| 单词 | 走近 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走近 verb —approach v走近—come upSee also:走 v—go v • walk v • leave v • run v • visit v 走—through • go away • change (shape, form, meaning) • die (euph.) • move (of vehicle)
|
假如我們能使行政局更開放，接受評論、質詢和批評，那麼我們就會向開放的政府 走近㆒大步。 legco.gov.hk | If we can open up the Executive Council to comment and question and criticism, then we will have [...] moved a big step closer to open government. legco.gov.hk |
炸药被绑在儿童身上，当他走近警察 局即时引爆，他当即死亡。 daccess-ods.un.org | The explosives were attached to the child [...] and activated as he approached the police station, [...]killing him instantly. daccess-ods.un.org |
蔣議員表示，有於 當晚曾走近陳議 員的人士發覺他身上有酒味。 legco.gov.hk | Dr CHIANG said that [...] somebody who had come near Dr CHAN that evening [...]found that he smelled of alcohol. legco.gov.hk |
花朵》 带观众走近了中 国河北吴桥杂技艺术学校的两名学生—— 任培苑和蔡成祥。 unicef.org | Blossom with Tears’ profiles two children, Yuan and Xiang, at Wuqiao Acrobatic School in Hebei Province, China. unicef.org |
保障公民能行使权利和诉诸司法机构――使公 民 走近 法律 制度――是过渡当局改革工作的组成部分。 daccess-ods.un.org | Guaranteeing access to rights and to the judicial institutions -- making the citizen closer to the legal system -- is part of the reform efforts of the Transitional Authority. daccess-ods.un.org |
12 时 10 分，当一个执法巡逻队走近阿拉 伯社会主义复兴党大楼时，一个 武装恐怖团伙引爆了爆炸装置，炸伤一名警察。 daccess-ods.un.org | At 1210 hours, an armed terrorist group detonated [...] an explosive device as a law enforcement [...] patrol was passing near the Arab Socialist [...]Ba'ath Party building, wounding a policeman. daccess-ods.un.org |
我们希望，今天的讨论能够推动我们朝着促进和 协调我们对安全部门改革采用的办法这个方向 又走 近一步。 daccess-ods.un.org | We hope that the discussion here today will [...] move us a step closer towards further [...]enhancing and coordinating our approaches to SSR. daccess-ods.un.org |
士兵们观察到通往建筑物的街上有可疑活动，一名妇女手持不明包 裹多次走近建筑 物，并将包裹放在建筑物附近。 daccess-ods.un.org | The soldiers observed suspicious activity in the street leading to the building: a woman [...] was identified [...] repeatedly approaching the building carrying an unidentified package, which she placed near the building. daccess-ods.un.org |
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu，就是他马努是如何恭敬 地 走近 远 古 时代的10个伟大的先贤，并要求宣布他们的种姓的神圣法律，以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构，提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening [...] verses of the work tell how Manu [...]was reverently approached in ancient times by the ten great sages and asked [...]to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
Kim Carr参议员阁下 创新、工业、科学和 研究部长 澳大利亚走近全世 界经济转型最卓越的国家。 australiachina.com.au | Senator Kim Carr Minister for innovation, industry, Science and research Australia is on the doorstep of one of the world’s most remarkable economic transformations. australiachina.com.au |
当我们走近 2015 年之际，教科文组织的全民教育宣传行动将以三大战略目标为指导： 为实现教育目标发起最后的冲刺；加强对所做承诺的问责；从人权和发展的角度强调对教育 的投入，重中之重是引导对 2015 年后的讨论。 unesdoc.unesco.org | In the countdown to 2015, UNESCO’s advocacy efforts for Education for All (EFA) will be guided by three strategic aims: generating one last big push to achieve the education goals; strengthening accountability for past commitments; and reaffirming the human rights and development case for investing in education, with a sharp focus on influencing the post-2015 discussions. unesdoc.unesco.org |
