| 单词 | 赶紧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赶紧 verb —hasten v赶紧 —hurriedly • without delay See also:赶—hurry • rush • drive away • overtake 紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand 紧 v—tighten v
|
应加速对行动计划草案作出这些积极承诺， 并 赶紧 予 以 最后敲定。 daccess-ods.un.org | Those positive commitments to the draft action plan should be accelerated [...] and finalized in an urgent manner. daccess-ods.un.org |
几年前一个寒冷的春夜，我忽然收到一位朋友的短信，让 我 赶紧 出 门 仰望天空。 visitfinland.com | One cold spring night a few years ago I received a text message from a friend, urging me to go outside and look at the sky. visitfinland.com |
如果你想参加这次拍卖那么就请赶紧 了。 iontime.ch | Please hurry, if you want [...] to participate in the auction. iontime.ch |
在谈论今天关于工作方法的公开辩论会的主题 时，我必须赶紧重申我们支持开展迅速和全面的改革 [...] 进程，其中包括所有可谈判的组别，从而使安全理事 会变得更具代表性、更透明、更包容各方、更负责、 更有效和更能高效地履行职责，以确保它作出的决定 具有合法性，并代表广大会员国的观点和立场。 daccess-ods.un.org | In addressing the theme of today’s open debate on working [...] methods, I must hasten to reaffirm that [...]we support an expeditious and comprehensive [...]reform process, embracing all the negotiable clusters, that will make the Security Council more representative, transparent, inclusive, accountable, effective and efficient in executing its responsibilities in order to ensure that its decisions are legitimate and representative of the views and positions of the wider membership. daccess-ods.un.org |
协调员还赶紧补充 说，同样必须承 认，“凡国际法其他规则已有规定的”一语产生了一些可能的模糊地带，反映了 [...] 不同法律制度规范之间的实际相互作用，而更具决定性的“只要符合国际法”一 语似乎就是要避免这一问题。 daccess-ods.un.org | The Coordinator also hastened to add that [...] it was equally important to acknowledge that the phrase “inasmuch as they are [...]governed by other rules of international law” created a penumbra of possibilities, reflecting the practical interplay of norms between different legal regimes, which the more determinative “inasmuch as they are in conformity with international law” seemed to avoid. daccess-ods.un.org |
陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的样子，不像是个坏人，应 该 赶紧 改 掉 自己的坏毛病重新做个好人。 chinesestoryonline.com | Chen Shi forgave him and mildly said: " My friend, you don't look like a bad man; I know you are driven by necessity to do this. chinesestoryonline.com |
它必须在默克尔放弃欧洲大陆之前 赶紧 行 动。 china.blackstone.com | It must do so before Ms Merkel turns her back on the continent. blackstone.com |
不过， [...] 审计委员会还指出，由于管理数据不足，它难以就调查员恰当的驻地作出结论， 并建议监督厅赶紧确立 评估试点项目的基线和准则以及收集必要数据的机制。 daccess-ods.un.org | The Board, also indicated, however, that it was constrained in reaching a conclusion as to the appropriate placement of investigators, given [...] insufficient management data, and [...] recommended that OIOS urgently establish the [...]baseline and criteria for evaluation of the [...]pilot project and a mechanism to gather the necessary data. daccess-ods.un.org |
毋庸置疑，Vintique就是这样一款高效实用的图片编辑器，如果你正在寻求这样一款图片编辑器的话，那 就 赶紧 下 载 使用吧！你一定不会失望的。 vintique.cn.uptodown.com | Vintique is one of the greatest alternatives that you can find for editing your favorite photographs and sharing them on social networks. vintique.en.uptodown.com |
然后，他赶紧起（ 麦加）和执行Tawaf的天房克尔白，然后一切，是因为Ihram禁止成为允许的。 mb-soft.com | He then hastened onwards (to Mecca) [...] and performed Tawaf of the Ka'ba and then everything that was forbidden because of Ihram became permissible. mb-soft.com |
有人说，若要放慢激进的伊斯兰思潮的蔓延速 [...] 度，特别是在这些动荡的时代，以色列必 须 赶紧 做出 让步，包括领土妥协。 daccess-ods.un.org | Now, some argue that if we want to slow down the spread of [...] militant Islam, especially in these turbulent [...] times, Israel must hurry to make concessions, [...]including territorial compromises. daccess-ods.un.org |
你会不会也跟我一样在想为何住在28顶楼都会被盗，小偷从何而入这是问题的关键，表姐告诉我周四她下楼去洗头发，也就半个钟的时候回到家居然不敢相信眼前的一切，家里的东西跟摆地摊的一样乱七八糟，衣服物品满地都是，第一反应就是被偷了，这才去到房间发现现金4000千多、首饰、戒指、玉还有小孩子过年收的红包三千多全部不见 ， 赶紧 报 警之后找了物管调监控，只看到是一个穿黑丝衣服的中年男性，其他没有任何特点。 pg304.com | Would you also like me wondered why live in 28 attic will be stolen, the thief from where it into this is the key to the problem on Thursday, cousin told me she went downstairs to wash hair, is half a clock back home incredibly dare not believe at present, all the thing in the home and put stall in the same at sixes and sevens, clothing items were on the ground, the first reaction was stolen, this just go to the room found more than 4 million cash, jewelry, ring, jade and children receive the Chinese New [...] Year red envelopes more than three [...] thousand disappear, hurriedly alarm after [...]looking for things tube adjustable monitoring, [...]only to see is a wear black silk clothes of middle-aged male ? pg304.com |
第四，赶紧联络纽西兰移民厅，告诉他们你的护照遗失，并附上报案纸和你的e-visa，以免有人滥用你的护照。 4tern.com | Fourthly, contact New Zealand [...] Immigration Office, tell them that you lost your passport. 4tern.com |
