| 单词 | 走江湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走江湖—travel around the country (as itinerant peddler or |
2010，“中国经济最爲复杂的一年”（——温家宝），股市低迷、楼市凶险、黄金高位震荡，巨额资金游走江湖，触农産品国家打压、开矿取材门槛骤增……累了吧，歇歇脚，可另一边CPI飞涨，眼看着银行的钞票迅速缩水！2010年，钱，该怎麽花才能既享受又升值？ lux-women.com | 2010, "China's economy the most complex one year" (- Wen), the stock market downturn, the property [...] market risks of high and volatile gold, huge [...] amountsof money walk the dead,contact [...]the State to suppress agricultural, mining [...]derived threshold surge ... ... tired, rest stopping for a rest, can the other side of the CPI soaring, seeing the rapid shrinking bank's money! lux-women.com |
专 家组对跨境贩运的调查重点注意陆路和湖泊走私路线，还可能要求提供信息，说 明邻国的弹药生产、记录和管控情况。 daccess-ods.un.org | The Group’s investigations into cross-border trafficking include a [...] focuson land and lakesmugglingroutes, and [...]may lead to requests for information [...]on ammunition production, marking and controls in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
项目公司位於江西省南昌市与九江市之间的昌九工业走廊及环鄱阳湖生态经济圈的核心地区，覆盖永修县、共青城、德安县和星子县。 towngaschina.com | The project company is located at the [...] heart of Changjiu IndustrialCorridor and Poyang LakeEcological and Economic Area. towngaschina.com |
在江湖诗人彼得Luder，埃尔富特曾在1460人文最早的代表之一，并在Jodokus [...] Trutfetter（1460至1519年），在路德，勤奋的作家和神学和哲学教授认真的老师。 mb-soft.com | In the itinerant poet Peter Luder, [...] Erfurt had in 1460 one of the earliest representatives of Humanism, and in Jodokus Trutfetter [...](1460-1519), the teacher of Luther, a diligent writer and conscientious professor of theology and philosophy. mb-soft.com |
湖上风光美丽动人，我禁不住脱去鞋子，涉水走入齐膝深的湖中，享受浸泡凉水的滋味。 visitfinland.com | I take of my shoes and wade [...] knee-deep into thelake,enjoying the fresh water around my feet. visitfinland.com |
此外还 [...] 发生过有人死于将无辜受害者作为猎物的江湖医生手中的事件，这种情况在没有 医院和医疗设施或病人负担不起医疗费用的社区尤为严重。 daccess-ods.un.org | There have also been instances of people dying [...] in the handsof quackmedical practitioners [...]who prey on innocent victims, especially [...]in communities where hospitals and medical facilities do not exist or are not affordable. daccess-ods.un.org |
在多媒体一统传媒江湖的时代，传统媒体只要清晰定位，盯住目标读者就可以保住自己的一片河山：付费读者总是忠实于传统媒体，并乐于支付阅读的费用；而在小众市场上，传统媒体还是继续保持增长势头，其中盈利的关键来自于品牌投入和创新的能力。 rolandberger.com.cn | While multimedia dominates today's world, traditional media couldstill keep its own market share by preserving its target readers: paid readers are always loyal to traditional media, and take delight to pay to read; in niche markets, traditional media still manage to maintain growth momentum. rolandberger.com.cn |
Watershed [...] 流域 汇集雨水、雪水的一片土地，水从土地渗入到 湿地、河流、江、湖、海中。 hesperian.org | Watershed an area of land that gathers water from rain, snow, and the water that seeps up from the ground [...] into onebig river,lake,orwetland. hesperian.org |
长满草的山坡，高山草甸； 超过1900米甘肃，河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，宁夏，青海，陕西，山西，四川，新疆 [...] [俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy mountain slopes, alpine meadows; above 1900 m. [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...]Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, [...]Shanxi, Sichuan, Xinjiang [Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
在精疲力竭地走了三天的江边徒步转经线之后，终于在地图上确定了接待站的详细位置。 chinese-architects.com | The main hall is lit by sky lights and has a view window facing north towards the village and the Yaluntzangpu River. chinese-architects.com |
有一天，他正在江边的堤岸上走，忽然听到一阵小孩的哭声。 chinesestoryonline.com | One day, while walking [...] along the bank of a big river, heheard the wail of a baby. chinesestoryonline.com |
该中心的客人可以徒步行走在湖边的轨道，可能会受益于自由转会到布莱德中心 instantworldbooking.com | Guests to [...] the center can walk on foot at the track atthe lake, andmay benefit [...]from a free transfer to the center of Bled. instantworldbooking.com |
成功推荐亚洲演艺人晋身荷李活；与香港电影电视学院协制多部获奖作品，包括「特区少年」、「街舞」、「人在江湖」、「流离饭盒」、「三文鱼先生」、「蒲公英」、「玩具」及「Police Box」。 fso-createhk.gov.hk | The company succeeded in recommending a number of Asian talents to Hollywood. It also co-produced with Hong Kong Film Academy for a number of award-winning titles, including "The Shenzhen Kids", "Street Dance", "Man in Storm", "Taste Whatever", "Mr Salmon", "Dandelion", "Toys" and "Police Box". fso-createhk.gov.hk |
现在他正计划骑自行车在结冰湖的湖面下行走。 bauergroup.com | Currently, he is planning to [...] cycle upsidedown on the ceiling ofafrozen lake. bauergroup.com |
潮湿的草甸，草坡，林地； 低于100-3600米河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，陕西，山西，四川，新疆 [...] [日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Moist meadows, grassy slopes, woodlands; below [...] 100–3600 m. Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...]Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, [...]Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。