来文方称，在对质之后第2 天，即2008年7月14日， Turgunov 先生在牢 房时，有一个人，可能是审讯他的审讯员，从其后 面 走近 ， 将开水倒在其身上， 造成严重烧伤，使其昏倒。 daccess-ods.un.org | The source alleges that the day following the confrontment, on 14 July 2008, when Mr. Turgunov was in his cell, someone – possibly the interrogator who had questioning him – approached Mr. Turgunov from behind and poured boiling water on him, causing severe burns and loss of consciousness. daccess-ods.un.org |
提供配音予电视剧「我和殭尸有个约会」、「影城大亨」、「大宅门」、「纪晓岚」、「朱元璋」、「张文祥刺马」及「柯南电影版 [...] I及II」；电视电影「U-571风暴」、「聊斋」及「英雄神话」；纪录片「中国茶文化」、「中国国宝」、「中国文明之光」、「香港沧桑」及 「 走近 大 自然」，以及动画「仙巴歷险记」、「五战士」、「三国英雄」及「街头霸王」。 fso-createhk.gov.hk | Dubbing for TV series "Jixiaolan", "My Date with a Vampire", "Movie King", "Dazhaimen", "Zhang Wenxiang Stabs the Horse", "Zhu Yuanzhang" and "Ke-na movie versions I & II"; tele-features "Ghost Story", "U-571" and "Hero Story"; documentaries "Chinese Tea Culture", "Chinese [...] Treasure", "Hong Kong History", "Chinese [...] Civilisation" and "Come Close to the Nature"; [...]and animations "Five Warriors", "Sinbad’s [...]Adventure", "Three Countries’ Hero" and "Street Fighter". fso-createhk.gov.hk |
第十二期"走近外交官"栏目为你带来的是美国驻广州总领事馆领事江诚对福州的印象。 guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn | The new "Up Close" is with U.S. Consul [...] Marc Jackson, Officer-Designate for Fujian Province, and his impression of Fuzhou city. guangzhou.usemb...sy-china.org.cn |
天气好的时候，你还有可能隐约看到库克山或嬉耍于河口处的赫氏海豚！如果你喜 欢 走近 大 自然，可以在旅舍附近尝试短途的丛林徒步旅行。 cn.yha.co.nz | Short bush walks are available close to the hostel [...] for the nature lover. yha.co.nz |
此后，她们介绍 了该组织的和平教育方法，简言之就是以下六条格言：每个人都要学会博爱；对他人报以积 极看法；对他人迈出第一步；甚至 走近 仇 人 ；理解他人；将心比心，把他人当作朋友。 unesdoc.unesco.org | They then presented their teaching approach to peace education which was based on six very simple maxims: everyone should strive towards fraternity; have a positive attitude towards others; make the first step; approach even one’s enemies; understand others; reciprocate, and consider others as friends. unesdoc.unesco.org |
叶琳娜告诉蔚然，他们一路走过来，从Fairytopia，所以蔚然告诉叶琳 娜 走近。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina tells Azura that they came all the way from Fairytopia, so Azura [...] tells Elina to come closer. seekcartoon.com |
一天晚上，在她的房间里唱歌，拇指姑娘的童话王子，科尼利厄斯，谁需要她乘坐他的宠物大黄蜂在此期间，两人坠入爱情和承诺，以满足第二天再 次 走近。 zh-cn.seekcartoon.com | One night, while singing in her room, Thumbelina is approached by the Fairy Prince, Cornelius, who takes her on a ride on his pet bumblebee during which the two fall in love and promise to meet again the next day. seekcartoon.com |
我们的仪表能够在人们可以走近但不 愿意接近的污水处理厂进行重要的测量。 emerson.com | And we make instruments that take important measurements in areas of sewage treatment plants where people technically could go but wouldn’t really want to. emerson.com |
