| 单词 | 赵树理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赵树理 —Zhao Shuli (1906-1970), proletarian novelistSee also:赵—one of the seven states during the Warring States Period (476-220 BC) • surpass (old) • surname Zhao 树 n—trees pl 树 v—set up v
|
(c) 请对有关违背本人意愿将赵秀珍 送入南安区精神病院的报告作出答 复，并说明采取了哪些步骤对该事件进行调查。 daccess-ods.un.org | (c) Please respond to the [...] report involving Zhao Xiuzhen, who was [...]reportedly held against her will in a psychiatric hospital [...]in the Nan’an District, and indicate any steps that have been taken to investigate the incident. daccess-ods.un.org |
中国北京（2012 年 9 月 10 日）— Emerson 公司（美国艾默生电气公司，纽约证券交易所股票代码：EMR，下称 “艾默生”）中国区总经理赵大东受邀出席了在北京举行的“美中产业与竞争力对话”，并分享了有关制造业发展方面的见解与建议。 emerson.com | Beijing, CHINA (September 10, 2012) — Dadong Zhao, general manager of Emerson (NYSE: EMR) China, today attended US-China Industries and Competitiveness Dialogue in Beijing, sharing his insights and advices on the development of the manufacturing industry in China. emerson.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和 管 理 战 略 ，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
德国莱茵TÜV大中华区功能安全资深经 理 ， 中国国家功能安全标准委员会委 员 赵 斌 介 绍安全功能和ISO 26262的背景，功能安全管理（FS M）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 tuv.com | TRGC Functional Safety Senior Manager and Functional Safety Committee Member of the [...] Standardisation [...] Administration of the PRC (SAC), Zhao Bin, introduced the background of functional safety standard ISO 26262, functional safety management (FSM) and such [...]issues as functional [...]safety product assessment, system development and safety validation. tuv.com |
4.使用主控迭代器模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将模板解析成指 令 树 ， 其 它所有 处 理 均 由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead of the traditional passive mode access mode , the engine is only [...] responsible for parsing the template [...] into the command tree , all other processing done by the expansion [...]of the instruction itself [...], to extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
我国的有机农户、小规模渔民以及科学 家和技术工作者一致认为，国家的清 理 河 流和 植 树工 作 是重要的，但还不够，他们要求在发展规划中把环 境方面的考虑纳入主流，提高公众认识，并且改善我 [...] 们的治理机构。 daccess-ods.un.org | Our organic farmers, our small fishermen and fisherwomen, and our scientists and [...] technocrats all agreed that the [...] national clean-up of our rivers and the planting of trees are important [...]but are not sufficient, and [...]called for the mainstreaming of environmental considerations in development planning, raising public awareness and improving our governance structure. daccess-ods.un.org |
果树管理和采 摘系统的知识大都随着人口流离失所而丧失。 daccess-ods.un.org | Knowledge of fruit tree management and harvesting [...] systems has largely gone with the displaced. daccess-ods.un.org |
乌克兰的签署人有：乌克兰国家空间局局长 Aleksandr [...] Zinchenko； Arsenal 公司董事兼首席设计师 Nikolai Likholit；国营企业 Ukrinmash 董事 Dmitry Peregudov；中国的签署人有：中国航天科工集团公司总 经 理 许 达 哲；中 国精密机械进出口总公司总裁纪彦蜀；中国精密机械进出口总公司副总 裁 赵晓 龙。 daccess-ods.un.org | The Ukrainian signatories were Aleksandr Zinchenko, Director-General of NSAU; Nikolai Likholit, Director and Chief Designer of the company Arsenal; and Dmitry Peregudov, Director of the State enterprise Ukrinmash; the Chinese signatories [...] were Xu Dazhe, General [...] Manager of the China Aerospace Science and Industry Corporation; Ji Yanshu, President of CPMIEC; and Zhao Xiao Long, Vice-President of CPMIEC. daccess-ods.un.org |
