| 单词 | 赶鸭子上架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赶鸭子上架 —fig. push sb to do sth way beyond their abilitylit. drive a duck onto a perch [idiom.]See also:赶上 (...) v—catch v • catch up sth. v 赶上—catch up with • keep up with • overtake • in time for • chance upon 架子 n—shelves pl • frame n • stand n • framework n 鸭子—male prostitute (slang)
|
由于查厂的美国国旗上的“橡皮鸭子 ” 留 在地 面 上 的 人 ，他的步骤。 zh-cn.seekcartoon.com | As Chuck plants the [...] U.S. flag, he steps on a “rubber ducky” someone left on the ground. seekcartoon.com |
因此您不想选择一副只用三个月就坏或者因为您的员工不想用它而放 在 架子上 沾 灰 尘的耳麦是很容易理解的。 jabra.cn | It’s understandable, then, that you want to [...] choose a headset that won’t break after three months or [...] gather dust on the shelf because your employees [...]don’t want to use it. jabra.com |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公鸡 、 鸭子 和 鸽 子。 unicef.org | Here they can find live [...] hens, roosters, ducks and pigeons crammed [...]into the cages. unicef.org |
但是，如果缅甸能够处理这个复杂的 过程，它有可能最终发挥其巨大的经济潜力 ， 赶上 周边 国家，并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆 辙。 crisisgroup.org | But if it is able to manage this complex process, Myanmar has the possibility to finally realise its enormous economic potential, catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes. crisisgroup.org |
这就是著名的DUKWS， “鸭子”或水陆两用战车，这种战车落潮时可以在沙 滩 上 行 驶，涨潮时可以浮 游。 musee-arromanches.fr | These are the [...] famous DUKWS amphibious vehicles which could drive across the beach at low tide and float at high tide. musee-arromanches.fr |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households in Poland include cows, pigs, sheep, horses, [...] goats, chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
该男子想打 听如何包机，从阿斯马拉接运 7 名 商人，以在 4 月 22 日及时赶上内罗 毕转飞摩加迪沙的非洲快运航空公司的一 个航班。 daccess-ods.un.org | The man wanted to enquire about chartering a flight to collect seven businessmen from Asmara, in time to catch a connecting [...] flight from [...]Nairobi to Mogadishu with African Express Airways on 22 April. daccess-ods.un.org |
这种 方案的例子包括 苏丹教育部为帮助达尔富尔学 生 赶上 耽 误 的学校功课所提供的 方案，以及塞拉利昂教育部和儿基会向该国受冲突影响的青少年提供的辅助速成 小学教育方案(见方框 3)。 daccess-ods.un.org | Examples of such programmes include those being provided by the Ministry of Education [...] of the Sudan to help students in Darfur [...]to catch up with their schooling and the Complementary Rapid Education for Primary School Programme for adolescents affected by the conflict in Sierra Leone, being provided by the Ministry of Education of Sierra Leone and UNICEF (see box 3). daccess-ods.un.org |
我们现在在索马里局势中看到的新势头在很大 程度上是非索特派团取得军事成果、将好战的极端分 子赶出摩加迪沙得来的。 daccess-ods.un.org | The new momentum that we now see in the Somali situation has in large part been created by the military achievement of AMISOM in pushing the militant extremists out of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
复活节纪念的是耶稣基督被钉死在十 字 架上 后 复 活的 日 子。 studyinaustralia.gov.au | Easter commemorates the resurrection of Jesus [...] Christ following his death by crucifixion. studyinaustralia.gov.au |
一个集成的自动化存储和恢复系统(ASRS), 能够自动抓取存放容器，放置在相应 架子上，并 且最后能够恢复它们到加工，印刷和现金指令等。 peccorp.com | An integrated automated storage and retrieval system (ASRS), which [...] will automatically pick up the containers, [...] store them in the racks and finally retrieve [...]them for processing, printing or cash orders. peccorp.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得 不到承认；其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific [...] group in [...] the national policy and legal framework; the lack of recognition of [...]their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
之后，鸭子从里 格比学到了一些很暴力的动作，两人决定，不只是任何人都可以有鸭冷静的。 zh-cn.seekcartoon.com | After the ducks learn a few very [...] violent moves from Rigby, the duo decide that not just anybody can have ducks as cool as them. seekcartoon.com |
