| 单词 | 走风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走风 —transpireleak (a secret)See also:走—through • go away • change (shape, form, meaning) • die (euph.) • move (of vehicle) 走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v
|
在许多社会中，老年丧 偶妇女特别有被遗弃和其财产被拿走 的 风 险。 daccess-ods.un.org | In many societies, older women [...] are at special risk of being abandoned [...]and having their property seized when they are widowed. daccess-ods.un.org |
缺乏经济机会并且面临被从占居的私有土地上 赶走的风险，使他们处境更加艰难。 daccess-ods.un.org | Limited economic [...] opportunities and the risk of eviction from [...]private land now occupied by settlements increase their vulnerability. daccess-ods.un.org |
最近的Heroku大客户暴走风波引发了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互联网架构的伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | Leo A. Meyerovich explains how social [...] adoption patterns can help language designers make new languages that are inherently [...]attractive and desirable by developers. infoq.com |
最近的Heroku大客户暴走风波引发了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互联网架构的伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | David Mortenson details how Facebook maintained efficiency while increasing the number of engineers by reducing the n00b time sink, keeping development fast and avoiding unintended consequences. infoq.com |
人们关切的是，这些国家是否会因这些资本突然 流 走 的 风 险 而 蒙受损失。 daccess-ods.un.org | The concern is exposure to risk of sudden outflows among countries that have experienced massive capital inflows during the previous year and thus have a stock of gross external liabilities that could potentially be reversible. daccess-ods.un.org |
风险呈负面走势，这些风险包 括欧元区危机加剧以及全球能源价格因地理 政治关系更加紧张而进一步上涨。 daccess-ods.un.org | Risks are tilted to the downside and include an [...] escalation of the euro area debt crisis and a further rise in global energy [...]prices because of increased geopolitical tensions. daccess-ods.un.org |
在这一天，我们缅怀千千万万美国英雄，回顾将所有美国人连在一起的纽带——无论我们身处地球何方，并且重温引导我 们 走 出 每 次 风 暴 的 价值观。 embassyusa.cn | It is a day on which we remember thousands of American [...] heroes, the bonds that connect all Americans, wherever we are on this Earth, and [...] the values that see us through every storm. eng.embassyusa.cn |
第二，关于非法物品贩运，显然，不管利比亚的 事件如何，由于国家机构监管和抓捕 的 风 险 低， 使走 私者 认为萨赫勒是一个有吸引力的地方。 daccess-ods.un.org | Secondly, on trafficking of illicit goods, it is clear that, regardless of events in Libya, the [...] Sahel is seen as an attractive location for [...] traffickers due to the low risks of monitoring and apprehension [...]by State bodies. daccess-ods.un.org |
适当进行局部排气通风，抽走蒸气或烟雾，防止工作人员反复接触。 cn.lubrizol.com | Local exhaust ventilation is used where appropriate to draw vapors or mists away from workers to prevent routine exposures. lubrizol.com |
在墨尔本，完全可以从具有意大利风 格 的 LygonStreet步 行 走 到 Lo nsdale Street的希腊区，只需往南一个街区又可来到唐人街。 australiachina.com.au | In Melbourne [...] it is possible to walk from the Italian-tinged Lygon Street [...]to the Greek precinct of Lonsdale Street, then [...]proceed to Chinatown just one block south. australiachina.com.au |
将放在院内或阳台上的垃圾筒、花盆、摆设品等固定好或收进屋内， 以免被强风刮走。 town.matsushige.tokushima.jp | Boxes, flowerpots and other objects in the [...] garden or on the balcony should be fastened or taken into the house to prevent them from being [...] blown around by strong winds. town.matsushige.tokushima.jp |
多语金融信息服务：信息技术外包逐渐成为各金融企业/机构减少风险投资、降低IT成本、规避IT风险并获得竞争优势的重要策略之一，英华博译多语金融信息服务，是将金融机构的风险管理业务从相对孤立的窄 面 风 险 信 息 走 向 全面 的 风 险 信 息获取，从而实现全球金融信息的共享，支持企业及金融机构的综合分析和统一的风险控制。 boeyi.com | Novobabel’s multilingual financial information services shift risk management services of financial institutions from relatively isolated small-picture risk information to the acquisition of complete risk information, thereby sharing global financial information and supporting the comprehensive analyses and risk controls of enterprises and financial institutions. boeyi.com |
Akamai的首席执行官表示，企业需要设置一个将网站变为即时网站的目标，不管是在PC上还是在移动设备上，都要保持网站的99.99%可用性，否则就面临着让竞争对手 抢 走 客 户 的 风 险。 akamai.cn | Businesses need to set a goal of making their Web sites "instant" and have 99.99 percent [...] availability whether it is on the PC or [...] mobile device or risk losing their customers to [...]competitors, according to Akamai CEO. akamai.com |
