| 单词 | 赵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赵—one of the seven states during the Warring States Period |
赵先生拥 有 多 年 的 电 信 行 业 从 [...] 业 经 验 及 超 过'6年 的 管 理 经 验。 zte.com.cn | Mr. Zhaohas many years of [...] experience in the telecommunications industry, including over '6 years in managerial positions. wwwen.zte.com.cn |
一路上，Aang和他的朋友们都通过各种追兵追：放逐火国家Zuko王子，前总Iroh，消防海军和海军上将赵。 zh-tw.seekcartoon.com | Along the way, Aang and his friends [...] are chased by various pursuers: banished Fire Nation Prince Zuko, former General [...] Iroh, and Admiral Zhaoof the FireNavy. nl.seekcartoon.com |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂，但具备该 功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
根据本公司细则第99条，苏开鹏先生、严庆华先生及赵文先生将於应届股东周年大会退任，彼等符合资格并 [...] 愿意膺选连任。 equitynet.com.hk | In accordance with bye-law 99 of the bye-laws [...] of the Company, Mr. So Hoi Pan, Mr. Yim [...] Hing WahandMr.Zhao Wen,will retire [...]and, being eligible, offer themselves for [...]re-election at the forthcoming annual general meeting. equitynet.com.hk |
赵卓寧先生总结說，在决定个别产品是否属於水果／蔬菜／肉類／水中生物和可否 获豁免遵从营养标签规定时，应根据以下原则审批：产品是否属於食物，是否已经预先 包装和是否属於第132W章附表6所列15项获豁免项目的其中一项。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU summed up that to determine whether certain products were considered as fruit / vegetable / meat / aquatic life and whether they could be exempted from the NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W. cfs.gov.hk |
007年'月'0日 召 开 的 本 公 司 第 四 届 董 事 会 第 一 次 会 议 上，第 四 届 董 事 会 续 聘 殷 一 民 先 生 为 本 公 司 总 裁；续 聘 史 立 荣 先 生、何 士 友 先 生、韦 在 胜 先 生（同 时 续 聘 为 本 公 司 财 务 总 监 ）、谢 大 雄 先 生、周 苏 苏 [...] 女 士、田 文 果 先 生 为 [...] 本公司高级副总裁，新聘邱未召先生为本公司高级副总裁；续聘陈杰女士、方榕女士、赵先明先生、丁明峰先生、 庞 胜 清 [...]先 生、樊 庆 峰 先 生、曾 学 忠 先 生、徐 慧 俊 先 生、於 涌 先 生、叶 卫 民 [...]先 生、锺 宏 先 生、倪 勤 先 生 为 本 公 司 副 总 裁，新 聘 武 增 奇 先 生 为 本 公 司 副 总 裁；续 聘 冯 健 雄 先 生 为 本 公 司 董 事 会 秘 书。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed President of the Company, Mr. Shi Lirong, Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as Chief Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice [...] President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. [...] Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. [...]Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan [...]Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
赵素文女士为赵素华女士的胞妹。 wqfz.com | Ms. Zhao Suwen is the younger sister ofMs. ZhaoSuhua. wqfz.com |
整个大中华区与安全相关的零部件制造商及整车厂家应作好准备，在不久的将来标准ISO26262将被广泛应用」赵斌说。 ipress.com.hk | Greater China at large, safety-related component manufacturers and finished automobile venders should prepare themselves for the wide adoption of the ISO 26262 standard in the near future,? ipress.com.hk |
本会邀请了两位口述影像专家担任工作坊的导师：美国盲人理事会口述影像计划总监Joel Snyder 先生及现任台湾公共电视董事长兼华视董事长赵雅丽博士担任导师。 hksb.org.hk | We invited two Audio Description specialists, Mr. Joel Snyder, President of Audio Description Associates, LLC from the United States and Dr. Chao Yaly, Chair of the Board of the Public Television Service Foundation and Chair of the Board of the Chinese Television System from Taiwan, to conduct a workshop in last July. hksb.org.hk |
