单词 | 赶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 赶—rushhurryless common: drive away overtake Examples:赶上v—catchv 追赶v—chasev 赶超adj—catching upadj
|
中国具备所有赶上或甚超越西班牙的条件,似乎还需要几年时间,才能脱离潜伏期。 thisbigcity.net | China, a country that has all the requisite ingredients to match or surpass a team like Spain, seems to be only a few years away from the end of their initial waiting period. thisbigcity.net |
这 些 事 情 皆 显 示 经 过 社 会 转 变 及 改 革 失 败 的 双 重 挫 折 後,幕 府 [...] 已 衰 弱 得 不 能 领 导 日 本驱赶侵略者 。 hkahe.com | All of this showed that the Shogunate, after repeated [...] frustration in the change of society and the failure of reform, became too weak to head the [...] Japanese to fight against the invader. hkahe.com |
特区政府要赶在今年七月内完成基本法廿三条的立法程序,所持的理据是很多市民支持立法,起码在原则上不表反对。 hkupop.hku.hk | The HKSAR government rushes to finish the legislative process for Article 23 by July, holding the rationale that many citizens support so doing, or at least do not oppose in principle. hkupop.hku.hk |
您会聆听披头四的《艾比路》(Abbey Road),不是因为赶时髦,而是因为您受到感动。 bang-olufsen.com | You do not listen to Abbey Road because it is groovy; you listen to it because of how it makes you feel. bang-olufsen.com |
9.4 在参与了 2010 年和 2011 年两届「美食博览」并在 2011 年减少引进首次引入香港的预 先包装食物的数目的受访参展商当中,数量减少的主要原因包括「新产品未赶及推出/ 新产品减少/未有新产品」(29.3%)、「适应市场需求」(17.3%)、及「商业原因,如业 务缩小收窄、资源有限等」(16.0%)。 cfs.gov.hk | 9.4 For those who had participated in both 2010 and 2011 Food Expos and brought in fewer new-to-market products, the major reasons reported for such a decline were “new products not ready/ fewer new products/ no new products” (29.3%), “satisfying market demands” (17.3%) and “business reasons, such as business scale-down, restricted resources, etc.” (16.0%). cfs.gov.hk |
容量更大、尺寸更小的特性,使得资料中心能够更快速地储存和存取资料,以便在赶上资料成长的同时,对珍贵的 IT 硬体设备进行最佳化。 seagate.com | With higher capacities and a smaller footprint, data centers can store and access data faster than ever, enabling them to keep pace with data growth while optimizing scarce IT real estate. seagate.com |
根据参与了 2010 年和 2011 年两届「美食博览」并在 2011 年减少引进首次引入香港的 预先包装食物的数目的受访参展商,其数目下降的原因大多与市场推广策略和企业目标 上的改变(如:推销策略上的改变或新产品未赶及推出)有关,最常提及的原因包括「新 产品未赶及推出/新产品减少/未有新产品」(29.3%)、「适应市场需求」(17.3%)、「商 业原因,如业务缩小收窄、资源有限等」(16.0%)、及「市场策略改变」(13.3%)。 cfs.gov.hk | According to those enumerated exhibitors who participated in both Food Expos 2010 and 2011 and reported a drop in the number of new-to-market prepackaged food products sold/ promoted in Food Expo 2011, the major reasons cited for such a decline were “new products not ready/ fewer new products/ no new products” (29.3%), “satisfying market demands” (17.3%), “business reasons, such as business scale-down, restricted resources, etc.” (16.0%) and "change in promotion strategy” (13.3%), which were in general, related to changes in marketing strategies and business objective (e.g. change in promotion strategy or new product not ready). cfs.gov.hk |
下星期便是圣诞节,不少人都赶着在节日之前把自己的心意寄给远方的亲友,而今天正是美国邮政署最繁忙的一天。 ktsf.com | Of the 18 billion letters, cards and packages mailed using the United States Postal Service during the holiday season, Monday will be the busiest mailing day, according to the postal service. ktsf.com |
後,凶器揭示了blutonium,加里无意间引发的灼烧到偷窃後,说明它的危险的权力,被人追赶时中,灼烧破坏blutonium,造成凶器冻结他。 zh-tw.seekcartoon.com | After Shanker reveals the blutonium, Gary unintentionally provokes Scorch into stealing it after stating itXCHARXs dangerous power and when being chased, Scorch destroys the blutonium, causing Shanker to freeze him. nl.seekcartoon.com |
他补充:「实际行动有时未必能赶上原则,但世界人权宣言的规范却已普遍於全球。 hkupop.hku.hk | He adds, "While practices sometimes lag behind principles, the norms expressed in the UDHR are prevalent around the globe. hkupop.hku.hk |
此外,若发生有人严重受伤 或死亡的树木个案,树木管理办事处总监和该处具备注册树艺师资格的人员在收 到消防处/警方/效率促进组的 1823 电话中心/路政署的通知後,会尽快赶到现场,以取得事故的第一手资料,并指导有关的树木管理部门处理事故。 devb.gov.hk | In addition, for tree-related cases involving major injuries or loss of human life, Head / Tree Management Office and TMO staff with certified arborist qualification will arrive at the scene as soon as possible after notification from FSD / Police / the 1823 Call Centre in EU / HyD to obtain first-hand information on the incident and to provide guidance to the tree management department concerned regarding the handling of the incident. devb.gov.hk |
