| 单词 | 走音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走音 —off-keyout of tune (music)See also:走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v 走—through • go away • move (of vehicle) • die (euph.) • change (shape, form, meaning)
|
譚香文議員：代理主席，七十年代，有一首唱到街知巷聞的流行歌，名為“加 價熱潮”，歌詞諷刺當時社會百物騰貴，我看見在座各位差不多都是那個年 代的人，所以容許我唱出當中幾句歌詞：“你怕我怕個個怕，煙加酒加屋租 加，巴士加，的士加，多士芝士乜都加”，我唱得有 點 走音 ， 對 不起，代理 主席。 legco.gov.hk | MISS TAM HEUNG-MAN (in Cantonese): Deputy President, in the 1970s, a very popular song called "the fever of soaring fares and charges" was sung to make a mockery of the sky-rocketing cost of living at that time. legco.gov.hk |
徐理曾在新加坡、香港、馬來西亞、曼谷、北京、上海、羅徹斯特、安阿伯、多倫多成功獨奏演出; [...] [...] 曾參加：德國Schleswig-Holstein音樂節；杭州、上海及北京國家大劇院世界華人音樂家樂團新年音樂會；北京國際低音提琴音樂節特邀獨奏家，並在中央電視臺和北京電視臺有專題報導和演奏會錄影轉播；泰國股票交易公司（Stock Exchange of Thailand）於2007年贊助其在曼谷獨奏演出；2010受四川音樂學院邀請在成都進行協奏演出；同一年受香港中文大學之邀舉辦個人獨奏會；此外，徐先生也曾在河南藝術中心的 “ 走 進 音 樂 世 界系列”中有過獨奏演出，以及珠海電視臺、珠海文體旅遊局和珠海愛樂人文化公司主辦的電視講座文化大講堂系列之“音樂會的那些事兒”主講嘉賓。 artnetworking.com | In 2006 and 2008, Xu Li was invited twice to the International Beijing Double Bass Festival as a featured soloist, and his performance and interview were broadcasted national wise on China Central TV and Beijing Satellite TV. artnetworking.com |
您也可以通过使用 Solemate 将您的电脑或平板电脑变成便携式电影院、立体 声 音 响 装 置或娱 乐 走 廊 ， 为您 的 音 乐 、 电影和游戏带来出色的音质。 jabra.cn | Or you can give your music, movie and games the ultimate sound by using Solemate [...] to transform your computer or tablet into [...]a portable cinema, stereo or arcade. jabra.com |
可是，我們把道理說過後，最主要的仍然是行動，仍然是拿出我們 的勇氣，站起來，走出來，發出聲音。 legco.gov.hk | But having explained all the reasons, we [...] must still take actions, must still pluck up our courage, stand forward, take [...] to the streets and make our voices heard. legco.gov.hk |
這 措施雖然可 促 使 發 展 商 預 留多一些空 間 作 綠 化用途，但 是 仍 不 足 夠 ， [...] 因 為 環 保 設施還包括了公 共 走 廊 、 隔 音 翼 、 遮 光 板 及 反 光 板 等 [...]其他設施， 剩 下 來 種 植樹木 的地方可能 不多。 legco.gov.hk | Although such measures can encourage developers to reserve more space for greening purposes, these are not enough, for [...] environmentally-friendly measures [...] also include public corridors, sound insulation wings, [...]shading panels and reflective panels, and so on. legco.gov.hk |
他在 Bratislava 走上学习音乐之路，后进入维也纳音 乐学院学习指挥和作曲。 unesdoc.unesco.org | He started his [...] studies of music in Bratislava then went on to the Music Academy of [...]Vienna to study conducting and composition. unesdoc.unesco.org |
A.I.23 在其後 的 個案會 議 上，環保署向議員解釋 ，該署 曾 於 1995年 及 1997年 聘 請 顧問公 司 ，評估在全港產生過量噪音的現 有道路(包括 東九龍走廊)加建隔音屏障的技術可 行 性 。 legco.gov.hk | A.I.23 At the ensuing case conference, EPD explained to Members that it engaged a consultant in 1995 and 1997 respectively to assess the [...] technical feasibility of [...] retrofitting noise barriers on the existing excessively noisy roads in the territory, including EKC. legco.gov.hk |
張學明議員： 主席，據報，有東區區議會議員建議政府研究可否將北角 [...] 屈臣道至電照街一段東區走廊拆卸，並以隧道取代，從而改善該段貼近民居 的東區走廊引起噪音滋擾 及阻礙沿海景觀的問題。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Chinese): President, it has been reported that a member of the Eastern District Council suggested that the Government should explore the feasibility of demolishing the section of the Island Eastern Corridor (IEC) between Watson Road and Tin Chiu Street in North Point and [...] replacing it with a tunnel, so as to [...] ameliorate the problems of noise nuisance and obstruction [...]of harbour view caused by this section [...]of the IEC, which is very close to residential developments. legco.gov.hk |
