请输入您要查询的英文单词:

 

单词 赶不及
释义

See also:

rush
hurry
drive away
overtake

External sources (not reviewed)

记者在戚墅堰梁场亲眼所见,尽管C50高性能混凝土的水泥、矿粉、粉煤灰等细物料的掺量达到了490kg/m3,混凝土达到了粘稠度的极限值,但经过特殊设计的22米泵车似乎对这种高性能混凝土毫无惧色,仅用9.4Mpa出口压力泵送,就可以迅速准确地将混凝土输送入模,反而是箱梁上负责振捣的工人忙得不亦乐乎,有 赶不及 振 捣 不断喷涌而出的混凝土。
holdglobe.com
The reporter has seen by himself at the site of Qi Shu Yan, although the intermingled quantity of C50 high performance concrete’s cement, metal powder and powdered coal dust have reached 490kg/m3, and concrete has reached the limiting value of stickiness, the 22m Truck Mounted Concrete Pump with the special design has no fear toward this high performance concrete; by only pump sending with 9,4Mpa exporting pressure, it can swiftly and accurately send concrete into moulds, and workers responsible for piling are so busy that they nearly cannot catch up with the function of the machine.
holdglobe.com
人道主义协调制度和共同 规划程序的资金、包括资金筹措停 不 升 , 赶不 上 所 需经费的增长速度。
daccess-ods.un.org
Funding for the humanitarian coordination system and common planning processes, including financing, has flattened and not kept pace with requirements.
daccess-ods.un.org
世界上有大量证据表明对供水的大力补贴会导致过度用水和浪费水,从而 使得处于供水系统高端或终端的人缺水,因为对新资源的投 赶不 上 需 求。
wrdmap.org
There is considerable evidence from around the world that heavily subsidised water supplies lead to excessive and wasteful consumption by those who have access to water and shortages for
[...]
people at high points or at the end of the distribution network, as investment in
[...] new resources fails to keep up with demand.
wrdmap.org
最后,正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势,包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述,我要重申,以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领不 受 惩 罚和虚伪程度已达极致,如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示,以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平 赶 出 自 己 的家园和让他们流离失所,同时向西岸,特别是向东耶路撒 及 其 周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者,这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。
daccess-ods.un.org
In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying
[...]
Power, which, as
[...] illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and [...]
around East Jerusalem,
[...]
in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements.
daccess-ods.un.org
为进一步 巩固和平与稳定,包括解决在刚果民主共和国东部活动的卢民主力量,将采取若 干非军事措施,例如协助刚果民主共和国政府和卢旺达政府界定解决与卢民主力 量相关问题的条件;鼓励会员国针对居住在其国家的该团体领导人采取必要的法
[...]
律行动;加强解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案工作,包括通过
[...] 宣传工作提高认识,并探讨如何进一步吸引卢民主力量战斗人员自愿回返,促进 未参与灭绝种族活动的卢民主力量士兵持久融入社会和经济生活; 及 支 持 将国 家权力扩展到卢民主力量部队赶出 的 地区,包括矿区和对武装团体有经济利益 的其他地区。
daccess-ods.un.org
In order to further consolidate peace and stability, including addressing the presence of FDLR in eastern Democratic Republic of the Congo, a number of non-military measures will be taken, such as assisting the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to define an end-state for resolving issues related to FDLR; encouraging Member States to take the necessary legal actions against members of the group’s leadership who reside in their countries; enhancing disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement efforts, including sensitization through information campaigns, and exploring ways to further attract the voluntary return of FDLR combatants and promote the durable socio-economic integration of the
[...]
non-génocidaire FDLR rank
[...] and file; and supporting the extension of State Authority in areas from which FDLR elements were dislodged, [...]
including mining and
[...]
other areas of economic interest to the armed group.
daccess-ods.un.org
这些侵权 行为包括以色列在西岸和东耶路撒冷及周围地区的 纵深地带持不断、有系统地扩大非法定居点活动、 将阿拉伯民赶出家园以及继续 没收私人和公共土 地和财产,所有这些行动都破坏了巴勒斯坦国及其民 族权力机构的基本要素。
daccess-ods.un.org
They include its continued and systemic expansion of illegal settlement activities deep in the West Bank and East Jerusalem and surroundings areas, the expulsion of the Arab population from their homes and the continuing confiscation of private and public land and property, all of which undermine the elements of the Palestinian State and its National Authority.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;及在不同情 況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
虽然纯废物量未构成问题,但核心问题是各国政府和废物处置公司的 能赶不上废物的增长。
daccess-ods.un.org
While the sheer volume of waste does not constitute the problem, the inability of Governments and waste-disposal firms to keep up with waste is the core issue.