它提供同级产品最佳效能、高容量与低电耗,这些是资料中心为符合严苛的服务等级协议、赶上资料成长速度与降低 IT 作业成本时,所渴求与需要的特性。 seagate.com | It delivers best-in-class performance, high capacity and low power that data centers crave and need to meet demanding service level agreements, keep up with data growth and reduce IT operating costs. seagate.com |
这时候刚巧有个人也登上了山顶,我赶紧向他确认,哪一条是可以通往Ngaio。 4tern.com | I asked him which is the precise direction and he showed me the way to Ngaio. 4tern.com |
是 项 检 讨 只 会‚赶上‛英 格 兰 及 威 尔 士 的 法 律 发 展 , 而 不 会 超 越 这 个 司 法 区 。 hkreform.gov.hk | Such a review would involve “catching-up” on legal developments in England and Wales, rather than moving ahead of that jurisdiction. hkreform.gov.hk |
驾驶者或 会在徵收附加费的时 段开始前赶紧驶过收 费 亭,又或在时段臨近 结束时在連接道 路上减慢速度,因而影响海底隧道及其連接道路的交通畅顺 及 安全。 forum.gov.hk | (b) There may be operational problems, with some motorists rushing through the toll booths before the start of the peak hour, or slowing down at the approach roads towards the end of the surcharge period. forum.gov.hk |
再:呼像使助要是很这这」一赶快快快」能能作一我我助要呼像也我不由开 父」身一我身把囊」我当放放」王王一那不。 amitabhalibrary.org | After the team practiced together four times, a total of about sixteen hours of training, the singing and instrument playing appeared to be acceptable. amitabhalibrary.org |
当你赶着带孩子往見医生,在等候室内坐满其他的病人,或有其他分散你注意力的事务时, 要问问题或表达你的思想和关心是可能有困难的。 alphasb.org | In the rush of a doctor’s visit, with your child (or children) there, a waiting room full of patients or other distractions, it can be difficult to ask questions or express your thoughts and concerns. alphasb.org |
如果过去四年 [...] 的人均GDP增长率可以持续,大长三角今後不需要五 年,就可以在人均GDP上赶上大珠三角。 hkcer.hku.hk | If the regions’ per capita GDP growth rates for the [...] past four years are sustainable, it would take less than five years for [...] Greater YRD to catch upin terms [...]of per capita GDP. hkcer.hku.hk |
如仓费议妥後,天文台悬挂八号台风讯号,而现货交收未能赶及完成,则顺延至第二营业日交收入纸。 cgse.com.hk | If the Typhoon Signal 8 or above is hoisted after the premium fixing, the physical settlement may be delayed to the next business day. cgse.com.hk |
特区政府作为该領导小组的成员,理应迎头赶上,制 订相关政策,以迎接全球气候暖化所带來的挑战,尤其是发展「低碳」模式的发 展策略。 procommons.org.hk | The HKSAR Government should catch up through the formulation of a “low carbon” development strategy. procommons.org.hk |
但是如果在12个月当中,有少於一个星期的时间,因作商展或在赶集市场中陈列产品或资料,而且经过总公司批准,将可允许陈列。 gallery.foreverliving.com | However, exhibitions for a period of less than one week in a twelve-month period at the same venue are considered temporary and are therefore permitted after receiving written approval from the Home Office. gallery.foreverliving.com |
为免在国际事务 上变得落後,日本政府因而决定要跟随冷战缓和这种世界大趋势,更要赶在中美两国建 交之前,先与中国建交。 hkahe.com | In order to avoid being lagged behind in international affairs, the Japanese government believed that Japan should follow the world trend of détente and take the lead to revive diplomacy with China before the US did so. hkahe.com |
都市化在印度形成多项社会、经济与文化挑战,而交通运输即为其中交集,无论是马哈拉施特拉邦的普纳(Pune)或印度全国,都会交通运输已身处於关键时刻,普纳的道路与基础建设赶不上人口及相关需求成长趋势,机车与汽车数量不断增加,大众运输工具比例下滑,而私人运输模式需求提高,中产阶级日渐扩大,社会富裕的初期迹象即为家庭购车。 thisbigcity.net | Pune’s roads and infrastructure simply cannot keep up with the current trends in population growth and the increasing demands that follow. thisbigcity.net |
据 贵公司告知,成衣生产公司之业务具季节性,且其於每季开始前赶及紧凑之生产及交付进度极为重要。 equitynet.com.hk | As advised by the Company, the business of a garment production company is seasonal and it is of utmost importance to meet tight production and delivery schedules prior to the commencement of each season. equitynet.com.hk |
提供深层洁面及卸妆功能,专为敏感及易受刺激肌肤而设,给肌肤百倍保湿效果,随洋甘菊精油的幽香爲肌肤带来清新的感受,有效彻底卸去面部所有防水化妆品,并不会为肌肤带来油腻及黏贴感,当洁颜油经清水乳化後,能为肌肤除去水溶性污垢,赶走油脂及黑头,彻底清除面部尘埃及外来污染,使肌肤保持光泽及带来清爽感觉。 healthkool.com | It can provide deep for sensitive skin and keep the skin in a moisturizing condition, with the delicate fragrance of chamomile essential oil, bring the skin fresh and clean. It can effectively remove cosmetics on the skin but will not bring the oily feeling to the skin, when water emulsified the cleansing oil, it can efficiently remove water-soluble make-up on the skin, and eliminate dirt, oil and blackheads away, completely eliminate dust and external pollution on the skin, and keep the skin shine and fresh. healthkool.com |
Optimal集团(纳斯达克股票代码:OPMR)麾下的WowWee公司公布了其最新系列产品2009年上市的计画,按照计画新产品上市将赶在於1月8-11日在拉斯维加斯举行的消费电子展之前。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR), announced its newest line of innovations scheduled for release in 2009, in advance of the Consumer Electronics Show in Las Vegas, January 8-11. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。