单词 | 走过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 走过 —walk pastless common: pass by Examples:走过场—go through the motions 你走你的阳关道,我过我的独木桥—you take the easy way, I'll follow the hard path • you hit the high road, I'll cross the log bridge See also:走—through • go away • move (of vehicle) • change (shape, form, meaning) • die (euph.) 走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v
|
同时,妇女每天夜 晚要走过一长 段黑暗的公共场所返回家中,公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces [...] as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
关于这一点,可以认为,公约 在切断保留有效性标准与反对的效果之间的联系方面有 些 走过 头 了。 daccess-ods.un.org | On this point, it can be said that the Conventions went further than necessary in eliminating the link between the criteria for the validity of reservations and the effects of objections. daccess-ods.un.org |
像这样一个走前人没有走 过的路 和充满挑战的任务,势必具有某种在错误中学习的成份。 daccess-ods.un.org | A challenging undertaking such as this, in which one navigates uncharted waters, is always bound to contain an element of trial and error. daccess-ods.un.org |
在抗癌的每个阶段,病童和家人均需接受心理医生与义工的协助,陪伴他 们 走过 身 心备受煎熬的历程。 clarinsusa.com | During each step of the struggle, children and their families need support from psychologists and [...] volunteers to help them through this terrible ordeal. clarinsusa.com |
此外,我们所有的客户服务专员都精通于包括 [...] Harry Winston 在内的所有腕表产品,他们将陪伴您 走过 在 腕 表世界鉴赏路程中的每一步。 hk.ashford.com | In addition, all of our customer service [...] specialists are very well versed in all watches including Harry Winston [...] Watches and will walk you through every step of the way. ashford.com |
死里格比的灵魂,他的保龄球球,并且告诉大家,跳过的秘密是他出生时的名字是“走出去”,但改变了,因为他从来没 有 走过 的。 zh-cn.seekcartoon.com | Death gives Rigby his bowling ball of souls, and tells everyone that Skips’ secret is his birth [...] name was “Walks”, but changed it because he never walked. seekcartoon.com |
在与彼得走过了那么多年的婚姻生活和朝夕 相处与共事后,我非常高兴能受到这种方式的称 赞。 ebner.cc | I was very happy to receive such a beautiful compliment after so many years of marriage and togetherness. ebner.cc |
在那里旅行时,我们走过一个曾经很繁荣的社区的街道,站在一所佛教寺院的废墟旁,听人们一个个向我们讲述他们的村庄怎样被毁坏,他们的文化怎样受到那场毁灭性地震的威胁。 embassyusa.cn | When we travelled there we walked the streets of what [...] had once been a thriving community, stood next to the ruins of a Buddhist [...]monastery and listened as one man after another told us how his village had been destroyed and his culture threatened by the devastating earthquake. eng.embassyusa.cn |
走过一小 片长草的灰分和他的朋友后,到达一个美丽的地方叫Michina镇。 zh-cn.seekcartoon.com | After walking through a patch of long grass Ash and his [...] friends reach a beautiful area called Michina Town. seekcartoon.com |
在我们处于这个关键十字路口之际,我们区域 的领导人应当自我审视,最终走上中东很少有 人走 过的路 ——崇尚宽容、让步和节制之路;谴责恐怖 主义和提倡彼此谅解之路;和平之路。 daccess-ods.un.org | As we stand at this critical crossroads, the leaders in our region should look in the mirror and finally take the road less travelled in the Middle East — the road of tolerance, compromise and moderation; the road that condemns terrorism and promotes understanding of the other; the road of peace. daccess-ods.un.org |
我的希望是,该国将从过去 20 年来走过的路 程 中汲取力量,这一现实将激励各位政治领导人履行其 对该国公民的责任,我敢说也是对国际社会的责任。 daccess-ods.un.org | My hope is that the country will draw strength from how far it has come during the past 20 years and that this reality will inspire political leaders to meet their responsibilities to their citizens and, I dare say, to the international community as well. daccess-ods.un.org |
由罗马人建立的科隆城已走 过了2000多年悠长的岁月,保存完好的历 史遗迹随处可见。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Starting with the Romans, Cologne can look back on over 2000 years of history; you can come across well preserved remains of this throughout the city. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒 的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 [...] 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of [...] high-class banks; walk past a statue of Schiller, [...]and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
旅途最后的一程,我们走过充满 松木树脂香气的松树林。 visitfinland.com | The last kilometres of [...] the trip took us through a wood filled with [...]the scent of pine resin. visitfinland.com |
自2012年起,“时间花园(Garden Of Time)”提供一项全新的体验,邀请您以短短几分钟的时间 , 走过 侏 罗 纪最后的两千万年。 audemarspiguet.com | Since 2012, the "Garden of Time" offers a new experience: go in a few minutes, the last twenty million years of the Jura. audemarspiguet.com |
这些周年纪念日让人们有机会反思波斯尼亚和黑塞哥维那在过去 20 年中走过的 道 路以及为确保欧洲这一部分的繁荣和持久和平还要做哪些工作。 daccess-ods.un.org | These anniversaries have been an occasion for reflection on how far Bosnia and Herzegovina has come over the past 20 years and what remains to be done to ensure prosperity and lasting peace in this part of Europe. daccess-ods.un.org |
