| 单词 | 走访 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走访 verb —visit v走访 —travel toExamples:四处走访 n—round n 走亲访友—visit one's friends and relations See also:走 v—visit v • go v • walk v • run v • leave v 走—through • go away • die (euph.) • move (of vehicle) • change (shape, form, meaning) 访 v—visit v • investigate v • seek v 访—call on • inquire 走 adv—from prep
|
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户 地 走访 ， 试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
此外，22 次走访了会员国，以评价和评估建制警 察部队的准备情况。 daccess-ods.un.org | In addition, 22 visits to Member States [...] were conducted to evaluate and assess the readiness of formed police units. daccess-ods.un.org |
就此问题，特别报告员再次走访了哈 纳文中心，这是一个拥有绝佳 设施，协助新抵达者融入社会的中心。 daccess-ods.un.org | On this matter, the Special [...] Rapporteur paid a visit again to the Hanawon [...]Centre, a centre for assisting newcomers in adapting [...]to society which has excellent facilities. daccess-ods.un.org |
朝鲜若愿意合作，诸如邀请特别报告 员 走访 该 国 ，那么就有可能比较直 接地反映该国境内的一些关键事态发展，尤其是通过实 地 走访 及 国 家和地方各级 的接触。 daccess-ods.un.org | Had it cooperated, such as to invite the Special [...] Rapporteur into the country, there would have [...] been an opening to reflect more directly key developments in the country, particularly through site visits and contact at the national and local levels. daccess-ods.un.org |
监测走访还应 包括对制冷剂销售点的定期调查，以便核查市场实际淘汰的各类 氟氯化碳；以及监督在维修工场和制冷剂供应商中建立的回收和再利用网络的措施。 multilateralfund.org | The monitoring visits should also include [...] a regular survey of refrigerant points of sales in order to verify that CFCs are [...]effectively out of the market; as well as measures to overview the network of recovery and recycling established amongst the servicing workshops and refrigerant suppliers. multilateralfund.org |
秘鲁的项目表明，为了避免回收和再循环设备和配件的使用不当，有必要定 期 走访 受惠 人，以检查这些设备和配件的状况和使用频率，建立机制，在使用条件不具备 [...] 时对设备进行重新分配。 multilateralfund.org | The project in Peru shows that in order to avoid the sub use of equipment and accessories for recovery and [...] recycling, it is necessary to implement [...] a plan of regular visits to beneficiaries [...]to check on their conditions and frequency [...]of use, establishing mechanisms to reallocate equipment when the use conditions are not met. multilateralfund.org |
从更长远的角度看，经检查工作程序 并 走访 行 政 管理和工作人员的代表后，专家的研 究报告着重指出了如下困难：(i) [...] 医疗保险基金现行报销比例复杂，已不再符合法国和世界 各地治病开销的医学术语；(ii) 管理软件陈旧，配套设施不太适应多种多样的报销单； [...] (iii) 行政程序缓慢、繁杂，也难适应实践操作。 unesdoc.unesco.org | From a longer-term perspective, and following observation of the [...] working methods and interviews with representatives [...]of the administration and the staff, [...]the study conducted by the expert revealed in particular the following problems: (i) the current schedule of reimbursement of the Medical Benefits Fund is complex and no longer corresponds to the nomenclature of health care dispensed in France and in the world; (ii) the management software is obsolete and its configuration poorly adapted to the variety of claims for reimbursement; (iii) the administrative procedures are slow, heavy and poorly adapted to actual practice. unesdoc.unesco.org |
直接 观察法还创造了社会空间——走访时 ， 利益相关者也 许会提出一些新讨论点以及对相关政策进一步讨论有 [...] 用的观点。 teebweb.org | Transect walks also create a social [...] space – while walking, stakeholders may bring up new discussion points and ideas that [...]may be useful in further policy related discussion. teebweb.org |
