| 单词 | 走私品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走私品—contrabandless common: pirate product smuggled product See also:走私n—smugglingn contrabandn 走私—smuggle have an illicit affair 走—through go away change (shape, form, meaning) move (of vehicle) die (euph.) 走v—walkv gov runv visitv leavev
|
邦特兰的犯罪团伙不仅仅参与海上抢劫，还经营其它非法活动，比如武器走私、绑架、人口和禁运品走私。 crisisgroup.org | Criminal gangs in Puntland are involved not only in piracy, but [...] also in other illicit activities, including arms trafficking, [...] kidnapping and the smuggling of both people and contraband. crisisgroup.org |
我们知道恐怖分子如何从毒品走私中获利，毒品和恐怖主义无疑会威胁到民主和法治。 daccess-ods.un.org | We know how terrorists benefit from drug-trafficking, and there can be no doubt that drugs and terrorism threaten democracies and the rule of law. daccess-ods.un.org |
首先，中国的 [...] 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品和人口、流行疾病 和气候变化等跨国事务。 crisisgroup.org | First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in [...] addressing such transnational concerns as [...] terrorism, trafficking in arms,drugs and humans, [...]health pandemics and climate change. crisisgroup.org |
自从2007年开始封锁以来，这些地道被用来走私无法在加沙买到的物品。 unicef.org | The tunnels are used tosmuggle goods unavailable in Gaza [...] since the beginning of the blockade in 2007. unicef.org |
有几个代表团还建议教科文组织发起具体行动，保护冲突地区和被占领土的文化遗 产，打击走私文化产品，集中力量解决文化遗产的破坏问题。 unesdoc.unesco.org | Several delegations also recommended that UNESCO launch concrete action benefiting cultural heritage in conflict areas and territories under occupation, countering trafficking in culturalgoods,and focusing on the problems inherent in the destruction of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这项活动应当继续作为一项跨 部门的专题。教科文组织也应该努力对文化遗产的破坏和文化产品的走私作出回应。 unesdoc.unesco.org | Efforts should also be made by UNESCO to respond to the destruction of cultural property [...] and the trafficking in culturalproducts. unesdoc.unesco.org |
政治部继续 与防止毒品走私和跨国有组织犯罪的西非海岸倡议的伙伴们，即联合国毒品和犯罪问题办公 室、维持和平行动部、国际刑警组织和联合国西非办事处进行密切合作，以促进执行这项倡议， 协助开展外联宣传和调动资源，特别是与建设和平委员会进行合作。 daccess-ods.un.org | The Department [...] continued to work closely with partners in the West African Coast Initiative on prevention ofdrug-smugglingand transnational [...]organized crime, namely [...]the United Nations Office on Drugs and Crime, the Department of Peacekeeping Operations, INTERPOL and the United Nations Office in Western Africa, to promote the implementation of the Initiative, facilitate public outreach and mobilize resources, particularly with the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
安理会成员还表示，在建设和平任务方面的国家自主意识、文官控制军队和毒品走私等问题仍然让人严重关切。 daccess-ods.un.org | Members of the Council also expressed the view that national ownership of peacebuilding tasks, civilian control of the military and drug trafficking continued to be serious concerns. daccess-ods.un.org |
由于加强边界管制和跨界合作有助于打击该地区的武器、弹药、自然资源和 违禁品走私，专家组计划对进出刚果民主共和国的商品(包括经蒙巴萨和达累斯 萨拉姆的港口通关的商品)通关程序进行审查。 daccess-ods.un.org | Since strengthened border controls and cross-border [...] cooperation would help [...] to combat the smuggling of arms,ammunition, natural resources and contraband goodsin the region, [...]the Group plans to [...]review the procedures for clearing goods entering and leaving the Democratic Republic of the Congo, including via the ports of Mombasa and Dar es Salaam. daccess-ods.un.org |
