| 单词 | 走眼 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走眼—an oversightless common: an error of judgment a mistake 走走verb—walkvSee also:走v—gov walkv runv leavev visitv 走—through go away die (euph.) move (of vehicle) change (shape, form, meaning) 眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter)
|
Bernt Berger，《中国缘何对缅甸“看走了 眼”》，《亚洲时报》，2007 年 10 月 3 日。 crisisgroup.org | Bernt Berger, “Why China has it wrong on Myanmar”, The Asia Times, 3 October 2007. crisisgroup.org |
到港岛南部寻宝，最热门地当然是鸭脷洲的工贸大厦；而其实在黄竹坑之工厂地域，也逐渐发展成另一具有个性之商业与消闲区！这里有时装集团OFFICE、新型酒店、隐世画廊、家俬WAREHOUSE… 还有这家一走眼便会错过的生活ZAKKA店 — MIRTH。 think-silly.com | The neighbouring factory area of Wong Chuk Hang is slowly developing into a business/leisure region with a character of its own. think-silly.com |
为了克服这些限制，这些国家应当越来越 多地从次区域走廊着眼，寻求资金开展贸易和运输基础设施综合项目。 daccess-ods.un.org | In order to overcome these limitations, these countries should [...] increasingly seek financing for integrated trade and transport infrastructure [...] projects with a subregional corridorapproach. daccess-ods.un.org |
走上这些桥梁时，感觉不断摇晃、头昏眼光， 生手都走得很 慢，但熟人走在桥上却很习惯，好似穿着乔丹篮球鞋一样轻快。 thisbigcity.net | First timers take slow steps, while experienced crossers walkas if they were in Air Jordan basketball sneakers. thisbigcity.net |
与项目SecondSight，我们希望提供帮助那些希望保持其财产的眼睛，而离家出走。 secondsight.fr | With SecondSight’s project , we want to provide help to those [...] wishing tokeep an eye on theirproperty [...]while away from home. secondsight.fr |
在I-site前的交通灯前，我发现了这辆熟悉的车！我还以为自己眼花 ，仔细走上前一看，没错，真的是Proton Saga呢。 4tern.com | Suddenly a Malaysia Proton Saga passed by and stopped right in front a cross junction nearby I-site. 4tern.com |
任何人在登上机动游戏机前或在机动游戏机上时，服务人员如指 示该人移走凉鞋、拖鞋、眼镜、帽、袋、伞或其他该服务人员认为相当可能会 危及人的安全或财产的安全的物品，该人须遵从该指示。 oceanpark.cn | (9) A person shall, before mounting or whilst aboard an amusement ride, [...] comply with the direction of an [...] attendant to remove sandals, slippers, spectacles, hats, bags, [...]umbrellas or other objects that [...]in the opinion of the attendant is likely to endanger persons or property. oceanpark.cn |
他 的脚肿起来后，逼他蒙着眼睛在长走廊上 跑，之后又打他。 daccess-ods.un.org | When his feet became swollen, he was forced to [...] run in a long corridor, stillblindfolded,after which he [...]was again beaten. daccess-ods.un.org |
乳液状质地，温柔地带走脸部及眼上的 彩妆，粉底液、胭脂、睫毛液及唇膏都能轻易溶解及缷除，同时活化并彻底清洁肌肤，肌肤明亮有光泽，使用後净肤质感∶温柔、平滑、细致。 aster.com.hk | Leaves skin feeling clean and fresh, soft and supple. aster.com.hk |
这首四行诗鼓励真正永恒的上帝之爱，反对短暂非理性的迷恋：“每一张显现在你面前的美丽面孔/上天都会迅速地从你眼前带走/来吧，在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你，直到天长地久。 wdl.org | The quatrain encourages true and eternal love of God rather than passing infatuations: "Every beautiful face that [...] manifested itself to you/Quickly the [...] heavenswill removeit fromyoureyes/Goand give your heart [...]to the person in the bounds [...]of existence/Who has always been with you, and always will. wdl.org |
2011年5月11日至22日，豪雅眼镜也在2011年康城电影节上亮相，这要感谢香港着名电影导演和评委会委员杜琪峯，他佩戴SPRING白色醋酸酯眼镜走上红毯。 tagheuer.com | From 11 to 22 May 2011, TAG Heuer Eyewear was also at 2011 Cannes Film Festival thanks to M. Johnnie To, famous Hong Kong film director and jury member, who was wearing Spring white acetate on the Red carpet. tagheuer.com |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略眼光和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...]铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...]比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy andtrade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportationcorridor betweenthe Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。