| 单词 | 走秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走秀 noun —catwalk n走秀 —a fashion show • walk the runway (in a fashion show) See also:走—through • go away • move (of vehicle) • change (shape, form, meaning) • die (euph.) 走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v 秀—performance • graceful • refined • handsome • show (loanword) • ear of grain
|
四个必须保持的广告牌上走秀的时 间比其他选手。 zh-cn.seekcartoon.com | The four must remain on a billboard catwalk longer than the other contestants. seekcartoon.com |
他们成功，以带动大家关闭的走秀， 但 在Night Owl并没有想的比赛到结束这么快，因为他的成为著名为它，他的技巧的4他们到以为他们都希望自己的车，并冻结他们在假死状态。 zh-cn.seekcartoon.com | They succeed to drive [...] everyone off of the catwalk, but the Night [...]Owl does not want the contest to end so quickly, as he’s [...]becoming famous for it, he tricks the four of them into thinking they all want the car for themselves, and freezes them in suspended animation. seekcartoon.com |
另一位是穆斯絲（Aimee Mullins），這位截肢運動員兼模特兒極為天賦，於1999年登上英國倫敦伸展台，為時尚設計師麥昆（Alexander McQueen）走秀，穿 著結合靴子的手雕木製義肢。 thisbigcity.net | And then there’s the stunning Aimee Mullins, a gifted athlete and [...] model (oh, and double [...] amputee) who walked the London runway in 1999 for fashion designer Alexander McQueen wearing hand-carved [...]wooden prosthetic legs with integrated boots. thisbigcity.net |
包括第23届世界模特小姐大赛国际总决赛最佳上镜奖获奖选手MAI [...] LANGE、最佳泳装奖获奖选手AURO [...] DECASTRO、第22届世界模特小姐大赛中国总决赛冠军曹青青、第23届世界模特小姐大赛中国总决赛冠军李孟在内的多位国内外获奖选手齐聚会展中心1号馆，并带来了精彩的 T 台 走秀 演 出 ，受到众多媒体、国内外嘉宾和参展方的热情关注。 world-missmodel.com | The Winner of Best Photogenic of the 23rd MMW, MAI LANGE, Winner of Best in Swimsuit, AURO DECASTRO and the Winner of the 23rd MMW China Grand Final, Li Meng gathered at the Hall 1 of [...] the Convention and Exhibition Center, [...] bringing wonderful catwalk show to the audience, [...]which had attracted attention from [...]press, exhibitors and the citizens. world-missmodel.com |
通过背景投影以及多个直播摄像机，交互式直 播 走秀 让 人 们能够 在 走秀 台 和 幕后多个直播场景自由切换，同时现场观众还可以随时拍摄照片并即时贴到Pinterest上去。 dalziel-pow.cn | Set to a projection mapped background and staring multiple live-stream cameras, the interactive live-stream catwalk show let people switch between various live action shots both on the runway and behind-the-scenes, whilst allowing users to take snaps of the show and instantly pin them on Pinterest. dalziel-pow.com |
2010年7月7日FNC举办一个特殊的事件在New world 酒店，主题是“给明星做美容的解法”，来参加有60歌手，明星，演员，有名 的 走秀 等 等媒体机关也参加有20个报纸机关来传播，第一次在越南举办。 fnc.com.vn | A special event will be held on 07/07/2010 by FNC at New World Hotel with the theme: The Technology of Stem Cell Biology "The solution to beautify STARS", with the participation of 60 STARS as Singers, Movie artists and Famous models of today. fnc.com.vn |
标志设计，奖杯，胸针及卷宗在夏季举行的年度竞赛，其中包括 在 走秀 和 摄 影选择一个合适的配置车型，提供的机会，以促进他们在世界时装界的专业。 fidelcarrera.com | Logo Design, Trophy, Brooches & Dossier for the annual contest held in summer season which consists in choosing a proper profile models for catwalk and photography, providing the opportunity to promote them professionally in the fashion world. fidelcarrera.com |
模特们穿着Frida Giannini为这个以双G为标志的时装屋设计的男装，仿佛“受折磨的诗人”般，佩戴着衬托完美的带刺胸花，伴随着Air乐队向本时装秀特允提前播放的新作音 符 走秀。 mffashion.com | The flower with thorns was a perfect match for the tormented poets depicted by Frida Giannini for the menswear by the house with the double-G. They moved along the catwalk to the sounds of the latest tracks by Air, which were exclusively revealed at the show. mffashion.com |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚 優 秀 學 生 ；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊； 以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活 動 走 向 泛 濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
与此同时，东帝汶在 [...] 法律培训中心发起了私人律师的培训方案，旨在培养有质量的律师队伍，以保证 优秀的高 水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has [...] launched a training programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks [...]to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席回應劉秀成議 員時澄 清，李永達議員的建議是授權發展事務委員會 [...] 行使《權力及特權條例》所賦予的權力，而不 是委任小組委員會跟進有關事宜。 legco.gov.hk | In response to Prof Patrick LAU, the [...] Chairman clarified that Mr LEE Wing-tat's proposal was to authorize the Dev Panel to [...]exercise the powers under the P&P Ordinance, and not to appoint a subcommittee to follow up the matter. legco.gov.hk |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项 优 秀 做 法 都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优 秀工作 人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...] 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] security for highperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。