即使在房間裡隨意走動，Bang & Olufsen 的聲音表現 仍然不變，隨時維持最佳的聆賞效果。 bang-olufsen.com | Walk around a room and the Bang & Olufsen sound performance remains [...] unchanged and ideal. bang-olufsen.com |
名稱】遙控超人鎧甲勇士【包裝】開窗透視禮盒包裝【實物尺寸】37.5厘米*11.5厘米*14厘米（單個）【包裝尺寸】39厘米*27厘米*13厘米（單個）【重量】1.2公斤 [...] （單個）【電源】七節5號(AAA)電池（需另購）【材料】塑料電子元件【適用年齡】3歲以上【商品簡介】遙控超人動感 十 走 的 戰 鬥 音 效 眩 目燈光。 tw.70900.com | Name remote Superman armor Warriors 【Packing】 windowed perspective gift packaging 【Product Size】 37.5 cm x 11.5 cm x 14 cm (single) [] 39 cm * 27 cm * 13 cm Packing size (single) [Weight] 1.2 kg (single) [power] seven (AAA) batteries (not included) 【Material】 plastic electronic [...] components [for age] more than 3 years old 【Introduction】 Remote Control superman [...] dynamic ten go battle sound dazzling lights. 70900.com |
学走路的小孩喜欢欢快的音乐， 以刺激 其 走 动 、 蹦跳、摇摆 和舞蹈的内在动力。 cpsc.gov | Toddlers enjoy upbeat music that stimulates their internal drive to move, [...] bounce, rock, and dance. cpsc.gov |
广东省地处沿海，毗邻港澳，音像市场规模大、情况复杂，历来是不 法分子走私非法音像制 品关注的重点，因此，广东各海关通过集中缉私力量，提高出航率， [...] 重点打击来往港澳小型船只走私光盘的办法，加强了对海上光盘走私活动的打击力度，取得 了良好战果。 uschina.org | Bearing in mind that as a coastal area, [...] Guangdong province provided a [...] huge market for smugglers of illegal audio-visual products, [...]customs at all ports in Guangdong [...]strengthened its anti-smuggling forces with focuses on smuggling by small boats between the mainland and Hong Kong and Macao. uschina.org |
過去環保署及路政署亦曾探討在西九 龍 走 廊 加設 隔 音 屏障 或隔音罩的可行性。 legco.gov.hk | In the past, the EPD and the HyD have studied the [...] feasibility of retrofitting noise barriers or enclosures on the WKC. legco.gov.hk |
A.I.22 九龍城區 議 會 議 員在2005年 2月 會 晤 立 法會議 員時，曾 討論 有關東九龍走廊交通噪音對附 近居民造成影響的問題，他 們 要 求 政府 當局認 真 研究在東九龍走廊加設隔音屏障的可 行 性 。 legco.gov.hk | A.I.22 At the meeting with LegCo Members in February [...] 2005 when the issue of [...] the traffic noise impact of EKC on residents in the neighbourhood was discussed, members of the Kowloon City District Council (KCDC) requested the Government to study seriously the feasibility of retrofitting noise barriers on EKC. legco.gov.hk |
围绕房间走动时，Bang & Olufsen 音效仍能保持理想的稳定状态。 bang-olufsen.com | Walk around a room and the Bang & Olufsen sound performance remains [...] unchanged and ideal. bang-olufsen.com |
A.I.24 鑒於九龍城區 議 [...] 會 曾 在不同場 合 多 次 提 出對東九龍走廊交 通噪音影響 的關注，而政府在回應中並沒有提供詳 [...]盡 的 數據，議 員 請 當局重新檢視該 處 的情況，並確實 回 覆 東九龍走廊有 否任何路段適合 加建隔音屏障。 legco.gov.hk | A.I.24 Given that KCDC raised [...] concerns about the traffic noise impact of EKC repeatedly [...]on many occasions, and the Government's [...]response did not contain any detailed data, Members requested the Government to review the situation and ascertain if any of the road sections of EKC was suitable for retrofitting noise barriers. legco.gov.hk |
mVoice 可以将您的手机变成一个微型录音机 ， 随时可供 录音 — 在您驾车或走在大街上时尤其有用。 jabra.cn | With mVoice, you can turn your [...] phone into a mini-recorder, always ready for [...] dictation - especially helpful when you're driving or walking down the street. jabra.com |
目前，境外走私入境的音像制 品已经成为中国盗 版 音 像 制 品的主要来源之一 。2 走私入 境的 盗版电影光盘主要通过南亚一些国家和中国的香港、澳门地区进入中国南方。 uschina.org | Currently, [...] pirated movie optical discs smuggled into China from abroad represent a significant source of pirated films.2 Pirated film optical discs smuggled into China from [...]abroad mainly arrive in [...]southern China from Southeast Asian countries and the Chinese territories of Hong Kong and Macau. uschina.org |