daccess-ods.un.org
尽管 2006 年夏季黎巴嫩发生了战争,经济基本未受影响,这主要得益于工作队保持灵活 性、出口产品的高技术性质和地理位置、 及 坚 定 致力 赶 上 出口市场的全球最 后期限。
daccess-ods.un.org
Despite the war in Lebanon during the summer of 2006, the economy remained largely unaffected, mainly as a result of the flexibility of the work force, the hi-tech nature of exports along with the geographical location, and a strong commitment to meet global deadlines in export markets.
daccess-ods.un.org
阿拉伯联合酋长国的进口 商和加工商必须认识到并遵守尽职调查原则,必须加强阿拉伯联合酋长国海关管 制,只有这样才能将被制裁的实及 其 关 联人 赶 出 供 应链,而与刚果民主共和 国的可信供应商合作。
daccess-ods.un.org
Awareness and implementation of due diligence on the part of United Arab Emirates-based importers and refiners, as well as strengthened United Arab Emirates customs control, were of critical importance to exclude sanctioned entities and their associates from the country’s supply chain and instead engage with credible suppliers in the Democratic Republic of the Congo.
daccess-ods.un.org
13% 属于低收入。贫困率的这种提高反映出这样一些因素,例 如高收入人员的收入增加,而社会福 赶不 上 报酬的增长趋势。
daccess-ods.un.org
This increase in the poverty rate reflects such factors as the increased income of high-income individuals while social benefits fall short of growth trends in remuneration.
daccess-ods.un.org
禁止酷刑委员会对及防 止 驱逐赶回(驱回)外国人有关的保障措不 力 表 示关切,因为摩纳哥的国内法中似乎没有任何达 到《公约》第三条要求的不 驱回条款,向 最高法院提出的上诉并不自 动 产生暂停的作用。
daccess-ods.un.org
CAT expressed concern about the weakness of the safeguards associated with the expulsion and return (refoulement) of foreigners, inasmuch as there appears to be no clause on non-refoulement in Monaco’s domestic law that meets the requirements of article 3 of the Convention, and appeal to the Supreme Court does not automatically have suspensive effect.43 CAT made recommendations in this regard.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證 及 期 貨條例第XV部 第 2 及第 3 分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the [...]
Company which would fall to be disclosed
[...]
to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作,研讨会指出,虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴, 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表, 及不 同 的 国家和国际行为者,不 同的国内制度、规范框架及预算项目。
daccess-ods.un.org
It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines.
daccess-ods.un.org
除非有人如此要求以投票方式表 及不 予 撤回,否則主席宣佈決議案已獲舉手 [...]
形式表決通過或一致通過,或獲某特定過半數通過或不獲通過,並且載述於本 公司議事程序紀錄之簿冊中,有關決議結果即為有關事實之確證,而無須證明 投票贊成或反對該決議案之數目或比例。
asiasat.com
Unless a poll be
[...] so demanded and not withdrawn, a [...]
declaration by the Chairman that a resolution has on a show of hands been
[...]
carried or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, and an entry to that effect in the book containing the minutes of the proceedings of the Company shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour or against such resolution.
asiasat.com
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董及 真 誠僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董不 再 擔 任董事,或 僱不再受 僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
在卡塔赫纳首脑会议上,缔约国记录到,执行支助股2009 年的自愿捐赶不上缔 约国要求提供服务的费用增加速度。
daccess-ods.un.org
At the Cartagena Summit, the States Parties recorded that voluntary contributions to the ISU in 2009 were no longer keeping pace with the costs of services demanded by the State Parties.
daccess-ods.un.org
为落实大会第 33 C/92 号决议的建议 9,大会还会收到执行局关于及 时收到并赶上在 第一八二届会议审议的这种来函 的建议。
unesdoc.unesco.org
In implementation of 33 C/Resolution 92 (Recommendation 9), the General Conference will also receive a recommendation from the Executive Board on those communications received in time to be considered by it at its 182nd session.
unesdoc.unesco.org
通过比较关切地注意到联合国维和特派团人员的数目与部署在阿富汗的 国际安全援助部队士兵人数大致相同,而据报告联合国维和行动过去二十年的支 出总额(不足 500 亿美元)赶不上国 际安全援助部队一年的支出。
daccess-ods.un.org
For purposes of comparison, it is interesting to note that while the number of United Nations peacekeepers is roughly the same as the number of soldiers in the International Security Assistance Force (ISAF) deployed in Afghanistan, the total expenditure for United Nations peacekeeping in the last two decades (under $50 billion) is reportedly less than the annual expenditure on ISAF.
daccess-ods.un.org
最后,信通技术应用程序的近乎全球化全面 及 意 味着 : 赶 超 和 跃进都需 要开发适合互联网时代目标的能力。
daccess-ods.un.org
12. Finally, the near universality of ICT applications means that catching up and leapfrogging requires the development of capabilities that are fit for purpose in the Internet age.
daccess-ods.un.org