赵先生取 得 伦 敦 大 学 学 院 资 讯 管 理 学 士 学 位，香 港 大 学 法 学 专 业 证 书(PCLL) ，以 及 中 国北 京 人 民 大学 的 法律 硕 士学位。 vindapaper.com | Mr.CHIU received a bachelor’s degree in information management from the University College London, the Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) from the University of Hong Kong and a master of laws degree from Remin University of China, Beijing. vindapaper.com |
德国莱茵TÜV大中华区功能安全资深经理，中国国家功能安全标准委员会委员赵斌介绍安全功能和ISO 26262的背景，功能安全管理（FSM）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 ipress.com.hk | TRGC Functional Safety Senior Manager and Functional Safety Committee [...] Member of the Standardisation [...] Administration of thePRC(SAC), Zhao Bin, introduced the [...]background of functional safety standard [...]ISO 26262, functional safety management (FSM) and such issues as functional safety product assessment, system development and safety validation. ipress.com.hk |
赵家志校长除率领师生们提供户外精彩的台湾原住民歌舞表演之外，更协助多项室内展览及动态教学, 让同龄的 Kiwi 小朋友及家长们直呼不虚此行! hwahsia.org.nz | In addition to performing a spectaculor outdoor Taiwanese aboriginal dance, the students also assisted with the indoor exhibition, teaching a number of Kiwi kids and their parents. hwahsia.org.nz |
然而，由於非执 行董事Ulf Olof Lennart Soderstrom先生为爱生雅亚太区总裁，而赵宾先生（为非执行董 事Johann Christoph Michalski先生的替任董事）则为爱生雅亚太区法律总顾问，故彼等 已选择放弃就有关董事会决议案投票。 cre8ir.com | However, as Mr. Ulf Olof Lennart Soderstrom, a nonexecutive Director, is the president of SCA Asia Pacific and Mr. Chiu Bun (as alternate to Mr. Johann Christoph Michalski, a non-executive Director), is General Counsel, SCA Asia Pacific, they have elected to abstain from voting on the relevant board resolutions. cre8ir.com |
当然有时也以风格区分，有别於1980年代後发展出的「当代艺术」风格作品者，抽象艺术如赵无极、朱德群等人近作，中国写实主义如陈逸飞、王沂东等人画作，皆归类在「华人现代艺术」范畴之内，其特色为风格偏向古典，具有美术史定位，价值较高。 ravenelart.com | For example, in contrast to much of the “contemporary art” [...] developing after the 1980s, the more recent, [...] abstract outputof Zao Wou-ki, Chu Teh-chun [...]and others, as well as works of “Chinese [...]realism” by Chen Yifei, Wang Yidong and others, are usually tagged as “Chinese modern art,” its defining characteristics including a more classically oriented style and an established place in art history—qualities that fairly consistently put these works in a higher price range. ravenelart.com |
赵先生曾於一九九九年十二月至二零零五年五月期间担任南京三宝科技股份有限公司（该公司 [...] 之股份於香港联合交易所有限公司上市）之非执行董事。 equitynet.com.hk | Mr.Zhao was a non-executive [...] director of Nanjing Sample Technology Company, a company whose shares are listed on The Stock [...]Exchange of Hong Kong Limited, during the period from December 1999 to May 2005. equitynet.com.hk |
根据最新的调查显示，认为邓小平及赵紫阳对中国发展功多於过的被访者，分别为数77%及48%。 hkupop.hku.hk | According to our latest survey, those considering [...] Deng Xiaopingand Zhao Ziyang haveaccrued [...]more merits than faults in the development [...]of China accounted for 77% and 48% respectively. hkupop.hku.hk |
赵先生於 二 零 零 五 年 加 入SCA为SCA亚 [...] 太 区（总 部 设 於 中 国 上 海）的 总 法 律 顾 问，现 任SCA卫 生 用 品 北 亚 区 业 务 发展及 法务 部总 监 。 vindapaper.com | Mr. CHIU joined SCA in 2005 [...] as general counsel of SCA Asia Pacific based in Shanghai and currently serves in SCA Hygiene [...]North Asia as Director of Business Development and Legal Affairs. vindapaper.com |
