| 单词 | 赶走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赶走 —drive outless common: turn back 赶走 verb—chase vSee also:赶—rush • hurry • drive away • overtake 走 v—leave v • run v • walk v • go v • visit v 走—through • go away • move (of vehicle) • die (euph.) • change (shape, form, meaning) 走 adv—from prep
|
1 月 18 日，民主同盟军袭击了驻 Mukoko 的刚果(金)武装部队，在 赶走部署 在那里的部队后掠夺了一批制服和武器。 daccess-ods.un.org | On 18 January, ADF attacked FARDC at Mukoko and pillaged uniforms and weapons after driving out the army unit deployed there. daccess-ods.un.org |
他们老了动作 慢了，就被赶走，没 有任何补偿，然后就可以雇一个年轻点的人。 daccess-ods.un.org | And when they grow old and slow, they are thrown out without compensation, and then they can hire someone younger. daccess-ods.un.org |
不正确的注入方法导致气泡出现在样品道内，分析前没有将气 泡赶 走。 protimetest.com | Improper injection technique introduced bubbles into the sample [...] path; bubbles were not displaced [...]from the sample path prior to analysis phase. protimetest.com |
由于手机移动到攻击大会堂，诺曼（挫折）暂 时 赶走 他 的 同伴，他们被困住的暴徒。 zh-cn.seekcartoon.com | As the mob moves to attack Town Hall, Norman (in frustration) temporarily drives away his companions only for them to be trapped by the mob. iw.seekcartoon.com |
紧致涂抹，同时轻按皮肤，藉以促进微循环并更有 效 赶走 皮 肤 毒素。 clarinsusa.com | to stimulate microcirculation and more [...] effectively eliminate toxins from skin. clarinsusa.com |
这种说法反映了该问题 [...] 的特定情况，即联合王国于 1833 年用武力霸占这些群岛，赶走其原 来人口，阻 止他们返回并代之以自己的人口。 daccess-ods.un.org | That description reflects the specific circumstances of the [...] question, namely that the United Kingdom [...] usurped the islands by force in 1833, [...]expelled their original population, prevented [...]its return and replaced it with its own population. daccess-ods.un.org |
无论是因为小规模耕作变得不可行，还是因为农民因缺乏有效的保有 权保障而被从土地上赶走，许 多农民变成了大型种植园的农业工人，在那里，他 们所得的报酬往往比维持最低生活水平的工资还要低，而且，得不到社会或法律 上的保护。 daccess-ods.un.org | Whether because small-scale farming has become non-viable or because they have been expelled from the land in the absence of effective security of tenure, many such farmers become agricultural workers on large-scale plantations, where they are often paid lower than subsistence wages and left without social or legal protection. daccess-ods.un.org |
当他和他的工 人试图赶走这些 非法采掘者时，有人用砍刀和猎枪威胁他们。 daccess-ods.un.org | When he and his workers tried to move the diggers off, they were threatened with machetes and shotguns. daccess-ods.un.org |
在前全国保卫人民大会人员在马西西 发生兵变期间，专家组收到报告称，与 Erasto Ntabirimana 有关联的兵变者用 武力赶走住在 Nyange 境内流离失所者营地中的人，使数千人无法获得人道主义 援助。 daccess-ods.un.org | During the ex-CNDP mutiny in Masisi territory, the Group received reports that the mutineers associated with Erasto Ntibaturana had forcefully vacated the camp for internally displaced persons in Nyange, thereby depriving thousands of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
由于达尔沃的言论过于极端，梅邦 村村民将他赶走，此 后他在克拉普亚克清真寺的位置 被伊斯兰教祈祷团杂志《法源论纲》（ar-Risalah） 编辑阿卜·乌玛·阿卜迪拉取代。 crisisgroup.org | After villagers in Merbung forced Darwo to leave because his teachings were too extreme, his place at Krapyak mosque was taken by Abu Umar Abdillah, editor of the JI magazine arRisalah. crisisgroup.org |
4 月 4 日，以色列安全部将 12 个搬进 位于希布伦的一栋房屋居住的定居者家 庭 赶走。 daccess-ods.un.org | On 4 April, Israeli security forces evacuated 12 settler families who had taken up residence in a house in Hebron. daccess-ods.un.org |
在 2000 rpm 转速下离心样品 10 分钟来赶走其中的气泡。 cn.lubrizol.com | Centrifuge the sample at 2000 rpm for [...] 10 minutes to remove any entrapped air. lubrizol.com |
最近几个月，各方阐明了关于未来关系的两极化的看法，从作为以色列撤出 和结束占领的一个组成部分的无条件 赶走 定 居点的极端看法，到将西岸完成纳入 以色列本土，以此作为代替两个国家提案的“大以色列”一国方案。 daccess-ods.un.org | In recent months such polarizing views of future relationships have been articulated, ranging from the extremes of unconditional settlement expulsion as a component of withdrawal by Israel and the end of occupation to the complete incorporation of the West Bank into Israel proper, as a “Greater Israel” one-State alternative to the two-State proposal. daccess-ods.un.org |
安全部队并非是要接管营地， 也不是要以武力手段赶走居民。 daccess-ods.un.org | The aim of the security forces was not to take over the camp or remove its residents by force. daccess-ods.un.org |