凡是真正得救的人都有圣经 [...] 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整的神圣启示，完全由神所默示； 只有一位独一的三一神—父、子、灵；耶稣基督是神的 儿 子 ， 道 成肉身成为人；基督为我们的罪死在 十字架上，流 出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to be saved: we must believe that the Bible is the complete divine revelation wholly inspired by God; that there is a [...] unique Triune God, the [...] Father, the Son, and the Spirit; that Jesus Christ is the Son of God incarnated to be a man; that Christ died on the cross for our sins, [...]shedding His blood [...]for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带，融入该地区将使它有机会赶上 邻 国 的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures. crisisgroup.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非 法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平 民 赶 出 自 己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 [...] 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by [...] the recent military [...] order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly [...]to settlements [...]in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
当代表团离开时，该女子的兄弟已赶 到 来 帮助她。 daccess-ods.un.org | As the delegation was leaving, the woman’s brother arrived to assist her. daccess-ods.un.org |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边的 拖 架上 ， 或 是大人忽视了看护大孩 子所扔 的硬体东西或者玩具，这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are only some of the risks that will confront a baby in the home, [...] caused by objects [...] carelessly left on benches near the bassinette or cot, or by solid objects or toys thrown [...]by brothers or [...]sisters when away from the watchful eye of adults and who are too small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
如果孩子需要 在医院逗留长达数周甚至数月时间， 赶上学习进度无疑是一个难题。 wacker.com | If a child has to stay in the hospital for a number of weeks, or even months, keeping up [...] with classwork is a problem. wacker.com |
其他纽西兰可爱的动物交通告示牌如企鹅 、 鸭子 和 牛也该收集收集。 4tern.com | Other New Zealand animal [...] signs are penguin, ducks and cows. 4tern.com |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds [...] include magpies, wild ducks, swans and geese. paiz.gov.pl |
20 分硬币上的图案是鸭嘴兽 ，但此图案很快换成板球传奇人物唐纳德•布莱德曼（Donald [...] Bradman）；10 分硬币上的图案是一只跳舞的雄琴鸟；5 分硬币上的图案是一只针鼹鼠。 australia.com | The 20 cent coin carries a platypus, (soon to be replaced [...] by cricket legend Donald Bradman); the 10 cent coin features a [...]male lyrebird dancing; and the 5 cent coin depicts an echidna. australia.com |
末底改和里格比找到四个小鸭子在清洁公园的喷泉 ， 鸭子 印 记里格比，认为他是自己的母亲。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby [...] find four ducklings while cleaning the park fountain, and the ducks imprint on [...]Rigby, believing him to be their mother. seekcartoon.com |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 [...] 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能 赶上 加 拿 大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...] 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to [...] comply with the closing times of Canadian [...] airports, with the resulting increase in [...]flight time of between 14 and 47 minutes, depending [...]on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
秘书长提议在公共部门会计准则项目小组重新设立与公共部门会计准则 有关的职位(2 个 P-4 和 2 个 P-3)(这 4 个职位在 2010/11 年没有续设)，以支持 对维和行动改用符合公共部门会计准则的会计和报告方式，并 且 赶上 2014 年实 施公共部门会计准则的目标日期。 daccess-ods.un.org | In the International Public Sector Accounting Standards Project Team, the Secretary-General is proposing to reinstate four IPSAS-related positions (2 P-4, 2 P-3) which were not continued in 2010/11, to support the change to IPSAS-compliant accounting and reporting on peacekeeping operations and meet the IPSAS implementation target date of 2014. daccess-ods.un.org |
但是食典委必须采取额外的步骤，通过更好的管理其工作 ，赶 上国际 发展的步伐，以便以一种及时的方式处理高度优先的问题，在特定的时间段 内完成标准制定工作。 codexalimentarius.org | But the CAC must take additional steps to keep pace with international developments by better managing its work so that it addresses high priority issues in a timely manner and that standards development work is completed within specified time frames. codexalimentarius.org |
随 着过渡联邦政府及其盟友把伊斯兰青年党叛乱 分 子赶 出 其 在南部和中部地区的 据点，过渡联邦政府加紧让新收复地区当地领导人参与未来治理安排对话。 daccess-ods.un.org | As the Transitional Federal Government and its allies forced the Islamist [...] Al-Shabaab insurgents out of their [...]strongholds in southern and central regions, [...]the Government intensified its efforts to engage local leaders in newly recovered areas in dialogue regarding future governance arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。