| 单词 | 赵客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赵客 —knight of the Zhao Stategeneric term for a knight-errantSee also:赵—one of the seven states during the Warring States Period (476-220 BC) • surname Zhao • surpass (old) 客 n—customer n • guest n • visitor n
|
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
(c) 请对有关违背本人意愿将赵秀珍 送入南安区精神病院的报告作出答 复，并说明采取了哪些步骤对该事件进行调查。 daccess-ods.un.org | (c) Please respond to the [...] report involving Zhao Xiuzhen, who was [...]reportedly held against her will in a psychiatric hospital [...]in the Nan’an District, and indicate any steps that have been taken to investigate the incident. daccess-ods.un.org |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书 长 赵 厚 麟 先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 Herbert Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive Vice-President, Royal Dutch Shell, on behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、 乘 客 登 船 和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and [...] piers by local vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use [...]and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
中国北京（2012 年 9 月 10 日）— Emerson 公司（美国艾默生电气公司，纽约证券交易所股票代码：EMR，下称 “艾默生”）中国区总经理赵大东受邀出席了在北京举行的“美中产业与竞争力对话”，并分享了有关制造业发展方面的见解与建议。 emerson.com | Beijing, CHINA (September 10, 2012) — Dadong Zhao, general manager of Emerson (NYSE: EMR) China, today attended US-China Industries and Competitiveness Dialogue in Beijing, sharing his insights and advices on the development of the manufacturing industry in China. emerson.com |
我还要感谢我的 特别代表哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹，自从他 11 月 5 [...] 日接受任命以来一直负责特 派团的工作；感谢部队指挥官赵京民 少将(中国)；感谢西撒特派团的全体人员， [...] 他们在艰难的条件下开展工作，努力执行特派团的任务。 daccess-ods.un.org | I wish also to express my appreciation to my Special Representative, Hany Abdel-Aziz, who since his appointment on 5 November has been in charge of [...] the Mission; to the Force Commander, Major [...] General Jingmin Zhao (China); and [...]to the women and men of MINURSO for the work [...]they are doing, under difficult circumstances, to fulfil the Mission’s mandate. daccess-ods.un.org |
(c) 2010 年3月2 日举行的第三次会议：菲律宾外交部长阿尔韦托·罗慕 洛；瑞士外交部长米舍利娜·卡尔米－雷伊；大不列颠及北爱尔兰联合王国国务 大臣格莱尼丝·金诺克女男爵；越南外交部常务副部长范平明；大韩民国负责多 边和全球事务的外交通商部次官赵贤 ；塞尔维亚外交部长武克·耶雷米奇 daccess-ods.un.org | (c) At the 3rd meeting, on 2 March 2010: Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland; Baroness Glenys Kinnock, Minister of State of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Pham Binh Minh, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Cho Hyun, Deputy Minister for Multilateral and Global Affairs of the Republic of Korea; Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia daccess-ods.un.org |
我还想感谢我驻西撒哈拉特别代表哈尼·阿布德勒-阿齐兹以及西撒特派团部队 指挥官赵京民少将(中国)，感谢他们尽心尽力主持西撒特派团工作。 daccess-ods.un.org | I wish also to thank my Special Representative in Western Sahara, Hany Abdel-Aziz, as well as Major General Jingmin Zhao (China), MINURSO’s Force Commander, for their dedication at the helm of MINURSO. daccess-ods.un.org |
除了赵三的 不在所带来的额外工作之外， 他们 的冰箱也坏了，并且在最近的一场暴雨中，房顶漏水把卧室的一些墙纸弄坏了。 sallee.info | Besides the extra work that his absence brought about, their refrigerator had broken down and a leak in the roof had damaged some of the living room wall paper during a recent rainstorm. sallee.info |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
埃及军官雷姆达斯（黄绍伟饰）被安排和埃及法老王的女儿安妮瑞斯公主 （ 赵 炫 柱 饰）结婚，但雷姆达斯在遇见美丽的努比亚公主阿依达之后（Rebecca [...] Mort饰）却深深爱上了她，一段三角恋自此产生。 ycis-bj.com | The captain of the Egyptian army Radames (played by Russell Ng) is [...] set to marry the Egyptian pharaoh’s [...] daughter, Princess Amneris (played by [...]Jessica Cho), until he captures the beautiful [...]Nubian Princess Aida (played by Rebecca Mort) and a love triangle ensues. ycis-bj.com |