IOS和安卓下最受欢迎的休闲游戏PopStar（打星星）终于登录Windows Phone平台了，喜欢的朋友还等什么， 赶紧 下 载 吧！ 玩法： - 只要点击2个或者更多的相同颜色的方块即可。 game.openxlive.net | PopStar,the populate game in iOS and android now arrive the windows phone platflom. How to Play: - Just tap two or more blocks of the same color. game.openxlive.com |
在1533年回应被逮捕到一个特殊的启示，通过 他 赶紧 回 Melchiorite在斯特拉斯堡，并被判入狱，在期望在6个月基督将返回。 mb-soft.com | In response to a special revelation through a Melchiorite he hastened back to Strasbourg in 1533, was arrested, and jailed, in the expectation that in six months Christ would return. mb-soft.com |
如果发烧很高（摄氏39至40度）尽管服了药，但烧一点儿也不退，而孩 子又感觉难受或者还有其它的不适，造成你们不安，那 就 赶紧 向 儿 科大夫 咨询了解。 stranieriincampania.it | If however, the fever is very high (39°-40°C) and even with the administration of medicine the fever does not go down, even a little and the baby seems to be suffering, or if there are any other disturbances which worry you CONSULT THE PAEDIATRICIAN AT ONCE. stranieriincampania.it |
然后，向反方向再扔 掉碳，象征失去和苦难， 并说赶紧走吧别再回来。 stranieriincampania.it | Then turning around in the opposite direction, throws away the charcoal (a symbol of loss and suffering) telling it to leave and not return. stranieriincampania.it |
赶紧下注 吧，但是也不要太贪心，就我个人而言我会选择让0.5球，赔率为2.25。 sportsbook.dafa-bet.net | Get on it as soon as possible, but being greedy, I am going to go with the -0.5 myself at 2.25 sportsbook.dafa-bet.net |
毋庸置疑，对于Facebook粉丝来说，Facebook @Desktop就是这样一款高效实用的应用程序，如果你正需要这样一款应用程序的话，那 就 赶紧 下 载 使用吧！你一定不会失望的。 facebook-deskt...n.uptodown.com | Facebook @Desktop is an application that will surely please all regular Facebook users by allowing them to be always alert of what's happening in their account. facebook-deskt...n.uptodown.com |
但是，如果缅甸能够处理这个复杂的 过程，它有可能最终发挥其巨大的经济潜力 ， 赶上 周 边国家，并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆 辙。 crisisgroup.org | But if it is able to manage this complex process, Myanmar has the possibility to finally realise its enormous economic potential, catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes. crisisgroup.org |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带，融入该地区将使它有机会赶上 邻 国的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures. crisisgroup.org |
专家组在其 2010 年的最后报告(S/2010/596 第 173 段)记录到，尽管刚果(金) 武装力量的军事行动已将武装团体赶 出 许 多主要的采矿区，但这些团体继续控制 数以百计的较偏远的采矿场地和对矿产品市场、矿产商或运输商进行掠夺。 daccess-ods.un.org | The Group documented in its final report of 2010 (S/2010/596, para. 173) that, while FARDC military operations had driven armed groups out of many of the principal mining areas, those groups continued to control hundreds of more remote mining sites and to pillage mineral markets, traders or transporters. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 [...] 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平 民 赶 出 自 己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...] 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 [...]际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly [...] seeking to displace and expel more [...] Palestinian civilians from their own homeland, [...]while at the same time transferring more [...]and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
为进一步 巩固和平与稳定，包括解决在刚果民主共和国东部活动的卢民主力量，将采取若 干非军事措施，例如协助刚果民主共和国政府和卢旺达政府界定解决与卢民主力 量相关问题的条件；鼓励会员国针对居住在其国家的该团体领导人采取必要的法 [...] 律行动；加强解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案工作，包括通过 宣传工作提高认识，并探讨如何进一步吸引卢民主力量战斗人员自愿回返，促进 未参与灭绝种族活动的卢民主力量士兵持久融入社会和经济生活；以及支持将国 [...] 家权力扩展到卢民主力量部队被赶出 的 地区，包括矿区和对武装团体有经济利益 [...]的其他地区。 daccess-ods.un.org | In order to further consolidate peace and stability, including addressing the presence of FDLR in eastern Democratic Republic of the Congo, a number of non-military measures will be taken, such as assisting the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to define an end-state for resolving issues related to FDLR; encouraging Member States to take the necessary legal actions against members of the group’s leadership who reside in their countries; enhancing disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement efforts, including sensitization through information campaigns, and exploring ways to further attract the voluntary return of FDLR combatants and promote the durable socio-economic integration of the non-génocidaire FDLR rank and file; and supporting the [...] extension of State Authority in areas from which [...] FDLR elements were dislodged, including [...]mining and other areas of economic interest to the armed group. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁 和 紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情 况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任 何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情 况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...] 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, [...] as a matter of urgency: to take all the [...]measures indicated in the conclusions and [...]recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。