我们丰富而全面的线性、混合信号、MEMS和数字 处 理 技 术不 仅 树 立 了 业界标准，同时还拥有领先的设计工具、应用支持和系统经验作为后盾。 healthcare.analog.com | Our comprehensive portfolio of linear, mixed signal, [...] MEMS and digital processing technologies set [...]industry standards and are backed by [...]leading design tools, applications support, and systems expertise. healthcare.analog.com |
例如，在传统市场树立了废物处理 典型，并在试验场所加以推广，使每天的有机废物减少 40%。 unesdoc.unesco.org | For example, a model for waste management at traditional markets was set up and implemented at pilot sites, reducing daily organic waste by 40 per cent. unesdoc.unesco.org |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据地理位置 不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening northern [...] Israel), and financial support for [...] planting olive and almond trees – which varies according [...]to geographic location (20% in [...]central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
红树林提供的物理障碍 可缓冲海浪能量。 teebweb.org | Mangrove stands provide a physical barrier that dissipates wave energy. teebweb.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式 处 理树 立 尊 重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
公园不仅景色优美 ，还 可为环境带来益处：覆 盖整个公园的树木是降雨处理系统 的一部分。 iguzzini.com | The park isn’t just a treat for the eyes, it’s a positive environmental resource: the trees covering its surface are part of a system for the treatment of rain water. iguzzini.com |
这就需要相关⽅面通过增强公众意识、加深公 众理 解，树⽴符 合可持续经济的知识、技 能和价值观；同时 需要全面改⾰教育领域的各个学习系统，包 括 正规教 育、培训、职业进修、⾮正规和⾮正式学习—将所有这 些系统纳入到终⾝学习的框架之中。 unesdoc.unesco.org | This will entail creating the knowledge, skills, and values appropriate to a sustainability economy by increasing public awareness and understanding. unesdoc.unesco.org |
华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官吴佩德先生、北京市公安局公安交通 管 理 局 赵 鑫 先生和中国儿童中心苑立新先生出席了活动，并共同启动了2009 BMW儿童交通安全训练营。 bmw-brilliance.cn | Mr. Alfred Rupp, President and CEO of BMW Brilliance Automotive Ltd., Mr.ZhaoXin of Beijing Traffic Administration Bureau, and Mr.Yuan Lixin of China’s Children Center attended the ceremony and kicked off the 2009 BMW Children’s Traffic Safety Education Program. bmw-brilliance.cn |
我还要感谢我的 特别代表哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹，自从他 11 月 5 [...] 日接受任命以来一直负责特 派团的工作；感谢部队指挥官赵京民 少将(中国)；感谢西撒特派团的全体人员， [...] 他们在艰难的条件下开展工作，努力执行特派团的任务。 daccess-ods.un.org | I wish also to express my appreciation to my Special Representative, Hany Abdel-Aziz, who since his appointment on 5 November has been in charge of [...] the Mission; to the Force Commander, Major [...] General Jingmin Zhao (China); and [...]to the women and men of MINURSO for the work [...]they are doing, under difficult circumstances, to fulfil the Mission’s mandate. daccess-ods.un.org |
研讨会期间，医药工业研究院的赵雁 博 士和Malvern公司的在线产品 经 理 O l i ve r Schmitt先生分别向大家作了纳米药物的质量控制和在线粒度监测在医药行业的典型应用案例的报告。 treksha.com | During the [...] meeting, Dr. Zhao Yan from SIPI and Mr. Oliver Schmitt from Malvern introduced quality control of [...]Nano-medicine and case [...]studies of on line particle size analysis in pharmaceutical industry respectively. treksha.com |
除了赵三的 不在所带来的额外工作之外， 他们 的冰箱也坏了，并且在最近的一场暴雨中，房顶漏水把卧室的一些墙纸弄坏了。 sallee.info | Besides the extra work that his absence brought about, their refrigerator had broken down and a leak in the roof had damaged some of the living room wall paper during a recent rainstorm. sallee.info |
这些性能使得无规共聚物成为用于多种消费品、医疗用品和薄膜等 的 理 想 树 脂。 exxonmobilchemical.com | These enhanced properties make random copolymers ideal for many consumer, medical and film applications. exxonmobilchemical.com |