国际社会应立即感到严重关切的是，以色列 [...] 在所谓的国内法律借口下，正试图强加这些措施，旨在把巴勒斯坦被占领土内的 本土巴勒斯坦人口赶走，同 时继续严重违背其根据国际人道主义法承担的义务， [...] 把被占领土殖民化，把以色列公民迁入那些定居点，以致严重损害国际社会正大 [...]力推动的两国解决方案。 daccess-ods.un.org | It should be of direct and serious concern to the international community that Israel, under a so-called domestic legal pretext, is attempting to impose such measures aimed at ridding the Occupied [...] Palestinian Territory of its indigenous [...] Palestinian population, while at the same time [...]it continues to gravely breach its obligations [...]under international humanitarian law by colonizing the Occupied Territory and transferring Israeli citizens into those settlements, which is in turn gravely jeopardizing the two-State solution that the international community is vigorously trying to promote. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队和前全国保卫人民大会军官还说，从 2012 年 4 月 1 [...] 日起， 有 500 多名士兵在马西西开小差，占据山丘 ， 赶走 政 府 军。 daccess-ods.un.org | FARDC and ex-CNDP officers also reported that starting [...] on 1 April 2012, over 500 soldiers had deserted in Masisi, taking positions on [...] hills and driving away Government forces. daccess-ods.un.org |
被占领土的政府必须保护两种利益：一，保存 被 赶走 的 政 府的主权权 利；二，防止当地人民及其财产受占领国剥削”。 daccess-ods.un.org | the administration of the occupied territory is required to protect two sets of interests: first, to preserve the sovereign rights of the ousted government, and, [...] second, to protect the [...] local population from exploitation of both their persons and their property by the occupant”.38 “the Occupying Power may not alter the [...]status of public officials [...]or judges in the occupied territories, or in any way apply sanctions to or take any measures of coercion or discrimination against them, should they abstain from fulfilling their functions for reasons of conscience”. daccess-ods.un.org |
它赶走了挑动不合、挑起内部争 端的人，让饱受战争和持续骚乱之害的索马里儿童重 新露出了笑脸。 daccess-ods.un.org | It has returned the smile to the faces of Somali children, exhausted by war and constant sedition, having expelled those who sowed the seeds of discord and internal disputes. daccess-ods.un.org |
以色列辩解说，赶走巴勒斯坦占据者是为了恢复 1948-1967 年期间东耶路撒 冷被约旦占领和管理时被没收的犹太人家园。 daccess-ods.un.org | Israelis argue that the eviction of Palestinian occupants was to restore the homes of Jews that had been seized during the period 1948–1967 when East Jerusalem was occupied and administered by Jordan. daccess-ods.un.org |
委员会也感到关切的是，不断有许多报告指出缔约国使用移民 程序来赶走和驱 逐肇事者出境，而不是对他们进行刑事起诉，会引起实际和可能 [...] 的有罪不罚漏洞。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about numerous and continuous reports that the State [...] party’s policy of resorting to immigration [...] processes to remove or expel perpetrators [...]from its territory rather than subjecting [...]them to the criminal process creates actual or potential loopholes for impunity. daccess-ods.un.org |
(d) 原信任区沿线战略要点，包括但不限于达纳内(后被新生力量的军事行 动赶走)、杜埃奎、达洛亚和铁比苏。 daccess-ods.un.org | including, but not limited to, Danané (since displaced by Force nouvelles military action), Duékoué, Daloa and Tiébissou. daccess-ods.un.org |
这些令人 愤慨的攻击行为并非孤立事件，而是极端主义定居者 及其在政府中的支持者精心策划的一部分，目的是对 [...] 巴勒斯坦人民实施恐吓、令其生活在不堪忍受的条件 下，并将他们从自己的土地上赶走。 daccess-ods.un.org | Those deplorable attacks are not isolated incidents, but rather part of the deliberate agenda of extremist settlers and their supporters in the [...] Government to terrorize the Palestinian people, make their living conditions [...] unbearable, and remove them from their land. daccess-ods.un.org |
Chuma 上校和第 803 团指挥官 Pili Pili Kamatimba 上校试图赶走反叛分子，他们在 2012 年 4 月 17 日遭到伏 击并被杀。 daccess-ods.un.org | Pilipili Kamatimba, attempted to dislodge the rebels, they were ambushed and killed on 17 April 2012. daccess-ods.un.org |
我们应当还记得，在 2004 年 3 月的大屠杀里，5 万多阿族极端分子参加了有组织的暴力行动，杀死 19 人，打伤 950 人，4 000 多塞族人被赶走。 daccess-ods.un.org | Let us recall that, in the March 2004 pogrom, more than 50,000 ethnic Albanian extremists participated in an organized campaign of violence in which 19 were killed, 950 were injured and more than 4,000 Serbs were expelled. daccess-ods.un.org |
虽然一些人 对外国的私人投资者可能将当地社区 赶走 表 示关切， 但埃塞俄比亚政府希望向其国际伙伴和非政府组织 保证，它的行动是负责任的。 daccess-ods.un.org | While some had expressed concern that private foreign investors could displace local communities, his Government wished to reassure its international partners and non-governmental organizations that it would act responsibly. daccess-ods.un.org |
叛乱分子所控制县的数目下降，在昆都士省和巴尔 赫省，阿富汗国家安全部队和安援部队的联合行 动 赶走 了 反 政府分子。 daccess-ods.un.org | The number of districts under insurgent control has decreased, and in the areas surrounding Kunduz and Balkh Provinces, joint operations of the Afghan national security forces and ISAF have displaced anti-Government elements. daccess-ods.un.org |
同时也赶走了 一些炒作市场的投机者,也让拍卖行如同 收藏家,专注在艺术品之质而非量,以及 让价格走到了正常的范围。 imgpublic.artprice.com | It alienated a large number of speculators who had been attracted by the lure of easy profits and it refocused auctioneers and collectors on quality rather than quantity and on more established artistic values. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。