本公司董事黄小峰先生、张辉先生、吴建国先生、赵春晓女士及李伟强 先生，亦为香港粤海的董事，彼等已就批准( [...] 其中包括) 签订香港粤海 2012 租赁协议及就该等租赁协议项下 2012 年至 2015 年四个年度之全 年租金上限金额之相关董事会决议案放弃投票。 gdi.com.hk | Mr. Huang Xiaofeng, Mr. Zhang Hui, Mr. [...] Wu Jianguo, Ms. ZhaoChunxiao and Mr. [...]Li Wai Keung, Directors of the Company and [...]also directors of GDH, have abstained from voting on the Directors’ resolutions approving, inter alia, the entering into the GDH 2012 Tenancy and the annual caps of the aggregate annual rental amounts of the Tenancy Agreements for the four years from 2012 to 2015. gdi.com.hk |
美国盲人理事会口述影像计划总监及资深口述影像员Joel [...] Snyder先生，有超过30年担任口述影像员及导师的经验；而台湾专门研究口述影像理论的淡江大学大众传播学博士赵雅丽教授是进行口述影像系统性研究的先驱，着有《言语世界中的流动光影─口述影像的理论建构》一书。 hksb.org.hk | They were Mr. Joel Snyder, the Audio Description Programme Director and Senior Member of Audio Description of the American Council for the Blind, possesses more than 30 years of experience of providing audio description [...] services in the States, and Professor Zhao [...] Yali, a Doctorate of MassCommunication [...]at Tamkang University who specializes in [...]the theoretical study of audio description, is the pioneer in conducting a systematic study of audio description, and writer of the book "Flow of light and shadow in the world of words - theoretical framework of audio description". hksb.org.hk |
宏观香港市民对已故国家领导人功过的评价，邓小平、周恩来及赵紫阳各人明显属於功多於过，而毛泽东、蒋介石及杨尚昆则属功过参半（请参阅网站中按次计算的数字）。 hkupop.hku.hk | Looking at Hong Kong people's appraisals of these [...] leaders from a macro perspective, Deng [...] Xiaoping, Zhou Enlai and ZhaoZiyang apparently [...]has accrued more merits than faults, while [...]Mao Zedong, Chiang Kai Shek and Yang Shangkun can all be classified as "half and half" (see per-poll figures in the POP Site). hkupop.hku.hk |
於本公布刊发日期，执行董事为李朝旺先生、余毅昉女士、张东方女士及董义平先生； 非执行董事为Johann Christoph Michalski先生、Ulf Olof Lennart Soderstrom先生及赵宾先生（Michalski先生及Soderstrom先生的替任董事）；以及独立非执行董事为曹振雷 博士、甘廷仲先生、许展堂先生及徐景辉先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the executive Directors are Mr. Li Chao Wang, Ms. Yu Yi Fang, Ms. Zhang Dong Fang and Mr. Dong Yi Ping; the non-executive Directors are Mr. Johann Christoph Michalski, Mr. Ulf Olof Lennart Soderstrom and Mr. Chiu Bun (alternate director to Mr. Michalski and Mr. Soderstrom); and the independent non-executive Directors are Dr. Cao Zhen Lei, Mr. Kam Robert, Mr. Hui Chin Tong, Godfrey and Mr. Tsui King Fai. cre8ir.com |
赵无极曾举办多场国际展览，包括代表法国参展1956年的匹兹堡卡内基研究所第40届国际展及1960年的威尼斯双年展，并在1994年在日本获得高松宫殿下纪念世界文化奖。 ravenelart.com | Zao Wou-ki has enjoyed various [...] international exhibitions, representing France at the 40th International Exhibition of the [...]Carnegie Institute of Pittsburgh in 1956 and the Venice Biennial in 1960, as well as receiving the Praemium Imperiale Award of Painting, Japan in 1994. ravenelart.com |