通过这样做，利比亚正在努力打击人口和毒品走私活动，因为它们是危及国际和平与安全的严重 [...] 罪行。 daccess-ods.un.org | Libya, in so doing, is [...] attempting to counter smugglingof persons and [...]drugs, as these are serious crimes that endanger international peace and security. daccess-ods.un.org |
大约14年前，哥伦比亚首都波哥大因为毒品走私与游击队举世闻名，外界过去认为当地是拉丁美洲最危险的旅游地与居住地，除了高品质咖啡，大麻与古柯硷过去也是我国传统外销产品。 thisbigcity.net | Despite our high quality coffee, marihuana and cocaine also represented some of [...] our traditional productsof exportation. thisbigcity.net |
通过基斯马尤港进口的绝大多数商品不是供当地居民使用，而是运往索 [...] 马里南部其他可由摩加迪沙提供同样或更好的服务的地区，或是作为违禁品走 私到邻国。 daccess-ods.un.org | The vast majority of imports via Kismaayo are not intended to serve the local population, but are destined for other parts of [...] southern Somalia that could be equally or better served by [...] Mogadishu orbe smuggledinto neighbouring [...]countries as contraband. daccess-ods.un.org |
为了加强对麻醉物品的管理，相关责任部门已采取具体措施，落实有关医 [...] 用麻醉物品合法流通的法规和标准要求，严禁药品走私，将所有吸毒人员纳入预 防与治疗计划，同时全面落实《联合国人权公约》的各项规定，防止吸毒人员实 [...]施犯罪和其他违法行为、帮助他们实现社会医学康复。 daccess-ods.un.org | In order to improve the situation in the field of control of narcotic substances, the responsible Ministries have taken specific actions to correspond to the legislative and normative requirements on the legal circulation of narcotic substances [...] for medical purposes, stopping illegal [...] traffic of drugs, implicationin prophylaxis [...]and treatment programmes of all the persons [...]affected by drug addiction, with a strict application of the requirements set in the UN Human Rights Conventions, with the purpose to avoid crimes and delinquent behaviour from drug users, socio-medical rehabilitation of this group of people. daccess-ods.un.org |
在很多动荡地区，平民建立了地下战地医院，由志愿者担任医护 人员，有简易的设备，医疗用品或由境外走私，或由关切的市民捐赠，或由国立 医院转移而来。 daccess-ods.un.org | In many places of unrest, civilians set up clandestine field hospitals with volunteer practitioners, [...] rudimentary equipment and [...] medical suppliessmuggled from abroad, donated by concerned citizens or [...]diverted from State hospitals. daccess-ods.un.org |
几十年来，伊朗一直站在大规模打击麻醉药品走 私的前沿。 daccess-ods.un.org | For decades, Iran has been at the forefront of a full-scale [...] war against narcoticdrug smuggling. daccess-ods.un.org |
各位部长吁请所有国家开展合作，并协调其努力，以打击伊拉克古董非法 贸易和走私活动，向伊拉克博物馆归还追回的艺术品。 daccess-ods.un.org | The Ministers called upon all states to cooperate and coordinate their efforts in combating the illegal trade and trafficking of Iraqi antiques, and in returning the recovered art works to Iraqi museums. daccess-ods.un.org |
在成员国共同努力下，上合组织已成为和平与可持续发展的保障，维护着本 地区的安全、稳定和发展，有力地打击了恐怖主义、分裂主义、极端主义、毒品 走私和跨国有组织犯罪，发展了区域合作，加强了睦邻互信关系。 daccess-ods.un.org | Through the unified efforts of its member States, the Organization has become a guarantor of peace and sustainable development, ensuring security, stability and development in the region, firmly countering terrorism, separatism, extremism, narcotics trafficking and transnational organized crime, and strengthening regional cooperation by fostering relations basedon good-neighbourliness and trust. daccess-ods.un.org |
伊朗以最大的决心对来自阿富汗的毒品走私分子发动了代价高昂和你死我活的斗争，我们将继续坚 定地开展打击这一祸害的斗争。 daccess-ods.un.org | Iran has fought a costly and deadly war, with utmost determination, against the drug traffickers originating in Afghanistan, and we will continue to be unwavering in our fight against this menace. daccess-ods.un.org |
