| 单词 | 起云剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 起云剂 —clouding agentemulsifierSee also:云—(classical) say • surname Yun
|
观众看到老鹰飞了起来，因为他在云 形 状 像马。 zh-cn.seekcartoon.com | Viewers then see the [...] eagle as he flies up into clouds shaped like horses. seekcartoon.com |
阿拉伯世界风起云涌、 迅速演变的局势已成为国 际社会关注的中心。 daccess-ods.un.org | The dramatic and rapidly evolving situation in the Arab world has been at the centre of the attention of the international community. daccess-ods.un.org |
告诫 不要让枪块或组成部件长时间浸泡在喷枪清洁剂中， 如何浸过夜，因为某些溶剂可能引起 腐 蚀 或蚀斑。 graco.com | Do not allow gun block or component parts to [...] soak in gun cleaner for extended periods of time, such as [...] overnight, as certain solvents may cause corrosion or [...]pitting. graco.com |
应 对这些危机需要采取合理的对策；在这方面，国际 贸易可以起到催化剂作用。 daccess-ods.un.org | Overcoming them would require appropriate policy responses; international trade could play a catalytic role in that regard. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际 公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 [...] “Draft [...] international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality [...]Provision in Cross-Border [...]Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
随着 LTE 的广泛应用，LTE [...] 网络将构建强大的传输能力，将后 端与前端无缝连接起来，实现云计算 平台和终端的有效链接，为行业 应用提供更佳的承载，促进新兴产业的发展。 tdia.cn | As LTE is widely applied, LTE network will construct powerful transmission capacity to seamlessly link back end [...] with front end together so to achieve [...] effective link between cloud computing platform and [...]terminal, thus providing better bearing [...]for industry application and facilitating the development of newly emerged industries. tdia.cn |
先以 奥迪美WP515 刚性防水砂浆防止墙底渗水情况；以 奥迪美BP168 高性能底层批料作为墙身批荡层，并提供大于1.0MPa的高粘结力；再在其表面加上 奥迪美WP533 弹性防水涂层来有效控制墙身批荡和饰面粘结层可能出现的水份或水气之流动及走向，及后以 奥迪美TA338S 专业型强韧瓷砖粘结剂 (C2TES2) 粘贴云石颗 粒组成之饰面层，其强劲的粘结力和极高柔韧性能适应任何有可能的基底及饰面层的移动，并加上独特的防泛碱功能，最后以 奥迪美TG410ES 彩色防霉填缝剂填充云石颗 粒间的缝隙，其弹性及特有的防泛碱性能，保证饰面层表面密封性及防止不雅观的泛碱产生。 optimix.com.hk | Using OPTIMIX WP515 Waterproofing Slurry to resist the backing seepage water while OPTIMIX WP533 Semi-Flexible Waterproofing Slurry, to control the possible moisture movement at the rendering and [...] tiling layer; OPTIMIX [...] BP168 Premium Base Plaster is being used as render layer with target bonding strength of over 1.0MPa; and OPTIMIX TA338S High Performance Tile Adhesive (C2TES2) and OPTIMIX TG410ES Tile Grout to provide extra adhesion and ultra flexibility to accommodate any possible movement, together with the anti-efflorescence properties for fixing the marble mosaic tiles. optimix.com.hk |
100mm球碗可与符合行业标准的半球碗摄 像 云 台 一 起 使 用，以便在需要精确全景拍摄时快速水平校准云台。 manfrotto.cn | A 100mm bowl accepts industry-standard half-ball video heads and allows you to level the head quickly for accurate panoramic shots. manfrotto.ca |
(c) 反兴奋剂组织处理关于参赛者和其他当事人的个人信息从而进行调查和结果管理 （包括相关的纪律听证会、上诉和裁定）时，应仅处理调查和确定 一 起 或 多 起 违反 反兴奋剂规定事件所需的个人信息。 unesdoc.unesco.org | (c) Anti-Doping Organizations Processing Personal Information related to Participants and other persons in order to engage in investigation and results management, including associated disciplinary hearings, appeals and adjudications, shall [...] Process only the Personal Information needed for [...] investigating and establishing one or more anti-doping rule violations. unesdoc.unesco.org |
