| 单词 | 走险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走险 —run risksless common: take risks Examples:铤而走险—take a risk out of desperation [idiom.] See also:走—through • go away • change (shape, form, meaning) • die (euph.) • move (of vehicle) 走 v—go v • walk v • visit v • run v • leave v 险 n—danger n 险—rugged 走 adv—from prep
|
由于这些外国品牌从中国市场获取了数百万的利润，因此某公司决定铤 而 走险 来 改变这一规则，为自己的公司赢取一个发展的机会。 servcorp.com.cn | As these foreign brands took millions in profits from the China market, [...] one guy decided to risk bending of the rules [...]in order to give his company a chance. servcorp.com.cn |
他们或者为自己社会地位不稳定性所迫，或者由于失望挫折而受 到了伤害，准备铤而走险去参加地方性战争或者卷入全球性的各种新型的恐怖主义。 unesdoc.unesco.org | Forced by the precarity of their social status or vulnerable because they have no hope, they are ready to become involved in endemic warfare and new forms of globalized terrorism. unesdoc.unesco.org |
对于本周末在安菲尔德球场的比赛，我将铤 而 走险 投 大 球。 sportsbook.dafa-bet.net | So looking at the game at Anfield this weekend I’m going to stick my neck out and say over the goals is the bet. sportsbook.dafa-bet.net |
最近袭击非洲联盟驻索马里特派团(非 索特派团)，杀害一名乌干达军官，就是这种铤 而走 险的行径，理应受到谴责。 daccess-ods.un.org | The latest attack on the African Union Mission in Somalia (AMISOM), which killed a Ugandan army officer, is one such desperate and condemnable act. daccess-ods.un.org |
联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)长期以来一 直提醒要防止和平进程走危险的下 坡路。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mission in Nepal (UNMIN) has long warned of the dangerous slide in the peace process. daccess-ods.un.org |
32 《世界人权宣言》的序言确认：“鉴于为使人类不致迫不得已铤 而 走险对 暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护”。 daccess-ods.un.org | 35. The preamble to the Universal Declaration of Human Rights recognizes that, “whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law”. daccess-ods.un.org |
联合国 难 民事务高级 专员(难 民 署 )2005 年全球 报告指出，2004 年，数 千 名 索 马 里 和 埃塞俄比亚寻求庇 护 者 和 难 民 继续铤 而 走 险 ， 从 海 上前往 也门。 daccess-ods.un.org | A 2005 United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Global report noted that thousands of Somali and Ethiopian asylum-seekers and refugees continued to embark on A/HRC/WG.6/5/YEM/2 Page11 daccess-ods.un.org |
没想到扔在一起，他们走上冒险的一 生，他们在那里学习关于友情，爱情，勇气，和生活中的许多奇迹。 zh-cn.seekcartoon.com | Unexpectedly thrown together, [...] they embark on an adventure of a lifetime, [...]where they learn about friendship, love, courage, [...]and being open to life’s many wonders. seekcartoon.com |
创新者还需要知道，他们的发明或发现不会有被那些一开始没有承担 风 险 的 人 拿 走 的 危 险 ， 他 们将能够享受他们投资和努力的成果。 embassyusa.cn | Innovators also need to know that they’ll be able to enjoy [...] the fruits of their investments [...] and efforts without the danger that their inventions [...]or discoveries will be taken away [...]by others who did not undertake the initial risk. eng.embassyusa.cn |
在许多社会中，老年丧 偶妇女特别有被遗弃和其财产被拿走 的 风 险。 daccess-ods.un.org | In many societies, older women [...] are at special risk of being abandoned [...]and having their property seized when they are widowed. daccess-ods.un.org |
缺乏经济机会并且面临被从占居的私有土地上 赶走的风险，使他们处境更加艰难。 daccess-ods.un.org | Limited economic [...] opportunities and the risk of eviction from [...]private land now occupied by settlements increase their vulnerability. daccess-ods.un.org |
该团伙冲进支行， 威胁出纳，盗走支行保险库中 的金钱和印章。 daccess-ods.un.org | The group stormed the office, threatened a cashier and stole the money and seals from the office vault. daccess-ods.un.org |
风险呈负面走势，这些风险包括 欧元区危机加剧以及全球能源价格因地理 政治关系更加紧张而进一步上涨。 daccess-ods.un.org | Risks are tilted to the downside and include an escalation [...] of the euro area debt crisis and a further rise in global energy [...]prices because of increased geopolitical tensions. daccess-ods.un.org |
2009 年，数以百计的人企图乘小船冒死出海 ， 走 上这 一危险的旅程。 daccess-ods.un.org | In 2009 hundreds attempted the dangerous [...] journeys by boat, risking their lives at sea. daccess-ods.un.org |
他们可能在信主之前算过命，找过 精神医治者或其他参与神秘活动的人，而没有看 到 走 回 头 路的 危 险。 sallee.info | They may have visited a fortune teller, a spiritual healer, or [...] someone else involved in occult activity before they became a believer, and [...] do not see the danger of returning to them. sallee.info |
皮克斯动画工作室，创作者玩具总动员3，扫 你 走 了 惊 人的 冒 险 片 古老的土地充满了神秘感和传统。 zh-cn.seekcartoon.com | Pixar Animation Studios, the creator of Toy Story 3, whisks you [...] away on an astonishing adventure to an ancient land [...]full of mystery and tradition. seekcartoon.com |
在其发表的一篇文章中，该机构这样写道：“不核实 计划的内容和预先计划的支出费用计算的协调一致 [是一种 危 险 或 是 走 向 错 误 ]。 unesdoc.unesco.org | In one of its publications, that entity has this to say: “Failure to ensure consistency between the [...] content of the programme and the calculation of the overall provisional budget [...] [constitutes an obstacle or a deviation]. unesdoc.unesco.org |
