| 单词 | 赴台 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 赴台 —visit TaiwanSee also:赴—attend (a banquet etc) • visit (e.g. another country)
|
朱德群在1944至1949年間在南京中央大學任教，其 後 赴台 任 教於台灣師範學院，並在1954年於台北中山堂舉辦首次個展。 ravenelart.com | Chu Teh-chun taught at the Nanjng Central University from 1944 until 1949, when [...] he left for Taipei to teach at the Art [...] Department of the Taiwan National University, [...]holding his first solo exhibition [...]in 1954 at the Taipei Chung Shan Hall. ravenelart.com |
总商会很快便将此目标纳入会务活动中，在5月份组织了以“创新和提高生产力”为考察主题的代表团 ， 赴台 湾 向企业精英取经。 chinese.sccci.org.sg | In May, the Chamber moved quickly into this mode by launching an [...] Innovation and Productivity Mission to Taiwan, unfurling an opportunity [...] to learn from Taiwanese business counterparts [...]at close quarters. english.sccci.org.sg |
因此要求所有的研究所与中心全力以 赴 地 在各自的职责范围内为各个层次的 计划实施活动做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Each institute and centre will be called upon to fully contribute to the implementation of the Programme at different levels, according to its mandate. unesdoc.unesco.org |
因此，我谨认为，今天的辩论，以及安全理 [...] 事会两天后的辩论，向我们提供了机会，以便考虑我 们各个国家如何能够赋予委员会更强的能力，使之成 为可发挥以下五个广泛职能的独特的政治 平 台 ：第一，支持本国利益攸关方阐述其和平与发展的构想； 第二，确保所有行为体全力以赴，支 持在国家建设和 平优先事项方面的国家自主性和能力发展；第三，调 动资源，资助关键的能力和优先事项；第四，把所有 [...] 行为体团结在本国确定的建设和平共同目标的周围； 以及第五，促进国家利益攸关方同其区域和国际伙伴 之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | I would therefore like to think of today’s debate, and of that to be held by the Security Council in two days’ time, as presenting opportunities to consider how our individual countries can empower the Commission to [...] exercise its role as a unique political platform for the following five broad functions: first, supporting national stakeholders in projecting their vision for peace and development; secondly, ensuring focused commitments by all actors in support of national ownership and capacity development for national peacebuilding priorities; thirdly, mobilizing resources to fund critical capacities and priorities; fourthly, aligning all actors around common and nationally identified peacebuilding objectives; and, fifthly, promoting mutual accountability between national stakeholders and their regional and international partners. [...] daccess-ods.un.org |
将培训活动纳 入正规和非正规教育和促进各种艺术，其行动尤其将面向青年人，主要是地位低下的青年 人，并将全力以赴地提 高现代社会艺术家的地位。 unesdoc.unesco.org | Involving training initiatives both in formal and informal artistic education, and promotion of the arts, its action will be particularly oriented towards young people, especially from underprivileged backgrounds, and will also concentrate on the improvement of the status of the artist in contemporary societies. unesdoc.unesco.org |
专家组将努力确保其结论的准确性，坚持安全理事会关于制裁的一般性问题 非正式工作组 2006 年报告(S/2006/997)所建议的证据方面的标准，即依靠经过 核实的有效文件并尽可能依靠专家亲 赴 现 场 观察取得的第一手资料，包括照片。 daccess-ods.un.org | The Group is committed to ensuring the accuracy of its assertions, and to adhering to the evidentiary standards recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report of 2006 (S/2006/997) by relying on verified, authentic documents and, wherever possible, first-hand, on-site observations by the experts themselves, including photographs. daccess-ods.un.org |
这些活动包括：媒体外联；翻译和散发宣传大 [...] 会每届会议的材料、背景资料和新闻资料袋，包括以当地语言编制的材料和资料； 及时向各个政府部门提供一般性辩论的发言名单；当高级别政府代表在大会发言 [...] 时为获取联合国摄影师拍摄的照片提供便利；在官方代表团启 程 赴 纽 约 前向其提 供有关大会工作和大会文件的情况介绍；为大会主席的访问提供媒体支持。 daccess-ods.un.org | These activities comprise media outreach; translation and dissemination of information material, backgrounders and press kits for each General Assembly session, including in local languages; timely delivery of the list of speakers for the general debate to Government offices; facilitation of the receipt of photographs taken by United Nations photographers when high-level Government representatives address the General Assembly; briefings about the work of the General Assembly and its documentation to [...] members of official delegations before their [...] departure for New York; and media [...]support for the visits of the President of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
通过两国解决方案，巴勒斯坦人民将能行使他们 建立独立国家的权利；以色列将能享受大大增强的安 全环境；而双方都将能够全力以赴， 合作谋求共同繁荣。 daccess-ods.un.org | Through a two-State solution, the Palestinian people will exercise their right to establish an independent State; Israel will enjoy a greatly enhanced security environment; and both parties will be able to launch full-fledged efforts at cooperation for their mutual prosperity. daccess-ods.un.org |
2006 年，赴美出 任福伊特纽约分公司总工程师一职，主管发电机、透平、自动化以及工厂项目（新设备、设备更新业务）工程业务。 voith.com | From 2006 onwards, Dr. Riedel worked in the USA as a Chief Engineer at Voith Hydro York, where he was responsible for the engineering of generators, turbines, automation and plant projects for the new system and modernisation business. voith.com |
他指出，系統須收集交易數據和將數據 分類，以更新所有成份股的股價紀錄，這個程序甚為 複雜，當中涉及數量龐大的數據，以及篩選有問題的 數據，但他向委員保證，恒指公司會繼續全力 以 赴， 確保該公司提供可靠的服務。 legco.gov.hk | While pointing out that the process for collecting and sorting the transaction data for updating the price table for all constituent stocks was complex, involving huge amount of data and screening of dubious data, he assured members that HSIL would continue to do its best to ensure reliability of its services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。