其影响可通过评估执行报告加以确定，方法是，除其他外，自 执行氟氯烃淘汰管理计划之初起，比 较制 冷 剂 年 度 使用水平、所报告的制冷剂回收量和再 循环量、培训的技术人员数量和含 HCFC-22 设备的改装数量。 multilateralfund.org | The impact might be established through an assessment of implementation reports by, inter alia, comparing the levels of refrigerants used annually from the commencement of the implementation of the HPMP, the reported amounts of refrigerants being recovered and recycled, the number of technicians trained and the HCFC-22 based equipment being retrofitted. multilateralfund.org |
认真阅读随涂料和溶剂一起提供的所有材料安全数据表 （MSDS）及容器标签。 graco.com | Read all Material Safety Data Sheets (MSDS) and container labels [...] provided with the paints and solvents. graco.com |
为此，我们希望，本次会议将起到 催化剂的作 用，推动我们在制订具体战略中采取联合 行动，从而实现我们的目标，即，承认种族主义、种 [...] 族歧视、仇外心理以及相关不容忍行为的受害者，为 他们伸张正义、给予他们尊严和为他们提供实现充分 潜力的公平机会，并且把种族主义提升为一个全球关 切的问题。 daccess-ods.un.org | To that end, we hope that this [...] meeting will serve as a catalyst for united action [...]in formulating concrete strategies to [...]achieve our objective to recognize the victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and to provide them with justice, dignity and a fair chance for realizing their full potential, as well as raising racism as a global concern. daccess-ods.un.org |
为此，皮革业中产生的切割废料要压成颗粒，再与VINNEX®粉末粘 结 剂 一 起 加 工 成皮革薄片。 wacker.com | To this end, the cutting waste from the leather industry is compressed to pellets and processed along with VINNEX® powder binder to yield leather sheeting. wacker.com |
学生的反叛、国外妇女运动的风起云 涌 和 由于经济腾飞扩大了对妇女劳动力的需求，使挪威妇女争取平等权利的愿望重新觉醒，并由此产生了比以往更加有力的运动。 norway.org.cn | The student rebellions, the burgeoning women’s rights movement abroad and the economic upswing, which increased the need for women on the workforce, renewed the interest of Norwegian women in gender equality and led to a movement more potent than ever before. norway.or.kr |
自2007年加入Epsilon，担任亚洲区副总 裁 起 ， 云 先 生 积极进取，大幅拓展在该区的销售和客户层，于主要市场建立牢固的业务，尤其在拓展印度和日本市场上，更是功不可没。 tfmchina.com | Since joining Epsilon in 2007 as vice president of Asia region, Adrian has solidly built up the business operations in the region, covering Southeast Asia, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Japan and India. tfmchina.com |
如同山峰一般的建筑体拔地而起，浮 云 般 的 屋顶轻盈的环绕其四周。 chinese-architects.com | Like a mountain landscape the building is [...] growing from the ground, and a roof that is [...] similar to a light and floating cloud surrounds this "architectural [...]landscape". chinese-architects.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface [...] altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
关于喀布尔银行问题，我们看到乌云背后现出光 亮，强烈的光亮，坦率地说，有时候到了 乌 云 看 起来 不再像乌云的地步。 daccess-ods.un.org | On the issue of the Kabul Bank, we see [...] light, strong light coming from behind [...] the cloud, to the point where sometimes it does not even look like a cloud, frankly. daccess-ods.un.org |
别忘了连接打印机打印到谷歌云起时 前。 technologeeko.com | Don’t forget to connect your [...] printer to Google Cloud Print, before starting. technologeeko.com |