人口变化、新的家庭结构和担心个人安全(路上 危 险 、 深 夜 走 路 和 在黑暗中 骑脚踏车)也造成发达国家越来越多的妇女交通摩托化。 daccess-ods.un.org | Demographic change, new family [...] structures and concerns about personal [...] safety (with respect to danger on roads, walking [...]late at night and cycling in the dark) [...]are also contributing to a growing motorization of transport for women in developed countries. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月，阿富汗和伊朗伊斯兰共和国签署了一项 谅解备忘录，增加在海关、银行、保 险 业 和 反 走 私 措 施等 方面的合作。 daccess-ods.un.org | In January 2012, Afghanistan and the Islamic Republic of Iran signed a [...] memorandum of understanding to increase cooperation in the customs, [...] banking and insurance sectors, and anti-smuggling measures. daccess-ods.un.org |
根据执行局第 2010/22 号决定第 15 段的 [...] 规定，对产生下一节所提供分析的风险模型进行了修改，以根据 2007 年的基准 提供趋势走向，并对该风险模型 进行了延伸，以对总部和交叉职能进行风险评估。 daccess-ods.un.org | In accordance with Executive Board decision 2010/22, paragraph 15, the risk model that generates the analysis provided in the following section was revised to provide [...] trends from a 2007 benchmark and was [...] extended for providing a risk assessment of headquarters [...]and cross-cutting functions. daccess-ods.un.org |
第二，关于非法物品贩运，显然，不管利比亚的 [...] 事件如何，由于国家机构监管和抓捕的 风 险 低 ， 使走 私者 认为萨赫勒是一个有吸引力的地方。 daccess-ods.un.org | Secondly, on trafficking of illicit goods, it is clear that, regardless of events in Libya, the [...] Sahel is seen as an attractive location for [...] traffickers due to the low risks of monitoring and [...]apprehension by State bodies. daccess-ods.un.org |
该地图用红色标注了他们多次探险所 走 的 路 线。 wdl.org | The routes of [...] the various expeditions are shown in red. wdl.org |
09 时，Homs-Damascus 公路 Natur 修车铺和餐馆业主 Muhammad Muthhir al-Natur 报告说，一个武装恐怖团伙闯入车铺和餐馆里 盗 走 一 个 金属 保 险 柜 ， 里 面装有 150 万叙利亚镑、一台电脑、一部电视和一支 8.5 毫米军用手枪。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, Muhammad Muthhir al-Natur, owner of the Natur garage and restaurant on the Homs-Damascus highway, reported that an armed terrorist group had entered the garage and restaurant and stolen a metal safe containing 1.5 million Syrian pounds, a computer, a television and a 8.5 mm military revolver. daccess-ods.un.org |
在整个行业向板级表面贴装保险丝设计转型升级的过程中，Bel Fuse 凭借旗下的 0603 基底面 C2Q 片式保险丝一直走在最前沿。 digikey.cn | Bel Fuse has been at the forefront of the industry shift to board level, surface mount, fuse designs, [...] including our C2Q Chip Fuses with 0603 footprint. digikey.ca |
根据执行局在第 2009/2 号决定第 8 段的规定，对风险模型 进行了修改，以根据 2007 年的基准提供大势走向，还对风险模 型 进行了延伸， 以对总部和交叉职能进行风险评估。 daccess-ods.un.org | In accordance with Executive Board decision 2009/2, paragraph 8, the risk model was revised to provide trends from a 2007 benchmark and was extended for providing a risk assessment of headquarters and cross-cutting functions. daccess-ods.un.org |
如果我们能够克服风险走向 明 年，2010 年便非常有可能同时成为一个稳定的新时 [...] 代的开端。 daccess-ods.un.org | If we can get through [...] the next year of risks, there is a good [...]prospect that 2010 could also mark the start of new era of stability. daccess-ods.un.org |
2011 年，政府 [...] 计划成立一个高风险青少年干预队，举行更密集的居民区会议，并与各中学合作， 帮助风险青少年重新走上更富生产价值的人生之路。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Government planned to introduce a high-risk adolescent intervention team, carry out more intensive [...] residential sessions and involve middle schools in its [...] efforts to redirect at-risk youth towards a more productive life. daccess-ods.un.org |
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱，该区域的各国 政府应当采取措施，确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面的 风 险指 标、走私手法和新趋势的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to better identify containers used for the carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region should take steps to ensure the [...] exchange of information between [...] authorities on risk indicators, smuggling modi operandi [...]and emerging trends in illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
和平与安全受到的真正挑战，即极端主义威胁、核扩 散危险以及武器走私与恐怖主义祸患。 daccess-ods.un.org | In a region where threats are many, the international community should confront the real challenges to peace and security, [...] namely, the threat of [...] extremism, the danger of nuclear proliferation and the plague of weapons smuggling and terrorism. daccess-ods.un.org |
在新的机构业绩管理框架方面，粮食署设想的是一个 18 个月的时间框架 使其机构风险管理框架走上轨 道，并期待从 2010 年下半年开始实施机构风险管 理。 daccess-ods.un.org | In the context of the new corporate performance management framework, WFP is looking at an 18-month time frame for placing on track its ERM framework, and expects ERM implementation to start in the latter half of 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。