该员额的任职者将在医务长的领导下从总部获取关于健康和安全事项的 准则；走访特派 团各主要区和地点，评估特派团总体健康和安全状况；起草联刚 [...] 特派团健康和安全准则；就健康和安全问题提供日常咨询意见；进行常规检查， 对不安全职场和特遣队驻地的投诉进行调查，查明工作区域内有哪些领域存在疏 [...]忽情况，并提出必要的建议。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Chief Medical Officer, the incumbent of the post would obtain [...] guidelines for health and safety matters [...] from Headquarters; visit all Mission main sectors [...]and locations and assess the general [...]health and safety situation of the Mission; draft MONUC health and safety guidelines; offer day-to-day advice on health and safety issues; and undertake routine inspections and investigate complaints of unsafe workplaces and contingent quarters to identify areas of negligence within working areas and provide necessary recommendations. daccess-ods.un.org |
1978-79年间，他走访了欧 洲、北非、中东、近东和亚洲的多处废墟，被人力建造的大规模建筑和结构所启发。 shanghaibiennale.org | From 1978-79, he visited lots of ruins in [...] Europe, North Africa, the Middle and Near East, and Asia. shanghaibiennale.org |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户 地 走访 ， 他 们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
(i) 本奖所产生一切费用：向本奖获奖者颁发 之奖金，金质奖章和证书的费用以及行政 费用（包括评审委员会委员差旅费）和秘 [...] 书处及委员会的活动费（人事、研究、出 [...] 版、专家会议；与各和平中心和基金会的 合作活动、广告、颁发奖金的仪式、评审 委员会委员磋商；走访捐款 者和致力研究 和平的中心；评审委员会会议筹备及获奖 者选拔等方面的调研活动等），均记入特 [...]别帐户借方。 unesdoc.unesco.org | (i) The Special Account shall be debited with all expenses pertaining to the Prize, that is, the amount paid to the winner of the Prize, the cost of the gold medal and of the diploma and all administrative costs (including travel expenses of the Jury) and expenses incurred for the operation of the Secretariat and of the Commission (staff costs, studies, publications, meetings of experts; activities involving cooperation with peace centres and foundations, advertising, [...] prize-giving ceremonies, [...] consultations of members of the Jury; missions to donors and centres [...]specializing in peace studies; [...]research missions as part of the preparations for the Jury’s meeting and the selection of the winners; and so on). unesdoc.unesco.org |
在NCLC 南方官员的要求下，他与牧师阿尔弗雷德·E. ·塞登以及新闻记者A.H. 乌尔姆一起，于1908 年11月共同走访了许多工厂。 wdl.org | Working with the Reverend Alfred E. [...] Seddon and journalist A.H. Ulm at the request of the Southern Office [...] of the NCLC, Hine visited many mills in November 1908. wdl.org |
(d) 哈拉雷联合国新闻中心与联合国国家工作队成员一道 ， 走访 了 位 于该国 10 个省当中 7 个省的 38 所中小学，覆盖范围达约 [...] 19 000 名学生。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Harare, [...] together with members of the United [...] Nations country team, visited 38 primary and secondary [...]schools located in 7 of the country’s [...]10 provinces, reaching about 19,000 students. daccess-ods.un.org |
为此 走访了各 社区，收集侵权者和受害者资料，并提出概念和汇集各项投入，以便制 [...] 定更好的公共政策和消除这一罪恶 daccess-ods.un.org | Visits to communities are conducted, [...] data on perpetrators and victims is collected, theories are formulated and inputs are [...]collected in order to design better public policies and to combat this problem daccess-ods.un.org |
贷 款的管理成本因而较高，因为借贷方法要求信贷员进行多次现 场 走访 ， 以 对客 户进行评估，并帮助客户起草文件，随后再密切监测发放的多笔小额贷款的偿 [...] 还情况。 daccess-ods.un.org | Loan administration costs are therefore significant, [...] since the lending methodology requires [...] numerous on-site visits by loan officers [...]to assess clients and assist them in preparing [...]the documentation, and later to closely monitor repayment of the resulting large portfolio of small loans. daccess-ods.un.org |
(b) 鼓励律师协会和法律协会及其他法律援助提供人酌情拟订律师和法律 助理名册，以便走访监狱 免费向囚犯提供法律咨询和援助 daccess-ods.un.org | (b) To encourage bar and legal associations and other legal aid providers to draw up [...] rosters of lawyers, and paralegals, [...] where appropriate, to visit prisons to provide [...]legal advice and assistance at no cost to prisoners daccess-ods.un.org |
