请输入您要查询的英文单词:

 

单词 走走
释义

verb ()

go v
walk v
run v
visit v
leave v

External sources (not reviewed)

因此,以色列同国际社会一道呼吁,根据秘书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议,对叙利亚-黎巴嫩边界 的武走私活动采取有力的行动。
daccess-ods.un.org
Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set out in the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582.
daccess-ods.un.org
同时,妇女每天夜 晚走过一 长段黑暗的公共场所返回家中,公共领域没有防范犯罪活动的保护。
daccess-ods.un.org
Also, women walk through dark public [...]
spaces as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere.
daccess-ods.un.org
本 公告的效力是,任何人士均不得在該等古蹟之上或之內挖掘或進
[...] 行建築或其他工程,或拆卸、走、 阻 塞、污損或干擾該等古蹟, [...]
但按照主管當局批給的許可證進行,則不在此限。
legco.gov.hk
The effect of the Notice is that no person shall excavate or carry on
[...]
building or other works on or in the monuments,
[...] or demolish, remove, obstruct, deface [...]
or interface with the monuments, except
[...]
in accordance with a permit granted by the Authority.
legco.gov.hk
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行,以便提供從地面至施工 地點的必要通道,如果隧走線越 過海床,則需要進行填 海首先填取土地,方可在填取的土地建造地下連續牆。
devb.gov.hk
This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed.
devb.gov.hk
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近
[...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸走廊 ; 加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交走廊; 以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...]
铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南,
[...]
比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail,
[...]
and oil and natural
[...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]
and its landlocked
[...]
north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
為了顯示新班子的專業服務形象,民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視,並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等,以防止電訊及廣播服務業不良推銷活 走 向 泛 濫的困局, 這才能有效保障消費者的權益。
legco.gov.hk
To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected.
legco.gov.hk
论坛将着重探讨该地区这一作为古老文化和经济联系轴心的独特文走 廊, 这其中包含了该地区各个国家和人民的物质与非物质文化及历史遗产,可以作为地区协 [...]
议和合作的框架。
unesdoc.unesco.org
The forum will focus attention on the
[...] unique cultural corridors in the region, [...]
which are axes of age-old cultural and economic
[...]
links that include the tangible and intangible cultural and historical heritage of the countries and peoples and may serve as a framework for regional accords and cooperation.
unesdoc.unesco.org
尽管如此,认为这些物资在乍得境内发生了转用的 推测与正义运动以前派别的成员的陈述相吻合,这些成员告诉专家组说,正义运 动向他们提供了武器和弹药,包括一箱 1 000 发 5.56 毫米弹药,正义运动在乍 得获得了这些武器和弹药,然后违反军火禁运 走 私 到 达尔富尔。
daccess-ods.un.org
However, the presumed diversion of the materiel within Chad would correspond to allegations made by members of the former JEM faction, who informed the Panel that JEM had provided them with arms and ammunition, including the box of 1,000 cartridges of 5.56 mm ammunition, that JEM had acquired in Chad and had then trafficked into Darfur in violation of the arms embargo.
daccess-ods.un.org
此外,蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢:促进贸走廊、 加入《亚太贸易协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 [...]
自由贸易协定和制订促进投资战略,并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。
daccess-ods.un.org
In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical
[...]
assistance Mongolia had received in the area of
[...] promoting trade corridors, accession to APTA, [...]
development of a single window master
[...]
plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas.
daccess-ods.un.org
墨西哥当局报告说,在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆走私 ; 经干燥后,大麻药草借助压力机和液压 [...]
千斤顶被装在塑料袋内,然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。
daccess-ods.un.org
Mexican authorities reported that the vast majority of
[...]
cannabis herb exiting, as well as entering,
[...] its territory was smuggled by land; once dried, [...]
the cannabis herb was packed in plastic
[...]
bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries.
daccess-ods.un.org
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱,该区域的各国
[...] 政府应当采取措施,确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面的风险指 标走私手法和新趋势的信息。
daccess-ods.un.org
(c) In order to better identify containers used for the carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region should take steps to ensure the exchange
[...]
of information between authorities on
[...] risk indicators, smuggling modi operandi [...]
and emerging trends in illicit drug trafficking.
daccess-ods.un.org
沙特阿拉伯鼓励不丹继续沿着这条道 走 下 去
daccess-ods.un.org
Saudi Arabia encouraged Bhutan to continue along this path.
daccess-ods.un.org
然后她穿过营地往走,和数十万海地灾民一样,她们全家挤在一间简陋的帐篷里。
unicef.org
Then she walked back through the [...]
camp to her home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family.
unicef.org
工发组织代表科威特和摩洛哥政府向第五十三次会议提交关于哈龙库活动的申请, 该申请不符合第 44/8
[...]
号决定(d)段的要求,这一段“要求有关的双边机构和执行机构协 助主持回收和再循环中心的公司和机构在制定新的业务计划时审查国家和利益有关方最初
[...] 商定的计划,这还应包括计算经营费用和收入预测,以及为客户运至和 走 哈 龙 和/或设备 的费用和方式。
multilateralfund.org
On behalf of the Governments of Kuwait and Morocco, UNIDO submitted requests to the 53rd Meeting for halon banking activities that did not comply with the requirement of decision 44/8 para. (d), which “requests bilateral and implementing agencies concerned to assist the companies or institutions hosting recovery and recycling centres to review the original planning agreed by the countries and stakeholders in developing a new business plan, which should include calculations of operational costs
[...]
and projections of revenues, as well as costs and
[...] modalities for transporting halon and/or [...]
equipment to and from clients.
multilateralfund.org
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房 屋,或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则,使得其他人无法与他们合 住,而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果,应出租人和其他利 益相关方的请求,可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户 走 , 而且 不提供其他住所。