文件 A/C.1/65/L.39/Rev.l 最初是一个非常雄心 勃勃的初步草案,在走过漫长的一段路之后成为了我 们今天看到的决议草案。 daccess-ods.un.org | Document A/C.1/65/L.39/Rev.1 began as a very ambitious preliminary draft and has come a long way to become the draft resolution we have today. daccess-ods.un.org |
在就职典礼上,我开玩笑说,我们家族用了1 00 年 走过 了 一英里 - 从我祖父做家仆的房子到华盛顿州州长所住的房子。 embassyusa.cn | During my inauguration I joked that it took our family 100 years to travel one mile -- from the house where my grandfather was a servant to the house where the Governor of the State of Washington lived. eng.embassyusa.cn |
更好的招聘(更加透明、以新的标准为基础、从干部轮换角度考虑进行的招聘)、少 走过场的 评估和对工作人员进行真正的培训,将有助于建立一支更加多才多艺、能够更经常 地转换工作地点的工作人员队伍。 unesdoc.unesco.org | Improved recruitment – more transparent, based on new criteria geared to staff rotation – a more informal style of evaluation and genuine staff training should contribute to a more versatile staff, ready to change duty stations more often. unesdoc.unesco.org |
自那时以来,我们走过了 漫 长艰辛的道路。二十年前,地球问题首脑会议曾研究过这个警告,各国政府眼 下讨论的是“我们希望的未来”。 daccess-ods.un.org | Twenty years ago, the United Nations Conference on Environment and Development (Earth Summit) addressed this warning, and now Governments are discussing “The future we want”. daccess-ods.un.org |
还建议进一步采取 3 个步骤:使工具箱具有 更大的互动性,好像维基百科那样;把它改造成一个准网络,每个实例至少提供 [...] 一个亲身参与其事的人,以便人们可以直接就其经验进行通信;和 对 走过 这 些 过 程的人进行在线调查,了解他们的主要相关问题。 daccess-ods.un.org | Three additional steps were recommended: make the toolkit more interactive, such as a Wikipedia; convert it into a quasi-network by identifying at least one person personally involved in each case study with whom people can communicate directly about the [...] experience; and do an online survey with those [...] who have gone through these processes [...]for their key pertinent questions. daccess-ods.un.org |
这四十年来,我们的确走过了漫 长的道路。 fao.org | We have certainly come a long way in forty years. fao.org |
正是双方的真诚与合作,让我们一起 走过 了 多年的美好时光。 wacker.com | It is the trust and cooperation between us that [...] have made the past years together [...]so enjoyable. wacker.com |
屏幕消息告诉使用人员出现了某一个特定的操作问题与状况并 指导使用人员一步步走过解决 问题的过程。 protimetest.com | A screen message signals the presence of a specific operational problem or condition, and [...] guides the user through the resolution [...]process. protimetest.com |
坎佩尔是一个美丽的大教堂和圣Corentin市中心的商店和住宅用木方的鹅卵石街道非常繁忙的夏季和Odet真 正 走过 城 市 布莱顿,在康沃尔它所有的资本着迷游客。 sibellevilla.fr | Quimper is a city truly Breton with its beautiful Cathedral St. Corentin and the cobbled streets of [...] downtown shops and houses with wood sides very [...] busy summer and traversed by Odet, the [...]capital of Cornwall captivates all its many visitors. sibellevilla.fr |
VEGA:我其实特别希望VEGA ZAISHIWANG可以成为一个老字号,有自己的品牌历史,有一群一路和品牌一 起 走过 来 的 人,然后我们可以把这个品牌的一切传承给新的人。 vantageshanghai.com | VEGA: I hope VEGA ZAISHIWANG can turn into a classic brand with its own history and a team who have built and witnessed its growth, and then we can pass on that torch to a younger generation. vantageshanghai.com |
从旅行经历中抛除压力和文书工作,WorldMate将移动设备转变成为个人旅行伙伴,为经常旅行者在家里、工作或者 行 走过 程 中 提供他们所需要的所有服务。 tipschina.gov.cn | Removing stress and paperwork from the travel experience, WorldMate turns a mobile device into a personal travel companion, providing frequent travelers all the services they need at home, work or on the go. tipschina.gov.cn |
不过,在增加开发未完全开发种群之前,应当建立适当管理计划, 以避免走过度捕 捞目前被过度开发的种群的老路。 fao.org | Nevertheless, proper management plans should be established before increasing the exploitation rate of these non-fully exploited stocks in order to avoid following the same track of overfishing as many currently overexploited stocks. fao.org |
一直想送给我们的好朋友一个有意义的礼物来见证我们珍贵的友谊,新颖但不庸俗,思前想后,还是觉得任何物质的东西都不足以诠释、代表我们共 同 走过 的 日子,我们一起合作完成的项目,倒不如,发挥飘飘的优势和特长,结合行学一族的特点,送给诺培一个可以永久保存的创意,所以,《让龚琳娜忐忑的河马》就在我们优秀的Flash设计师 Miana的指下诞生了。 peopeo.de | Always wanted to give our friends a meaningful gift to the witness of our precious friendship, but not vulgar novel, after thinking it over, or that any material things are insufficient to interpret, we have come together on behalf of the day, we work together to complete project, it would be better to play Peopeo strengths and expertise, combined with the characteristics of a family line of study, gave Mobiledu a permanent preservation of the creative, so, “Let Gong Linna apprehension of Hippo” was born in our hands of our best Flash designers Miana. peopeo.de |
评估团 积极评价在三角洲地区作出的努力,这些努力的目的是通过将更多的村庄和地区 与综合社区发展项目和小额供资项目活动挂钩,使它 们 走过 救 灾和恢复阶段,进 入发展阶段。 daccess-ods.un.org | The assessment mission noted positively the efforts in the Delta to move villages and areas from a relief and rehabilitation phase to development phase, by linking them with ICDP and Microfinance project activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。