评估团走访了各 难民营， 会见了难民营代表和部门主管当局，并收集了重要的住户数据。 daccess-ods.un.org | The mission visited all camps, met with [...] camp representatives and sector authorities and collected vital household data. daccess-ods.un.org |
我鼓励联合国政治事务处和其他联合国员工继 续同谢里夫总统的政府合作，并定期 走访 摩 加 迪沙。 daccess-ods.un.org | I encourage the United Nations Political Office and [...] other United Nations staff to continue to work with President Sharif’s Government [...] and to make regular visits to Mogadishu. daccess-ods.un.org |
在 2008 年至 2010 [...] 年 5 月期间，有 60 名医务人员走访了 33,985 罗姆人家庭，登记了 118,842 [...]名罗姆人(36,511 名妇女，34,290 名男子和 48,041 名儿童)；进行了 72,109 次家访；帮助为 [...] 6,676 名罗姆人提供个人证件和健康卡；帮助为 6,160 名 儿童进行接种；为 3,933 名妇女的健康检查提供方便；为 1,943 名孕妇和哺乳妇 女提供保健监测；进行了 444 次乳房 X 光照相检查；帮助 1,054 名儿童入学； 10,908 名罗姆人选择了自己的医生，3,990 名选择了自己的妇科医生。 daccess-ods.un.org | There are 60 health-care mediators who, between 2008 [...] through May 2010, visited 33,985 Roma families [...]and/or registered 118,842 Roma (36,511 [...]women, 34,290 men and 48,041 children); paid 72,109 house visits; helped provide personal documents and health cards for 6,676 Roma; helped inoculate 6,160 children; facilitated health examinations for 3,933 women; health-care control for 1,943 pregnant women and nursing mothers; 444 mammography examinations; helped enrol 1,054 children in school; 10,908 Roma selected their doctors, and 3,990 selected their gynaecologist. daccess-ods.un.org |
在利马周边的 5 月 1 日区和 5 月 2 日区，由保健宣传员和 [...] 社区基层康复小组开展了两次普查， 走访了 180 户家庭， 对 95 名残疾人进行了身份确认。 daccess-ods.un.org | Health promoters and the community-based rehabilitation team [...] have canvassed the 1 de Mayo and 2 de Mayo [...] areas of Lima, visiting 180 families and [...]identifying 95 persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在专家组 2012 年 4 月 19 日再次走访同一 基地时，最后一批货物，即 18 箱AK-47 [...] 弹药和 3 箱 60 毫米迫 击炮弹，在等待送往刚果(金)武装部队第 803 团在马西西和瓦利卡莱的作战部队 (见附件 40)。 daccess-ods.un.org | During the [...] Group’s follow-up visit to the same base on [...]19 April 2012, the last lot of 18 boxes of AK-47 ammunition and three [...]cases of 60 mm mortar bombs were waiting to be dispatched to operational units of the 803rd FARDC regiment in Masisi and Walikale (see annex 40).26 135. daccess-ods.un.org |
向公众宣传小组委员会2007 年走访之后的报告。 daccess-ods.un.org | (b) Make public the report of the [...] Sub-Committee following its visit in 2007. daccess-ods.un.org |
选择真的很多，像是去开始或重燃一段感 情、开展事业第二春、回到学校学习、追 求自己的兴趣，或去探索大千世界、 走访 邻里 街坊，再或者，可以为自己的社区义 务服务，为人生增添价值。 cdn.c3a.com.sg | Franklyspeaking,optionsare aplentyforseniors – whether it’s beginning a new relationship or re-igniting an old one, starting a new business or encore career, going back to school to re-tool skills or pursue a passion, exploring the world or their own neighborhoods, or volunteering as a way to give back to their community or add meaning to their life. cdn.c3a.com.sg |
此外，还走访了特古 西加尔巴的少年管教中心。 daccess-ods.un.org | It also visited the Renaciendo Centre [...] for minors, in Tegucigalpa. daccess-ods.un.org |
这些活动包 [...] 括小组讨论会、展览、电影节、音乐会、捐血运动、无线电节目、学生比赛 和走 访学校等。 daccess-ods.un.org | These activities included panel [...] discussions, exhibits, film festivals, concerts, blood drives, radio programmes, student [...] competitions, and school visits. daccess-ods.un.org |
新闻资料应当辅之以放在监所中 囚犯定期出入的醒目位置的视觉教材； (b) [...] 鼓励律师协会和法律协会及其他法律援助提供人酌情拟订律师和法律 助理名册，以便走访监狱 免费向囚犯提供法律咨询和援助 daccess-ods.un.org | (b) To encourage bar and legal associations and other legal aid providers to draw up [...] rosters of lawyers, and paralegals, where [...] appropriate, to visit prisons to provide [...]legal advice and assistance at no cost to prisoners daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。