups are also believed to possess man-portable air defence systems, including in Algeria and Lebanon.6 There is no evidence that [...] man-portable air defence systems have left [...] Libya since the beginning of the crisis, [...]and we do not know if Al-Qaida in the Islamic [...]Maghreb or Boko Haram possessed man-portable air defence systems before the Libyan uprising or have acquired any since. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤 引 起 ) ;選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、马来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚), 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体 一 起 完 成 ,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育 部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to strategies and results [...] contained in Kenya Education Sector [...]Support Programme (KESSP), the education [...]sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布 基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉 尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报 告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that [...] it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。