daccess-ods.un.org
If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space.
daccess-ods.un.org
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父
[...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下,儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边走或剥夺父母的权利。
daccess-ods.un.org
In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to
[...]
live with parents, a child protection
[...] worker may initiate removal of a child from [...]
a parent or deprivation of parental rights.
daccess-ods.un.org
考慮了董事對發動機管理系統業務之樂觀預期,特別是其近期集中進行研發、預 期生產能力之提升及與發動機管理系統業務客戶之現有合同(如在以上標題為「貴集團 之業務」及「恆科之資料」之章節中所示),及在中國之汽車生產量及銷售量之增 走勢 (如在以上標題為「中國汽車行業之概況」之章節中所示),收購事項代表 貴集團一個 集中對發動機管理系統業務之控制及收購可補充及配合 貴集團現時業務運作之技術 的機會,吾等認為收購事項符合 貴集團之業務發展,亦為 貴集團於日常業務過程 中進行。
jinhengholdings.com
Taking into account the optimistic view of the Directors on the EMS business of the Group, in particular in view of its recent focus of development, expected enhancement of its production capacity and existing contracts with customers in the EMS business, as detailed in the section headed “Business of the Group” and “Information of Ever Tech” above, and the increasing trend of production and sales of automobiles in the PRC as detailed in the section headed “Overview of automotive industry in the PRC” above, and the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, we consider that the Acquisition is in line with the business development of the Group and in the ordinary and usual course of business of the Company.
jinhengholdings.com
如無任何不可逆料之情況,預料全年業績將與當前之大 走 勢 同 步並進。
wingtaiproperties.com
Baring any unforeseen circumstances, the full year result is expected to remain in line with the current trend.
wingtaiproperties.com
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切,而且同意这样一项提议,即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法,例
[...] 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主 走 廊、消除冲突的安排及安宁日,必须量体裁衣,以适合 [...]
每一个冲突的特殊情况。
daccess-ods.un.org
My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary
[...]
cessation of hostilities, humanitarian
[...] pauses, humanitarian corridors, de-confliction [...]
arrangements and days of tranquillity —
[...]
must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict.
daccess-ods.un.org
接受载于秘书长报告第三节(A/64/589)中的建议,在 费用不明走上未 知道路,这在战略上十分危险。
daccess-ods.un.org
It would be strategically dangerous to accept the proposals set out in chapter III of the report of the Secretary-General (A/64/589) and embark on an unknown course of action at an unknown cost.
daccess-ods.un.org
安全理事会和所有相关方必须进行所需的努力 并尽力确保该决议得到有效实施,以结束所有的军事 活动和暴力;解决加沙地带巴勒斯坦平民严重的人道 主义需要和经济需要,包括通过解除以色列的封锁; 保证实现持久停火;并帮助各方从这场危机导致我走上的悬崖返回到和平的道路上来。
daccess-ods.un.org
It is imperative that the Security Council and all concerned parties exert the required efforts and work to ensure the effective implementation of that resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, including through the lifting of the Israeli blockade; to guarantee a durable ceasefire; and to help the parties return from the precipice to which this crisis has led us and back to the path of peace.
daccess-ods.un.org
如果有必要,可以改变其位置,使软管朝 走。
graco.com
If desired, these positions can be changed so hoses travel downward.
graco.com
首先,中国的 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投 身于解决恐怖主义走私武器、毒品和人口、流行疾病 和气候变化等跨国事务。
crisisgroup.org
First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in addressing such transnational concerns as terrorism, trafficking in arms, drugs and humans, health pandemics and climate change.
crisisgroup.org
伊本欧麦尔花DHI -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas,然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区,每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra,他从来没有他的她的骆驼跪了下来,除了附近的清真寺(神圣的清真寺)门,那么他就进入(IT)和黑(石)角,并从那里开始circumambulating天房克尔白​​七次的:在前三加速轮(Ramal),并在过去四 走。
mb-soft.com
Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four.
mb-soft.com
在这一阶段,咨询委员会相信,应优先关注使项走上正 轨,避免进一步的推迟、成本超支以及对专门用于项目的资源进行无效 使用。
daccess-ods.un.org
At this stage, the Committee believes that priority should be given to setting the project on the right track so as to avoid further slippage, cost overruns and unproductive use of the resources dedicated to the project.
daccess-ods.un.org
有几个代表团还建议教科文组织发起具体行动,保护冲突地区和被占领土的文化遗 产,打走私文 化产品,集中力量解决文化遗产的破坏问题。
unesdoc.unesco.org
Several delegations also recommended that UNESCO launch concrete action benefiting cultural heritage in conflict areas and territories under occupation, countering trafficking in cultural goods, and focusing on the problems inherent in the destruction of cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
她在陈述中表示,她的两个兄弟前往纽约金矿营地, 她随后跟着他走,晚 上与另一名妇女在难民营过夜,该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。
daccess-ods.un.org
Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy.
daccess-ods.un.org
尽管题为“减少核危 险”的决议草案载有我们坚决而积极主张的许多务实 措施,但是,我们不能支持该草案,并且对它投了反 对票,因为它没有确认实现各国普遍加入《不扩散核 武器条约》作走向无 核武器世界的一个步骤的重要 性,也没有承认所有拥有核武器的国家都有责任降低 核危险。
daccess-ods.un.org
While the draft resolution, entitled “Reducing nuclear danger”, contains a number of practical measures of which we are strong and active advocates, we were unable to support the text and voted against it, given that it fails to acknowledge the importance of the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a step towards a nuclear-weapon-free world, and the responsibility of all States which possess nuclear weapons to reduce nuclear danger.
daccess-ods.un.org
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动, 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础,下定决心 要实施绿色增长举措作走向可 持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。
daccess-ods.un.org
Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 13:33:40