(f) 禁止使用对地方人民和生物多样性产生负面影响的市场扭曲办法，如森 林管理委员会的植树造林认证 daccess-ods.un.org | (f) Prohibit the use of market-distorting schemes [...] such as forest and tree plantation certification by the Forest Stewardship Council that impact [...]negatively on local people and biodiversity daccess-ods.un.org |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校；接下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校；联合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯少将；联合国西 撒哈拉全民投票特派团部队指挥官赵 少 将；联合国印 度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, head of Mission and Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus; Major General Zhao, Force Commander of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
第二个驱动器则采用 Kevlar® 纤维振膜，经过树脂处理以控 制硬度，加入 PVA 化合物增加阻尼，同时密封编织纤维。 bowers-wilkins.cn | The second driver has a cone of woven [...] Kevlar, treated with a resin to control the stiffness [...]and a PVA compound to add damping and seal the fabric. bowers-wilkins.eu |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书 长 赵 厚 麟 先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 Herbert Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive Vice-President, Royal Dutch Shell, on behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
在6月4日天安门大屠杀周年纪念前夕，前 总 理赵 紫 阳 逝世2周年（1月）纪念日，3月全国人民代表大会和中国人民政治协商会议，和10月中共十七大召开之际，当局对可能的抗议人士进行了拘押。 embassyusa.cn | Authorities detained potential protesters before and after the June 4 [...] anniversary of the Tiananmen massacre, the second [...] anniversary of Zhao Ziyang's death [...]in January, the March plenary sessions of [...]the NPC and CPPCC, and the 17th Communist Party Congress in October. eng.embassyusa.cn |
本次大会堪称是备受业界瞩目的互联网数字营销领域的一次盛会，大会吸引了众多广告界、企业界、通信界的精英人士100余人，其中中国广告协会秘书长李国庆、 北京电通公司董事副总经理赵和平 、CTR副总裁田涛、DELL中国区副总裁许肇元等业内精英都莅临现场，针对三网融合大背景下中国广告市场进行了前瞻性与实效性的探讨。 izptec.com | This summit was a high-profile meeting in the field of internet and digital marketing and attracted the participation of more than 100 professionals from the advertising industry, corporate circles and telecommunication industry, including Li [...] Guoqing, Secretary-General of China [...] Advertising Association; Zhao Heping, Deputy [...]Managing Director of Beijing Dentsu Advertising Co. izptec.com |
南京市副市长赵晓江 在奠基现场表示："在过去十几年中，积极发展外向型经济的政策成功吸引了博世等一批实力雄厚的世界知名企业来宁投资，为推动全市经济快速发展提供了有力支撑。 bosch.com.cn | At the foundation site [...] Nanjing's deputy mayor, Zhao Xiaojiang, said: [...]"Over the past ten years, the positive development [...]of export-oriented economic policies have successfully attracted Bosch and a number of other powerful, world famous enterprises to invest in Nanjing. bosch.com.cn |
(c) 2010 年3月2 日举行的第三次会议：菲律宾外交部长阿尔韦托·罗慕 洛；瑞士外交部长米舍利娜·卡尔米－雷伊；大不列颠及北爱尔兰联合王国国务 大臣格莱尼丝·金诺克女男爵；越南外交部常务副部长范平明；大韩民国负责多 边和全球事务的外交通商部次官赵贤 ；塞尔维亚外交部长武克·耶雷米奇 daccess-ods.un.org | (c) At the 3rd meeting, on 2 March 2010: Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland; Baroness Glenys Kinnock, Minister of State of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Pham Binh Minh, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Cho Hyun, Deputy Minister for Multilateral and Global Affairs of the Republic of Korea; Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia daccess-ods.un.org |
健康的绿化区或树木，可增进心理健 康 、增加锻 炼机会、减少压力以及空气和水的污染，可将其 纳入健康服务、体育、城市规划、城市绿化的考 [...] 虑范围。 teebweb.org | Healthy green areas or trees which increase mental health [...] and exercise opportunity, reduce stress, as well as air and water [...]pollution, to be taken into account by health services, sports, urban planning, urban greening teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。