大会开幕式的嘉宾包括：澳门特别行政区行政长官代表、运输工务司司长刘仕尧, [...] 中央人民政府驻澳门联络办公室副主任李本钧，国家发展和改革委员会国家能源局副局长赵小平，中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区公署副特派员宋彦斌，亚太电协代主席兼台湾电力公司董事长陈贵明，亚太电协筹委会主席兼澳电行政总裁魏立民（Franklin [...][...]Willemyns）及西门子有限公司输电部行政总裁Dr. cem-macau.com | Opening ceremony officiating guests included Lau Si Io, the representative of the Macau SAR Chief Executive, Secretary for Transport and Public Works, Li Benjun, Deputy Director of [...] Liaison Office of the Central People’s [...] Government intheMSAR,Zhao Xiaoping, Deputy Director [...]General of National Energy Bureau [...]and Vice Minister of Development and Reform Commission Energy Bureau, Song Yanbin, Deputy Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in the MSAR People’s Republic of China, Edward Chen, Acting President of AESIEAP and Chairman of Taiwan Power Company, Franklin Willemyns, CEPSI Organizing Committee Chairman and CEM Chief Executive Officer, and Udo W. H. Niehage, CEO of the Division Power Transmission, Siemens. cem-macau.com |
滙丰贸易及供应链业务主管(香港及澳门)赵民忠:「随着市场对环球经济重拾信心，来自亚太区的出口增长将成为全球贸易增长的催化剂。 commercial.hsbc.com.hk | Terence Chiu, HSBC's Head of Global Trade and Receivables Finance Hong Kong and Macau,said:"As confidence returns to the global economy, export growth from Asia-Pacific will provide a catalyst to reignite the global trade sector. commercial.hsbc.com.hk |
高仁杰（赵擎饰）、梅晓阳（林继东饰）、李世民（房祖名饰）三人既是好兄弟又是同一家宠物医院的同事，除了李世民仍是黄金单身汉外，其余两人都已成家，但是不安分的男人心让他们仍然向往婚姻围墙之外的花花世界。 dddhouse.com | Gao Renjie, Mei Xiaoyang, Li Shimin three people is a good brother is with a pet hospital colleagues, in addition to Li Shimin is still a bachelor, and the other two have been married, but not low-abiding man heart let them still yearning for marriage outside of the wall back. dddhouse.com |
於本公布日期，本公司之董事（附注）包括：执行董事李嘉诚先生（主席）、李泽钜先生（董事总经理兼副 主席）、甘庆林先生（副董事总经理）、葉德铨先生（副董事总经理）、锺慎强先生、鲍绮云小姐、吴佳庆小 姐及赵国雄先生；非执行董事梁肇汉先生、霍建寧先生、陸法蘭先生、周近智先生及麦理思先生；以及独立 非执行董事郭敦禮先生、葉元章先生、马世民先生、周年茂先生、洪小蓮女士、王䓪 鸣博士（亦为马世民先 生之替任董事）、张英潮先生及关超然先生。 ckh.com.hk | The Directors (Note) of the Company as at the date of this announcement are Mr. LI Ka-shing (Chairman), Mr. LI Tzar Kuoi, Victor (Managing Director and Deputy Chairman), Mr. KAM Hing Lam (Deputy Managing Director), Mr. IP Tak Chuen, Edmond (Deputy Managing Director), Mr. CHUNG Sun Keung, Davy, Ms. PAU Yee Wan, Ezra, Ms. WOO Chia Ching, Grace and Mr. CHIU Kwok Hung, Justin as Executive Directors; Mr. LEUNG Siu Hon, Mr. FOK Kin-ning, Canning, Mr. Frank John SIXT, Mr. CHOW Kun Chee, Roland and Mr. George Colin MAGNUS as Non-executive Directors; and Mr. KWOK Tun-li, Stanley, Mr. YEH Yuan Chang, Anthony, Mr. Simon MURRAY, Mr. CHOW Nin Mow, Albert, Ms. HUNG Siu-lin, Katherine, Dr. WONG Yick-ming, Rosanna (also Alternate Director to Mr. Simon Murray), Mr. CHEONG Ying Chew, Henry and Mr. KWAN Chiu Yin, Robert as Independent Non-executive Directors. ckh.com.hk |
在公共会计（专门从事矿业及金融服务）领域工作六年後，赵先生花费二十四年时间创建及领导Ginco Enterprises Inc.及W-W Airview Farms Limited，其中彼均担任总裁兼主要股东。 pinegroup.com | After working in the field of public accounting specializing in mining and financial services for six years, Mr. Chiu has then spent twenty-four years in building and leading Ginco Enterprises Inc. and W-W Airview Farms Limited of which he has been both the president and the majority shareholder. pinegroup.com |
助理研究员 黄谢恭、江宏伟 台湾大学博士後研究员赵书贤、研究员 林沛阳 近年来，随着天然灾害的频繁发生，建筑结构的灾後安全评 估方法、连续长期的结构物健康诊断(SHM)技术及结构物损坏识 别方法成为了当前土木工程领域的重大议题。 ncree.org | Structural post-disaster safety evaluation, continuous structural health monitoring (SHM) and structural damage detection are important issues in the civil engineering community. ncree.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。