草台班是2005年初在上海发起的民间剧场团体，也是大陆目前日益引起关注的民间剧社，由作家、戏剧工作 者 赵 川 主持活动和创作。 shanghaibiennale.org | Grass Stage events are not only spaces for bringing together diverse elements of society, but also provide, a fluid and varied range of public social spaces. shanghaibiennale.org |
Fu和赵(在Fl.Intramongol。 2: 57. [...] 1978) 以前出版过这新名；不过，根据Art.33.3条圣路易斯法规它是无效出版，因为他们没给出被替换的异名的充分和直接的参考文献的出处。 flora.ac.cn | Fu and Zhao (in Fl. Intramongol. [...] 2: 57. 1978) previously published this nomen novum; however, it was invalid under Art. [...]33.3 of the St. Louis Code because they did not give a full and direct reference to the place of publication of the replaced synonym. flora.ac.cn |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校；接下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校；联合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯少将；联合国西 撒哈拉全民投票特派团部队指挥官赵 少 将；联合国印 度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, head of Mission and Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus; Major General Zhao, Force Commander of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
谈到制造业的重要性，赵大东表示，为了积极鼓励制造业的发展，促进制造业的转型升级，政府应该减轻企业税费负担，简化并减少各种审批检查，防止非实业化的倾向，并且充分利用市场机制来发展制造业，尽量少用行政手段。 emerson.com | “To encourage the growth of the manufacturing industry and support its transformation and upgrade, the Chinese government should lessen tax and fee burdens on enterprises, simplify the approval procedures and strengthen the manufacturing sector by allowing the market instead of administrative measures to drive its development,” he said. emerson.com |
德国莱茵TÜV大中华区功能安全资深经理，中国国家功能安全标准委员会委 员 赵 斌 介绍安全功能和ISO 26262的背景，功能安全管理（FSM）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 tuv.com | TRGC Functional Safety Senior Manager and Functional Safety Committee [...] Member of the Standardisation Administration [...] of the PRC (SAC), Zhao Bin, introduced the [...]background of functional safety standard [...]ISO 26262, functional safety management (FSM) and such issues as functional safety product assessment, system development and safety validation. tuv.com |
本所的合伙人赵颖雅 律师为香港雇主联合会撰文，题为「雇主就内地工作的香港雇员的法律责任」，刊于该会刊物《CONNECT》2011年秋季号。 onc.hk | Our partner Ms. Winnie Chiu wrote an article entitled “Employer’s Liability for Hong Kong Employees Working in Mainland China” for the Employers’ Federation of Hong Kong, which was published in the Autumn 2011 issue of CONNECT, the EFHK’s publication. onc.hk |
研讨会期间，医药工业研究院的赵雁 博 士和Malvern公司的在线产品经理Oliver [...] Schmitt先生分别向大家作了纳米药物的质量控制和在线粒度监测在医药行业的典型应用案例的报告。 treksha.com | During the [...] meeting, Dr. Zhao Yan from SIPI [...]and Mr. Oliver Schmitt from Malvern introduced quality control of Nano-medicine [...]and case studies of on line particle size analysis in pharmaceutical industry respectively. treksha.com |
乌克兰的签署人有：乌克兰国家空间局局长 Aleksandr Zinchenko； Arsenal [...] 公司董事兼首席设计师 Nikolai Likholit；国营企业 Ukrinmash 董事 Dmitry [...] Peregudov；中国的签署人有：中国航天科工集团公司总经理许达哲；中 国精密机械进出口总公司总裁纪彦蜀；中国精密机械进出口总公司副总 裁 赵晓 龙。 daccess-ods.un.org | The Ukrainian signatories were Aleksandr Zinchenko, Director-General of NSAU; Nikolai Likholit, Director and Chief Designer of the company Arsenal; and Dmitry Peregudov, Director of the State enterprise Ukrinmash; the Chinese signatories were Xu Dazhe, General Manager of the China [...] Aerospace Science and Industry Corporation; Ji Yanshu, [...] President of CPMIEC; and Zhao Xiao Long, Vice-President [...]of CPMIEC. daccess-ods.un.org |
南京市副市长赵晓江 在奠基现场表示："在过去十几年中，积极发展外向型经济的政策成功吸引了博世等一批实力雄厚的世界知名企业来宁投资，为推动全市经济快速发展提供了有力支撑。 bosch.com.cn | At the foundation site [...] Nanjing's deputy mayor, Zhao Xiaojiang, said: [...]"Over the past ten years, the positive development [...]of export-oriented economic policies have successfully attracted Bosch and a number of other powerful, world famous enterprises to invest in Nanjing. bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。