| 单词 | 走水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走水verb—leakv走水—catch on fire走走verb—walkvSee also:走—through go away die (euph.) change (shape, form, meaning) move (of vehicle) 走v—walkv gov runv leavev visitv
|
值得一提的是，你应该坚持走水边，岸边的道路经过米吕萨里 (Myllysaari) 和湖港。 visitfinland.com | It’s worth mentioning that you [...] should stick by thewater’s edge andtake the [...]shore road via Myllysaari and the harbour. visitfinland.com |
如 强 风卷走 水上的船 只， 如 果 心 绪 集 中 在 一 个 只 求 物 质 [...] 享 乐 的 感 官 上， 人 的 智 慧 也 会 被 这 感 官 掠 走。 download.yatharthgeeta.com | For, as the wind [...] capturesthe boat on water, just so even one of [...]the senses, that roam amidst objects of their gratification [...]and with which the intellect dwells, is strong enough to sweep away the discrimination of one who is unpossessed of spiritual attainment. download.yatharthgeeta.com |
独联体经济体都有望在 2010 年实现正增长，虽然 [...] 3.9%的平均增长率很可能 会大大低于 2002-2007 年期间达到的走势水平。daccess-ods.un.org | All of the CIS economies are expected to have positive growth in 2010, although [...] the average rate of 3.9 per cent is likely to be significantly [...] below the trend levelobtained during [...]the period 2002-2007. daccess-ods.un.org |
经过一阵吱吱作响之后，女士们遮上眼睛，此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来自斯图加特的建筑师和我的父亲一起脱去外衣走入水中，试图从外面拖拽游艇 - 可惜没有成功。 voith.com | After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover their eyes, while the three stout, distinguished gentlemen Daimler, the [...] court architect from Stuttgart and my [...] father got into thewater intheir underpants, [...]trying to pull and drag the ship from [...]the outside - sadly without success. voith.com |
不过在一群年轻专家与古蹟维护人士眼中，大谷仓不仅象徵产业历史，也是创造新意义的机会，他们在夏季提供步行与搭船导览行程，不过「夜之城」活动更不一样，让人们有机会走进水牛城的历史，亲身与谷仓近距离接触。 thisbigcity.net | Groups offer walking and boat tours through the summer, but The City of Night event offered something different: a chance for people to enter the world of Silo City and get up close and personal with the elevators. thisbigcity.net |
不浪费水的重要性，包括更换漏水龙头的橡胶垫圈、人走关闭水龙头、不一直 开着水龙头洗东西等等 wrdmap.org | The importance of not wasting water, including replacing [...] washers on leaking taps, not leaving taps running, not washing-up under running taps, etc. wrdmap.org |
香港会议 展览中心地基亦限制了主干道走线在通过水道时向北或向 南移动的可能辐度。 devb.gov.hk | The HKCEC foundations limit the possible movement, both northward and southward, of the [...] Trunk Road alignmentthrough thewater channel. devb.gov.hk |
可以促进淋巴排毒，改善血液循环及燃烧脂肪；排走身体过多水份及体液、预防水肿现象，极速收紧塑形。 aster.com.hk | Can promote lymphatic detoxification, improve blood circulation and burning [...] fat; drain away excess moisture and body fluids of [...] the body, preventingedema phenomenon, to tighten [...]the shaping speed. aster.com.hk |
13 时 15 [...] 分，一个武装恐怖团伙在 Balirmun 转盘处劫走了属于饮水和污水管理总署的一辆卡车，车牌是 945154。 daccess-ods.un.org | At 1315 hours, an armed terrorist group seized a truck, [...] registration No. 945154, belonging to the General [...] Establishment for DrinkingWater and Sewerage, at the Balirmun [...]roundabout. daccess-ods.un.org |
Kafr Batna [...] 一武装恐怖团体从司机 Mari Diyani 手上抢走了分配给水泥公司 的 Sham 牌政府汽车。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group in Kafr Batna seized a Sham Government [...] vehicle allocated to the cementcorporation from Mari [...]Diyani, its driver. daccess-ods.un.org |
湖上风光美丽动人，我禁不住脱去鞋子，涉水走入齐膝深的湖中，享受浸泡凉水的滋味。 visitfinland.com | I take of my shoes and wade knee-deep into the lake, [...] enjoying the fresh wateraround my feet. visitfinland.com |
在运动的的Aguatimer，防水200米，在1967年，为走钛A.-F.的保时捷在1980年的第一只手表（手表）的发展，IWC万国表推出於1985年的制表并发症达芬奇。 zh.horloger-paris.com | Following developments in the sports watch [...] (the Aguatimer, waterproofto 200meters in 1967, and the first watches made forwalking titanium [...]A.-F. Porsche in 1980), [...]IWC launches into watchmaking complications in 1985 with Da Vinci. en.horloger-paris.com |
用1 ml注射器向样品室内注入去离子水数并吸走，如此重复数次，以彻底清除样品室内残留的 [...] 乙醇。 cn.spectrumlabs.com | Use 1ml syringe to [...] load andremove DI water(refer to Fluid Loading [...]and Fluid Removal) several times to flush alcohol out of the sample chamber. spectrumlabs.com |