李广箭法很好，他以为老虎一定中箭身亡，于 是 走近 前 去 ，仔细一看，未料被射中的竟是一块形状很像老虎的大石头。 chinesestoryonline.com | To his surprise, however, when he and his [...] followers came over to check his prey, they found there was no tiger at all; his arrow was deeply shot into a big stone which resembles [...]the shape of a crouching [...]tiger, only the feather on the end of the arrow remaining outside. chinesestoryonline.com |
将遇险或不可接受的行为的迹象显示一位顾 客 走近 一 名 工作人员将提供援助的人。 kellyshotel.com.au | A customer displaying signs of distress or unacceptable behaviour will be approached by a staff member who will offer assistance. kellyshotel.com.au |
中国安全防范认证》记者先后约访到UL亚洲消防及安防产品部亚洲业务发展总监张明先生以及UL大中华区检验部总经理林权先生，带领读者一 同 走近 U L 认 证 , 从整个认证流程到获证后监督的角度，了解UL。 ul.com | China Security Protection Certification recently interviewed Matt Zhang, UL Asia Business Development Director of Building [...] Materials / Life Safety and Security [...] Industries and William Lin, UL Greater China [...]Director of Inspection & Field Services. ul.com |
这个过程的开端是乏味的,因为我只从远 处 走近 它 ,荒 谬的是,这个过程吸引我,但我永远不可能真正属的过程于。 luxe-immo.com | The beginnings of this process were tedious because I only approached it from afar, and absurdly, from the circles that fascinated me, but where I could never really belong. luxe-immo.com |
当我们走近麦加 ，安拉的使者下令那些没有哈迪与他们完成后执行Tawaf天房克尔白（Sa'i）和萨和Marwa lhram。 mb-soft.com | When we approached Mecca, Allah's Apostle ordered those who had no Hadi with them to finish their lhram after performing Tawaf of the Ka'ba and (Sa'i) and between Safa and Marwa. mb-soft.com |
但是走近细看，这棵树却是与众不同的；在它的脚下有一块铭牌，写道：“纪念我们的创办人、领导、朋友Danny [...] Lewin，1970年5月14日至2001年9月11日。 akamai.cn | But upon closer inspection, this [...] tree is different; at its roots lays a plaque that reads: "In memory of our founder, leader [...]and friend, Danny Lewin, May 14, 1970 to September 11, 2001. akamai.com |
整个世界走近中国 和亚洲观众: 这是一个国际性活动，国际知名的参展商、合作伙伴、演讲嘉宾和新闻界人士都将受邀参与活动，他们将为快速增长的中国及其他亚洲市场内的前瞻性行业观众带来移动创新、产品和服务。 mobileasiaexpo.com | Where the World meets Chinese and Asian Audiences: This is an international event where prestigious international exhibitors, partners, speakers and press are invited to bring mobile innovations, products and services in front of the prospective industry audience in this rapidly growing market of China and pan-Asia. mobileasiaexpo.com |
然后走近Agnes i是由总统学院博洛尼亚和其他三名教授学院，并请接受主席的数学博洛尼亚大学。 learn-math.info | Then Agnesi was approached [...] by the president of the Academy of Bologna and three other professors of the Academy and invited [...]to accept the chair of mathematics at the University of Bologna. learn-math.info |
基生叶具叶柄(5-)1-2.5(-5)厘米； 叶片圆形，宽卵形，或匙形， ( 1-)2-4.5(-9) * (0.5-)1-1.5(-2.5) 厘米， 正面用一种简单和被偷偷走近的混合物， 顶生裂片近圆形，比比侧生的，粗牙齿，残波状，先端钝的很少全缘或的有时大。 flora.ac.cn | Basal leaves with a petiole (5-)1-2.5(-5) cm; leaf blade orbicular, broadly ovate, or spatulate, (1-)2-4.5(-9) × (0.5-)1-1.5(-2.5) cm, adaxially with a mixture of simple and stalked, 1- or 2-forked trichomes, margin lyrate-pinnatifid and with (1 or)2-4(-6) lateral lobes on each side; terminal lobe suborbicular, much larger than lateral ones, sometimes coarsely dentate, rarely entire or repand, apex obtuse. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。