| 单词 | 起义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 起义 —insurrection起义 verb —revolt v • rise v Examples:农民起义—peasant revolt 黄巢起义—Huang Chao peasant uprising 875-884 in late Tang, led by Huang Chao 人民起义—popular uprising See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
因此，我们看 [...] 到许多国家国内的绝食行动会引起群 众 起义 ， 对 和平 与安全造成了破坏性的影响。 daccess-ods.un.org | Thus, in many countries, we have seen hunger strikes degenerate [...] into popular uprisings with destabilizing [...]effects on peace and security. daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义，但 促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the [...] Group that Mr. Mitondeke was supporting [...] preparations for an uprising in Goma, APCLS [...]representatives defended the position that [...]the Deputy was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
据几名在事发前被拘留的和平高级理事会成员说，在布卡 武 起义 后，“增援的卢旺达国防部队将从卢旺达的尚古古/ [...] Rusizi 出发，借口是前来援 助据称将成为示威运动迫害对象或目标的讲卢旺达语人口或卢旺达公民”(见图 14)。 daccess-ods.un.org | According to several CONSUP members detained before it could take [...] action, following the uprising in Bukavu, “reinforcements [...]from the RDF were to come from [...]Cyangugu/Rusizi in Rwanda on the pretext of coming to assist the Rwandophone population or Rwandan citizens supposedly the victims of persecutions or targeted by the manifestation” (see image 14). daccess-ods.un.org |
无论是损害经济增长、从而阻碍实现包括千 [...] 年发展目标的联合国发展议程的进展的全球经济金融危机，或是海地（2010 年 1 月）、巴基 斯坦（2010 年 8 月）和印度尼西亚（2010 年 10 [...] 月）的自然灾害，还是中东和北非地区各国 的人民起义和对 更多自由的呼吁，教科文组织都努力回应新挑战，将其专门知识服务于联合 [...]国系统联合行动。 unesdoc.unesco.org | Be it the global economic and financial crisis undermining prospects for economic growth and thus hampering the progress in the achievement of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals, the natural disasters in Haiti (January 2010), Pakistan [...] (August 2010) and Indonesia (October [...] 2010), or the popular uprisings and demands for [...]more freedom across the region of the Middle [...]East and North Africa; UNESCO strived to respond to the emerging challenges and bring to bear its expertise as part of the United Nations joint efforts. unesdoc.unesco.org |
在被占领东耶路撒冷于 2000 年 9 月 28 日爆发阿克萨 起义之后 ，以色列单方面把这一距离减少到 [...] 12 海里，并指定一个从以色列边界 起算宽为 1.5 海里名为 K1 的“封闭安全区”和一个从埃及边界起算宽为 1 海里 名为 M1 的类似海区。 daccess-ods.un.org | Following the [...] outbreak of the Aqsa Intifada in occupied East [...]Jerusalem on 28 September 2000, Israel unilaterally reduced [...]this zone to 12 nautical miles and also designated a “closed security area”, dubbed KI, with a breadth of 1.5 nautical miles from the Israeli border and a similar area, dubbed MI, with a breadth of 1 nautical mile from the Egyptian border. daccess-ods.un.org |
欧洲——第三世界中心把恐怖组 织库尔德工人党/劳工党称作“库尔德民兵”和“库尔德游击队员”，把 其成员称作“库尔德工人党战斗人员”，还把其恐怖活动称作“库尔德 起义”和 “库尔德斯坦工人党的武装斗争”。 daccess-ods.un.org | Centre Europe-tiers monde refers to terror organization PKK/Kongra-Gel as “Kurdish militia” and “Kurdish guerrillas”, its members as “fighters of the PKK” and its terrorist activities as “Kurdish rebellion” and “armed struggle of the Workers Party of Kurdistan”. daccess-ods.un.org |
手稿是关于印度历史一部稀有的未出版的资料，特别是关于1857年土 兵 起义 部 分。 wdl.org | The manuscript is a rare unpublished source on Indian history, and particularly on the Mutiny of 1857. wdl.org |