也应采取局部排气通风，抽走工作人员周围的粉尘，预防常规接触。 cn.lubrizol.com | Local exhaust ventilation is used to draw the dust away from workers to prevent routine exposures. lubrizol.com |
根据执行局第 2010/22 号决定第 15 段的 [...] 规定，对产生下一节所提供分析的风险模型进行了修改，以根据 2007 年的基准 提供趋势走向，并对该风险模 型进行了延伸，以对总部和交叉职能进行风险评估。 daccess-ods.un.org | In accordance with Executive Board decision 2010/22, paragraph 15, the risk model that generates the analysis provided in the following section was revised to provide [...] trends from a 2007 benchmark and was [...] extended for providing a risk assessment of headquarters [...]and cross-cutting functions. daccess-ods.un.org |
根据执行局在第 2009/2 号决定第 8 段的规定，对风险模型 进行了修改，以根据 2007 年的基准提供大势走向，还对风险模型进行了延伸， 以对总部和交叉职能进行风险评估。 daccess-ods.un.org | In accordance with Executive Board decision 2009/2, paragraph 8, the risk model was revised to provide trends from a 2007 benchmark and was extended for providing a risk assessment of headquarters and cross-cutting functions. daccess-ods.un.org |
如果我们能够克服风险走向 明 年，2010 年便非常有可能同时成为一个稳定的新时 [...] 代的开端。 daccess-ods.un.org | If we can get through [...] the next year of risks, there is a good [...]prospect that 2010 could also mark the start of new era of stability. daccess-ods.un.org |
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱，该区域的各国 政府应当采取措施，确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面 的 风 险指 标、走私手法和新趋势的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to better identify containers used for the carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region should take steps to ensure the [...] exchange of information between [...] authorities on risk indicators, smuggling modi operandi [...]and emerging trends in illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
Erosion 侵蚀 土壤和岩石逐渐破碎并被风和水带走。 hesperian.org | Erosion when soil and rock are worn away and [...] carried away by wind and water. hesperian.org |
在新的机构业绩管理框架方面，粮食署设想的是一个 18 个月的时间框架 使其机构风险管理框架走上轨 道，并期待从 2010 年下半年开始实施机构风险管 理。 daccess-ods.un.org | In the context of the new corporate performance management framework, WFP is looking at an 18-month time frame for placing on track its ERM framework, and expects ERM implementation to start in the latter half of 2010. daccess-ods.un.org |
过渡进程并不总是一帆风顺的，没有 走直线。 daccess-ods.un.org | The transition has not always been easy or [...] smooth, and has not followed a straight line. daccess-ods.un.org |
如果你爱巴黎女人身穿黑色长衣的风 韵 ， 如果你 爱 走 在 鹅 卵石小巷上的触感， 如果你爱香槟泡沫蹿升的华丽， 你也一定爱香颂婉转悠扬的动听。 yugongyishan.com | If you enjoy the elegance of Parisian women, the charm of cobbled streets, or bubbles of champagne, then you will enjoy the enchanting sounds of the French music. yugongyishan.com |
如 强 风 卷 走 水 上 的 船 只， 如 果 心 绪 集 中 在 一 个 只 求 物 质 享 乐 [...] 的 感 官 上， 人 的 智 慧 也 会 被 这 感 官 掠 走。 download.yatharthgeeta.com | For, as the wind captures the boat on water, just so [...] even one of the senses, that roam amidst objects of their gratification [...]and with which the intellect dwells, is strong enough to sweep away the discrimination of one who is unpossessed of spiritual attainment. download.yatharthgeeta.com |
创新者还需要知道，他们的发明或发现不会有被那些一开始没有承 担 风 险 的人 拿 走 的 危 险，他们将能够享受他们投资和努力的成果。 embassyusa.cn | Innovators also need to know that they’ll be able to enjoy the fruits of their investments and efforts without the danger that their inventions or discoveries will be taken away by others who did not undertake the initial risk. eng.embassyusa.cn |
该系列拥有男女成衣和配饰，其风格 完美 游 走 于 精 致摩登与都会雅痞之间。新系列的“Gucci Viaggio”标签由黑色、墨绿色和灰色组成，连同标志性的织带条纹也是黑-灰-黑的组合，彰显与众不同的个性。 gucci.com | Balancing the contemporary values of dynamic elegance and cosmopolitan nonchalance, the line includes an extensive selection of ready-to-wear garments and accessories, for both women and men, distinguished by the new “Gucci Viaggio” label and a focused color palette of black, ink and grey, which even appears on the signature web stripe in a black-grey-black combination. gucci.com |
大块状物料经鄂式破碎机破碎到所需要粒度后，由提升机将物料送至料仓，再经振动给料机均匀定量连续地送入主机磨室内进行研磨,粉磨后的粉子 被 风 机 气流 带 走。 mayastar.com.cn | Large materials are crushed by Jaw crusher to the needed sizes firstly, then the materials are elevated to storage hopper by bucket [...] elevator, thirdly, the materials are fed into the grinding chamber for [...] grinding by vibrating feeder evenly [...]and continuously. mayastar.com.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊； 以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。