当这个弃儿在赤裸和扭结的九十年代中成长后, Aoki 走入了地下音乐圈，在他自己加州大学的公寓客厅里举行派对，创造出了属于他自己的扭曲带有标志性的同欧洲新乐队的歌曲混合在一起的新声音。 spli-t.com | An outcast growing up in the buffed and tanned [...] 90’s SoCal, Aoki began to entangle himself into the underground music scene in California [...]holding parties in the [...]living room of his UC Santa Barbara apartment, creating his synapse-bending signature sound of experimental electronic beeps mixed with neo-pop from European bands. spli-t.com |
加上钨平衡设计，把C5固定到位从而获得更佳的 声 音 ， 非 常适 合 走 动 时或活动中使用。 bowers-wilkins.cn | This, together with the tungsten [...] balanced design, holds C5 in place for [...] improved sound, and also makes it ideal for use on the move and during activities. bowers-wilkins.eu |
如果市民上了街，清楚地表達了聲音 ， 他卻 只 走 出 一 小 步，這不但教人失望，亦會令反彈的力量很大。 legco.gov.hk | If the public have taken to the streets and made their demands clearly but he only takes a tiny little step, not only is this disappointing, the reaction will also be very great. legco.gov.hk |
中国打击盗版 行动的一个重点是要通过加强国际合作来打击境外盗 版 音 像 制 品 走 私 入 境。 uschina.org | One of the major focuses of China’s anti-piracy campaign [...] is the strengthening of international cooperation to crack [...] down on the smuggling of audiovisual products from [...]overseas. uschina.org |
优化了的A7，意在打造一款能处理最宽广频率范围，从最深层的 低 音 开 始往 上 走 的 扬 声器。 bowers-wilkins.cn | A7 is optimised to create a speaker capable of handling the broadest range [...] of frequencies, from the deepest bass upwards. bowers-wilkins.com |
錄音技術的出現，令音樂走向永琚A且 引發鋼琴家對現場演奏及錄音室演出作出反思，朝向鑽研每粒音符。 tomleemusic.com.hk | The pianists of the early twentieth century had non-intellectual, gracefully sensuous, charming qualities that wee vanishing. Rosenthal, Hofmann and Rachmaninoff combined technical perfection not only with spontaneity but with the appearance of improvising. tomleemusic.com.hk |
譚 耀 宗 議員： 主席，據 悉 ， 位 於大澳 [...] 的一個 直 升 機 停 機 坪 十 分接近 居民 的 棚 屋，直 升 機在該停機 坪 升 降 時所產 生的氣 流 [...] 往往令 棚 屋屋頂 的 鋅鐵片 發 出 噪 音 及 捲 走 居民曬晾的物品 ， 因而影響居民的生活 [...]及 令 居民損 失 財物。 legco.gov.hk | MR TAM YIU-CHUNG (in Chinese): Madam President, it is learnt that when helicopters take off or land at a helicopter landing pad in Tai O, which is very close to the nearby residential stilt houses, the air current produced causes the galvanized sheet iron at the [...] rooftop of the stilt houses to rattle and [...] sweeps away the items that residents are drying [...]in the sun, thereby affecting the lives [...]of the residents and causing them property loss. legco.gov.hk |
按照環評報告的建議實施消減噪音措 施 後，東區 走廊介 乎維多利中心至城市花園之間的現有露天高架路段 的民居的交通噪音水平，會由介乎68與 82分貝(A)之間降至 介乎51與 71分貝(A)之間8 。 devb.gov.hk | With the [...] implementation of the noise mitigation measures in accordance with the recommendation in the EIA report, the operational road traffic noise levels of [...]residential areas along [...]the existing open road section at IEC viaduct from the Victoria Centre to City Garden would be reduced from the range between 68 and 82dB(A) to between 51 and 71 dB(A)8. devb.gov.hk |
劉健儀議員亦提醒我們運輸基建是至為重要的，但就我們現時提 [...] 出公眾諮詢的環保連接系統，她也有幾點關注，包括 噪 音 、 走 線 ，以 至啟德水道，以及可能為觀塘避風塘所帶來的影響，當中亦包括我昨 [...]天所說財務方面的關注。 legco.gov.hk | Ms Miriam LAU has also reminded us of the paramount importance of our transport infrastructure, though she has several concerns about the environmentally-friendly [...] connecting system under public [...] consultation, including noise, alignment, the Kai [...]Tak waterway, and the possible impact on [...]the Kwun Tong typhoon shelter, including the financial concern mentioned by me yesterday. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。