第三，我们同样对世界某些地区恐怖主义集团与 跨国有组织犯罪网络，包括从事非法武器和毒品走 私、海盗活动和海上抢劫、洗钱和贩卖人口的跨国有 组织犯罪网络之间的联系日益增加表示关注。 daccess-ods.un.org | Thirdly, we share the concerns expressed over the increasing connection, in some areas of the world, between terrorism groups and transnational organized crime networks, including those involved in illicit arms and drug trafficking, piracy and robbery at sea, moneylaundering and the trafficking of human beings. daccess-ods.un.org |
我尤其指的是几内亚 湾海盗活动、非法武器和毒品走私活动以及恐怖主义 团体构成的威胁。 daccess-ods.un.org | In particular, I am referring to piracy in the Gulf of Guinea, illicit [...] weapons and drugsmuggling and the threat [...]posed by terrorist groups. daccess-ods.un.org |
麻委会第五十届会议关于加强对海地解决毒品问题的国际支助的第 50/8 号决议 [...] 尤其回顾秘书长关于联合国海地稳定特派团的报告，他在报告中指出，必须提 供补充援助处理毒品和军火走私问题，并指出，这些非法活动远非国家当局和 [...]该特派团所能控制，对海地的长期稳定构成严重问题。 daccess-ods.un.org | At its fiftieth session, the Commission, in its resolution 50/8, on strengthening international support for Haiti in combating the drug problem, recalled, inter alia, the report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti, in which it was stated that supplementary assistance [...] would be crucial to address [...] problems presentedby the smugglingofnarcotics andweapons [...]and that those illicit activities [...]far surpassed the ability of national authorities and the Mission to control them and posed a grave problem to the long-term stability of Haiti. daccess-ods.un.org |
正如我们手头上的报告指出的，有效 根除的努力加之替代性生计方案等举措，加强了对于 有关省份的善政的支持，而捣毁毒品实验室、打击腐 败和更认真地起诉毒品走私犯，都是有助于应对这一 巨大挑战的措施。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the report at hand, such initiatives as effective eradication efforts, coupled with alternative-livelihood programmes, increased incentives for good governance in the relevant provinces, the destruction of drug laboratories, the countering of corruption and more serious prosecution of drug traffickers are among the measures that can help counter this daunting challenge. daccess-ods.un.org |
青年党每月通过一个经过协调的贸易循环获得数百万美元的收入，这一 [...] 循环以出口木炭为基础，通过出口木炭获取进口食糖的资金，而进口的食糖大 部分随后作为违禁品走私到邻国，尤其是肯尼亚。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab generates millions of dollars of revenues each month through a coordinated trading cycle built upon the export of charcoal, which in turn [...] finances the import of sugar, much of which [...] is subsequentlysmuggled across as contraband [...]into neighbouring countries, particularly Kenya. daccess-ods.un.org |
存在需求的专门领域包括：培训、土木工程、 建筑、反毒品走私、反绑架、有组织犯罪、规划、取证、行政、采购、物流、中 层管理者和区域指挥官及受害者特别专家。 daccess-ods.un.org | Specialized areas of need include: training; civil engineering; architecture; anti-narcotics trafficking; anti-kidnapping; organized crime; planning; forensics; administration; procurement; logistics; mid-level management and regional commanders; and special victims experts. daccess-ods.un.org |
来自世界其他地 区的国际贩毒集团继续利用大多数非洲国家执法能 力不足的弱点，把这些国家变成违禁毒品和武器走私的重要过境点。 daccess-ods.un.org | International drug cartels from other regions of the world continue to exploit the under-resourced law enforcement capability of most African countries and to turn them into major transit points for prohibited drugs and arms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。