又表示严重关切以色列继续推行政策,特别是在东耶路撒冷及其周边地区 拆毁住房和赶居民,以及采取 措施,包括通过加速修建定居点,修建隔离墙 和强制设立检查点,进一步将该城市同其自然的巴勒斯坦环境隔开,使巴勒斯 坦人民面对的悲惨社会经济情况更加严重恶化
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern also over the continued policy of home demolitions and displacement of the population in and around occupied East Jerusalem in particular, as well as over measures to further isolate the city from its natural Palestinian environs, including through the accelerated construction of settlements, the construction of the wall and the imposition of checkpoints, which have seriously exacerbated the already dire socio-economic situation being faced by the Palestinian population
daccess-ods.un.org
该男子想打听如何包机,从阿斯马拉接运 7 名 商人,以在 4 月 22 日及时赶上内 罗毕转飞摩加迪沙的非洲快运航空公司的一 个航班。
daccess-ods.un.org
The man wanted to enquire about chartering a flight to collect seven businessmen from Asmara, in time to catch a connecting flight from Nairobi to Mogadishu with African Express Airways on 22 April.
daccess-ods.un.org
赶超是涉及调整 和完善正在使用的技术的创新。
daccess-ods.un.org
Catching up involves the innovative process of adapting and improving technologies already in use.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机 不 平 等, 以 及 在 行 政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代不足,以及 葡 萄 牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(B) 依據本公司細則出售任何股份之方式、時間及條款(包括但不限 於出售之一個或多個價格)須由董事會根據其認為適當之往來銀行、經紀或其他人士 之諮詢意見,經考慮所有情況(包括出售股份之數 及不 可 延遲出售之規定)後確定 為合理可行;且董事會不會就任何人士因依賴該等諮詢意見之任何後果承擔責任。
asiasat.com
(B) The manner, timing and terms of any sale of shares pursuant to this Bye-law (including but not limited to the price or prices at which the same is made) shall be such as the Board determines, based upon advice from such bankers, brokers or other persons as the Board considers appropriate consulted by it for the purposes, to be reasonably practicable having regard to all the circumstances including the number of shares to be disposed of and the requirement that the disposal be made without delay; and the Board shall not be liable to any person for any of the consequences of reliance on such advice.
asiasat.com
大会鼓励会员国通知秘书长在使用标准汇报 制度方面可能出现的问题,及不提 供所要求的数据的理由,并继续向秘书长提 出看法和建议,说明改进标准汇报制度的今后运作和扩大参与的方式和方法(第 64/22 号决议)。
daccess-ods.un.org
The Assembly encouraged Member States to inform the Secretary-General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data and to continue to provide the Secretary-General with their views and suggestions on ways and means to improve the future functioning of and broaden participation in the standardized reporting system (resolution 64/22).
daccess-ods.un.org
在《公约》一般状况和实施情况常设委员会2009年5月29 日的会议上, 执行支助股股长通知缔约国,自愿捐 赶不 上 缔约国要求提供服务的费用的增加 速度。
daccess-ods.un.org
At the 29 May 2009 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Director of the ISU informed the States Parties that voluntary contributions were no longer keeping pace with the costs of services demanded by the States Parties.
daccess-ods.un.org
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂
[...]
白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃
[...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品(不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖及不論是 否類似上述物質),及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]
等業務(不論由本公司或其他人士進行)之廢料之行業或業務,亦生產硫酸
[...]
鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。
equitynet.com.hk
(17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in
[...]
any state and whether similar to the
[...] foregoing substances or not and to treat and [...]
utilise and deal in any waste arising from
[...]
any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances.
equitynet.com.hk
30 如股份(非繳足股款的股份)涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項 (不論是否現時應繳付),公司就該款項對該股份擁有首要留置權;本公司 亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東名下 (不論單獨或與他人聯名)的全部股份(繳足股款股份除外)擁有首要留置 權及抵押權,而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士(該股東除 外)的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生, 及不 論 有 關債務與負債 的付款或解除期間是否已實際到臨,即使有關債務與負債為該股東或其承繼 人及任何其他人士(不論該人士是否為本公司股東)的共同債務或負債。
cre8ir.com
30 The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not.
cre8ir.com
为落实大会第 33 C/92 号决议的建议 9, 大会还会收到执行局关于及时收到 并赶 上在 第一八二届会议审议的这些来函的建 议。
unesdoc.unesco.org
According to Rule 83 of the Rules of Procedure, the Director-General reports to the General Conference on communications received from Member States requesting voting rights invoking the provisions of Article IV.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 5:30:10