| 单词 | 走错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走错 —misstepastraySee also:走 v—go v • walk v • run v • visit v • leave v 走—through • go away • move (of vehicle) • die (euph.) • change (shape, form, meaning) 错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • surname Cuo • inlay with gold or silver • polish • evade
|
我们充分尊重决议的支持者，但玻利 维亚认为，决议草案A/66/L.57*走错了路。 daccess-ods.un.org | With all respect to those who support it, Bolivia believes that draft resolution [...] A/66/L.57* goes down the wrong path. daccess-ods.un.org |
人权高专办所收 [...] 集的各种说法显示，士兵们意识到他 们 走错 房 间时，就到一楼拘捕了一名显然是 [...]他们要找的男子。 daccess-ods.un.org | According to accounts collected by [...] OHCHR, when the soldiers realized that they [...] had raided the wrong apartment, they [...]proceeded to the first floor of the house [...]and arrested a man who was apparently the intended target. daccess-ods.un.org |
经济挑战十分严峻，但应对这些经济挑 战的政策框架却显不足：事实上，很多国家 正 走向 错误的方向。 daccess-ods.un.org | The economic challenges were great and the policy [...] frameworks responding to those economic challenges were not adequate: in fact, many [...] countries were moving in the wrong direction. daccess-ods.un.org |
财政方面，发达经济体，尤其是欧洲的发达经济体目前的政策 正 走 向 错 误方 向，使经济陷入更深的危机，并增加全球经济重新衰退的风险。 daccess-ods.un.org | On the fiscal front, the current policies in [...] developed economies, especially in Europe, are [...] heading in the wrong direction, driving [...]the economies further into crisis and [...]increasing the risk of a renewed global downturn. daccess-ods.un.org |
为什么尽管有风险当今世界还是如此盲目 地走 在错误的 道路上的原因是人类正生活在资本主义制 [...] 度下，这种制度运行的前提只有一个：即在尽可能 最短的时间里个人收益最大化。 daccess-ods.un.org | The reason why the world was so [...] blindly going the wrong way in spite of [...]the risks was that mankind was living under the [...]capitalist system, which operated on a single premise: maximizing individual gain in the shortest possible time. daccess-ods.un.org |
在其发表的一篇文章中，该机构这样写道：“不核实 计划的内容和预先计划的支出费用计算的协调一致[是一种危险或 是 走 向 错 误 ]。 unesdoc.unesco.org | In one of its publications, that entity has this to say: “Failure to ensure consistency between the content of the programme and the calculation of the overall provisional budget [constitutes an obstacle or a deviation]. unesdoc.unesco.org |
用受访者的话来说，“他们将 没什么可失去也没什么可得到的退休官员安置在直接负有责任的部门，如果出了 什么差错，他们可以一走了之。 daccess-ods.un.org | In the words of one of the interviewees, “they are putting in place retired officials in the [...] accountability line who have nothing to lose and who have nothing to gain [...] and they can just walk away when something goes wrong. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
看着自己家乡工厂的废墟，以及通向高楼林立的现代化都市费城的铁路，马塞尔淡淡地说：“我可能年轻有为，也可能犯下一 个 错 误 便 走 投 无 路。 unicef.org | As I get older I don’t know exactly what I would like to be,” says Marcell, looking over the post-industrial wasteland of his hometown and the train tracks that lead to the gleaming high-rise towers of neighbouring Philadelphia. unicef.org |
另外，它还有修改功能，假如用户因为不小 心 错 过 路 口，没 有 走 车 载 GPS导航系统推荐的最佳线路，车辆位置偏离最佳线路轨迹200米以上，车载GPS导航系统会根据车辆所处的新位置，重新为用户设计一条回到主航线路线，或是为用户设计一条从性位置到终点的最佳线路。 shop.fieldcon.com | It also has the auto 'redirection' function, [...] if user not carefully misses the street intersection [...]as routed by GPS guidance system, [...]the system will auto calculate a new best route when the car is deviated from original route about 200meter. shop.fieldcon.com |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移 徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 [...] 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking [...] in persons and smuggling of migrants continue [...]to pose a serious challenge to humanity [...]and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊； 以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活 動 走 向 泛 濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。