有时还设立过如亚松森市政会这样的“开放式市政会”，这是真正的人民议 会，主要负责处理一些非常重要的事务，亚松森市政会为安特克拉和蒙波斯领导 自治公社起义奠定了基础。 daccess-ods.un.org | However, “open cabildos” — true popular assemblies — were formed on more than one occasion to deal with matters of particular significance, one example being the Open Cabildo of Asunción, which supported the Revolution of the Comuneros led by the tribunes Antequero and Mómpox. daccess-ods.un.org |
他问可采取何种措施来应对那些所谓人权理事 [...] 会未能充分应对严重侵犯人权局势的主张，以及人 权理事会如何进一步加强其应对世界平民民 主 起义 浪潮的适应能力。 daccess-ods.un.org | He asked what response could be given to those who claimed that the Council did not react adequately to situations of serious human rights violations, and how the [...] Council could further strengthen its capacity to adapt in response to the surge in [...] popular democratic uprisings in the world. daccess-ods.un.org |
然而，保证不再发生这种补救形式可以使国家切实承 担 起义 务 ， 考虑妇女在 过去短、中期遭受的暴力行为，更具体而言，可使国家采取措施，避免产生新的 [...] 脆弱形式。 daccess-ods.un.org | However, the type of guarantees of non-repetition can [...] ground practical obligations on the part of [...]the State to take into account the foreseeable [...]short- and medium-term legacies of its violent past for women and, more specifically, adopt measures to avoid the exploitation of new forms of vulnerability. daccess-ods.un.org |
在上海演绎“城市之声”为人们了解底特律独特而有创意的表现手法提供了很好的切入点，这种表现手法从1967年的那场种 族 起义 后 逐 渐发展成熟，并且继续影响着当今的美学观。 shanghaibiennale.org | This production is an entry point into understanding the diverse creative expression that grew from Detroit’s race rebellion of 1967 and still shapes the aesthetic of today. shanghaibiennale.org |
世界不同区域出现的热点以及北非和中东最近 的起义已经 造成，并在继续造成许多受害者。 daccess-ods.un.org | The hotspots that have emerged in various regions of the world [...] and the recent uprisings in North Africa [...]and the Middle East have claimed, and continue to claim, many victims. daccess-ods.un.org |
大约在同一时间，在东部省份的几个成功 的 起义 ， 建 立独立的公国，并随后在北非和西班牙建立独立的哈里发。 mb-soft.com | About the same time, [...] several successful revolts in the eastern [...]provinces led to the establishment of independent principalities, [...]and independent caliphates were subsequently established in North Africa and in Spain. mb-soft.com |
遍及北非和中东的民众起义已造 成个人和群体离境，特别是由阿拉伯利比亚 [...] 民众国进入突尼斯和埃及，还有人穿越地中海进入意大利和马耳他。 daccess-ods.un.org | Popular uprisings across North Africa [...] and the Middle East have caused individual as well as mass departures, in particular [...]from the Libyan Arab Jamahiriya into Tunisia and Egypt, and also more limited, albeit significant, movements across the Mediterranean into Italy and Malta. daccess-ods.un.org |
尽管声称坚持不干涉原则，中国政府却借由支持印度尼西亚、 印度、泰国、菲律宾以及缅甸等几个邻国的共产 党 起义 活 动来 “出口革命”。 crisisgroup.org | Though professing support for the principle of noninterference, the Chinese government sought to export revolution by supporting communist insurgencies in several of its neighbouring countries including Indonesia, India, Thailand, the Philippines as well as Myanmar. crisisgroup.org |
支持民主抗议活动（即，8-8-88 起义）于 1988 年 8 月 8 日由 学生于仰光发起，随之波及全国各地。 crisisgroup.org | Pro-democracy protests (commonly known as the 8-8-88 Uprising) were started by students in Yangon on 8 August 1988 and spread throughout the country. crisisgroup.org |
他还怀疑，资助反 叛团伙并为其配备武器，在一些提案国的首都举行 会议招待其领导人，在会议上呼吁举行武 装 起义并 推翻叙利亚政府，是为了人权事业。 daccess-ods.un.org | He also doubted that funding and arming opposition groups and hosting their leaders in conferences in the capital cities of some of the sponsors, at which there had been calls for armed rebellion and the overthrow of the Syrian Government, served the cause of human rights. daccess-ods.un.org |