这一修正 案是由瑞典代表团和第 I 组其他缔约国提出的。埃塞俄比亚、印度、日本和肯尼亚代表团以及欧 洲委员会代表纷纷发言，认为这项 1989 年公约在反对在体育运动中使用兴奋 剂 领 域 起 到 了重要 作用，这一修正案最终得到了缔约方大会的批准。 unesdoc.unesco.org | This amendment was proposed by the Delegate of Sweden and other States Parties from Group I. This amendment was ultimately approved by the Conference of Parties, after interventions by the Delegations of Ethiopia, India, Japan, Kenya and the representative of the Council of Europe, about the important role that the 1989 Convention had played in the fight against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
1）由于缺少官方批准和问责制，注射剂导致较高的感染风险问题还未得到解决。（2）许多研究显示，维生素B12补充剂似乎在影响人体能量水平方面 只 起 了 安 慰 剂 的 效 果。 shanghai.ufh.com.cn | This advice is highly suspect for three reasons: 1) Injections lead to a higher risk of infection that is unaddressed due to the lack of official [...] approval and accountability. 2) Many studies have shown that B12 supplements [...] appear to have a placebo effect on energy levels. beijing.ufh.com.cn |
基于本地产牛奶的学生奶计划往往起 着 催 化 剂 的 作用，它创造了对本地产优质奶的需求，同时也为可持续经济发展奠定了坚实基础。 delaval.cn | School milk programmes based on locally produced milk often work as a catalyst by creating demand for locally produced quality milk and establish a base for sustainable economic development. delaval.com.br |
缅甸 共有三类中国人——按照从最贫穷到最富有程度一一列出：自 曼德勒国王统治起就一直住在该国，大多来自福建和广州；1949 年移民至缅甸，当时台湾从掸邦撤军；最近一轮移民潮——自 20 世纪 90 年代起，从云南和 中国其他省份涌入缅甸的中国商 人。 crisisgroup.org | There are three types of Chinese in Burma, listed from poorest to the richest: those who have lived in the country since the Mandalese kings, coming mostly from Fujian and Guangzhou; those that Page 25 crisisgroup.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学 、 云 南 社 会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪 庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of [...] Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...]Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
随着数字媒体、社交媒体以及云应 用的 兴 起 ， Eq uinix 使全球性企业和新兴企业一样，都能通过 Platform Equinix 以更高的性能和更低的时延交付他们的应用。 equinix.cn | As digital [...] media, social media and cloud applications spring up, Equinix enables [...]global and emerging businesses alike to [...]deliver their applications with higher performance and reduced latency through Platform Equinix. equinix.ae |
关于食品添加剂通用标准中食品类别编号 11.1.2（粉状食糖、粉状葡萄糖）和食 品类别编号 12.1.1（盐）的一些食品添加剂含量是否与符合相关商品标准的现行含量 不同11 ，荷兰代表团阐明，食品添加剂通用标准中某些食品添加剂，如粉状食糖的磷酸 盐，盐的氰亚铁酸盐等食品添加剂规 定 合在 一 起 ， 因 为在食品添 加 剂 联 合 专家委员会 的评价中给予这些添加剂一组每日可接受摄入量。 codexalimentarius.org | Regarding the question on whether the levels of some food additives in Food Category No.11.1.2 (Powdered sugar, powdered dextrose) and Food Category No.12.1.1 (Salt) in the GSFA were different from the current levels of them corresponding to relevant commodity standards11 , the Delegation of the Netherlands clarified that the provision of some food additives in the GSFA, such as phosphates in powdered sugar, ferrocyanides in salt, had been grouped together because they were assigned a group ADI in JECFA evaluation. codexalimentarius.org |
联合国大会第 55/282 号决议呼吁个人庆祝 9 月21 日和平日，因此，它对全球的团结起 到 了催 化 剂 的作用，并为个人尤其是年轻人，提供了前所未有的机会，使他们成为这一远景目标背后的推动力量。 peaceoneday.org | 21 September, therefore, has unique value as a catalyst for global unification and presents an unprecedented opportunity for individuals, particularly young people, to become the driving force behind such a vision. peaceoneday.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。