他还表示，由于利比亚的起义和非 洲之角发生旱灾和饥 荒，难民署面临着两个重大的难民危机。 daccess-ods.un.org | He also remarked that UNHCR had [...] confronted two major refugee crises as a result [...] of the Libyan uprising and the drought [...]and famine in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
自从兄弟的叙利亚人民 2011 年 3 月的和平起义 爆发以来，卡塔尔国对这个亲爱的阿拉伯兄弟国家境 [...] 内发生的事件深感关切，并要求制止叙利亚人民中间 的流血事件，停止侵犯基本自由和人权的行径。 daccess-ods.un.org | Since the [...] outbreak of the peaceful uprising of the brotherly [...]Syrian people, in March 2011, the State of Qatar has expressed [...]its deep concern about what is happening in a dear brotherly Arab country, and demanded that the bloodshed among the Syrian people and violations of fundamental freedoms and human rights stop. daccess-ods.un.org |
(Circle of Support) 一组家人、朋友和其他人聚在 一起义务贡献他们的时间、技 能和想法，来计划和支持残疾 人实现他们的个人目标。 acd.org.au | A group of family, friends and others who meet together and volunteer their time, skills and ideas to plan and support a person with a disability to achieve their personal goals. acd.org.au |
起义军T3 的高清录像拍摄功能，12万像素和佳能的新的信息功能指南，以帮助教育，并指示用户，因为他们捕捉随着固有的速度和低光的佳能数码单反相机的图像质量伟大的图片。 technologeeko.com | The Rebel T3 features [...] HD movie capture, 12-megapixel [...]resolution and Canon’s new informative Feature Guide, to help educate [...]and instruct users as they capture great images, along with the inherent speed and low-light image quality of a Canon DSLR camera. technologeeko.com |
不错，爱尔兰的历史( history)可以追溯到公元前6000年，并且先后经历了凯尔特民族的诞生、基督教的产生、北欧海盗和诺曼人的入侵、伯爵之战（就是天主教贵族都纷纷离开爱尔兰因为他们不愿承认英国女王的统治）、天主教解放、阿尔斯特志愿军的形成、自治法案的制定、复活 节 起义 以 及爱尔兰共和国( Republic) 和北爱尔兰 ( Northern Ireland)的形成。 discoverireland.com | Well, yes. Ireland’s history dates back to around 6000BC and covers major events like the arrival of the Celts, Christianity, the Vikings and the Normans, as well as our more modern history, including the formation of the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
Ayām-i Ghadr （暴动日）是关于1857年印度民族起义 的 历 史记述，这是由本地的印度土兵（sepoys)对抗英国东印度公司军队 的 起义 ， 标 志着印度从英国殖民统治手里争取独立和自由的重要一步。 wdl.org | Ayām-i Ghadr (The days of mutiny) is a [...] historical account of events related to the Indian Mutiny of 1857, an uprising of native soldiers (sepoys) against the army of the British East [...]India Company, which [...]marked an important step in India’s struggle for independence and freedom from British rule. wdl.org |
在会议结束时，委员会 成员还决定，下次会议于 2011 年 7 月 [...] 15 日召开，集中讨论被占领的巴勒斯坦领 土和阿拉伯起义的问题。 daccess-ods.un.org | At the end of the meeting, members also [...] decided that the next meeting would be on 15 July 2011 to focus on the occupied Palestinian [...] territory and the Arab uprisings. daccess-ods.un.org |
这一严重的挑衅行为引发了第二次 起义 。 以色列现任外交部长在大会 面前公然歪曲国际社会公认的以色列从 1967 年以来占领包括东耶路撒冷在内的 巴勒斯坦领土和阿拉伯其它领土这一事实，并宣扬要将人口转移作为最后解决方 案的一部分这一种族主义言论。 daccess-ods.un.org | This Foreign Minister’s blatant distortions before the Assembly of the internationally accepted and known facts regarding Israel’s occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories since 1967, as well as his racist advocacy for a population transfer as part of a final settlement, are outrageous and must be unequivocally rejected. daccess-ods.un.org |
它是由罗马人占领，采取Gioras，起义 的 领导人之一的儿子西门，但罗马将军禾谷再拿风暴，杀死了驻军，并烧毁的城市（芒克，“香格里拉巴勒斯坦，”P 57段）。 mb-soft.com | Occupied by the Romans, it was taken by Simon, son of Gioras, one of the leaders of the insurrection; but the Roman general Cerealis retook it by storm, killed the garrison, and burned the city (Munk, "La Palestine," p. 57). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。