因此，阿卜杜拉·阿齐兹国王科技城空间研究所制定了一个国家项目，研 究是否可能通过制作数码立体模型和三维卫星图像，降低我国城市的水灾和山 洪风险，以确定分水岭的界限以及峡谷走向，从而管理水分配计划，建设水坝并避免灾害。 oosa.unvienna.org | The Space Research Institute in King Abdulaziz City for Science and Technology has therefore set up a national project to study the possibility of reducing the risk of floods and flash floods in the cities of the Kingdom through the production of digital elevation models and threedimensional satellite images, in [...] order to determine the [...] boundaries ofwatersheds and thecourse of valleysand their directions, tomanagea waterapportionment plan, [...]build dams and avoid disaster. oosa.unvienna.org |
来文方称，在对质之后第2 天，即2008年7月14日， Turgunov 先生在牢 [...] 房时，有一个人，可能是审讯他的审讯员，从其后面走近，将开水倒在其身上， 造成严重烧伤，使其昏倒。 daccess-ods.un.org | The source alleges that the day following the confrontment, on 14 July 2008, when Mr. Turgunov was in his cell, someone – possibly the interrogator who had questioning [...] him – approached Mr. Turgunov from [...] behind and poured boiling wateronhim, causing severe [...]burns and loss of consciousness. daccess-ods.un.org |
本集团根据利率水平、其走势及利率变 动对本集团财务状况之潜在影响管理其利率风险。 wingtaiproperties.com | The Group manages its interest rate exposure based on interest rate leveland outlook as well as potential impact on the Group’s financial position arising from volatility. wingtaiproperties.com |
它灵活多变的设计旨在提供舒适和充裕的个人空间，其服务水平不仅走在中港航空服务的前列，更率先提供了多项创新的客舱设备。 dragonair.com | Designed to provide maximum flexibility and the best in personal space and comfort, it sets the highest standards for intra-Mainland China travel and boasts several innovative features. dragonair.com |
我想帮他们把家里的东西拿出来，所以决定回家，却发现我们的房子正被洪水冲走。 unicef.org | Iwentbackto the house because [...] I wanted to help them carry our things. unicef.org |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 [...] 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— [...] —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 [...]他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are [...] assisting people whose homes and [...] livelihoods havebeen washed away by the floods; and, of [...]course, Haiti, where United Nations peacekeepers, [...]led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
我国水资源短缺、开发潜力有限，用水效率不高，环境问题突出，不能走传统的以需定供的老路，必须加快推进供水管理向需水管理转变，在水资源规 划、配置、节约和保护等各个环节都要体现需水管理的理念，实施用水总量控制，遏 制不合理用水需求，提高用水效率和效益，走内涵式发展道路。 wrdmap.org | So we need to [...] seep up to promote from water supply management to water demand management, reflect the concept of water demand management in all aspects such as planning, allocation, conservation and protection of water resources, implement total amount control, forbid unreasonable water demand, improve water useefficiency and benefitsand take the mode of intensive [...]development”. wrdmap.org |
因为香水中的酒精于挥发时把头发中的水份一同带走，引致头发开叉折断。 aster.com.hk | As the alcohol in the perfume brings the water of hair during evaporation, this leads to brittle and weak hair. aster.com.hk |
我们 对巴基斯坦人民以及有亲人丧生或看着他们的住家 和生计被洪水冲走的受灾家庭深表同情。 daccess-ods.un.org | We strongly sympathize with the Pakistani people and [...] the affected families who have suffered the loss of loved ones or watched their [...] homes and livelihoods being washedaway. daccess-ods.un.org |
8.2.3 然而，若采用沿岸走线，则至少须在以下路段进行填海以 兴建主干道隧道：湾仔发展计划第二期西端主干道隧道横 [...] 跨地铁荃湾线之处，以及湾仔发展计划第二期东端主干道 隧道须升至地面水平与东区走廊天桥连接之处。 devb.gov.hk | 8.2.3 However, foreshore alignments do require reclamation for Trunk Road tunnel construction at the western end of WDII where the Trunk Road tunnel crosses over the MTR Tsuen Wan Line, and at the [...] eastern end of WDII where the Trunk Road tunnel [...] must rise to ground level for the connection with [...]the elevated IEC, at least. devb.gov.hk |
Erosion 侵蚀 土壤和岩石逐渐破碎并被风和水带走。 hesperian.org | Erosion when soil and rock are worn away and [...] carried awayby wind andwater. hesperian.org |
阿斯洛夫先生(塔吉克斯坦)(以俄语发言)：我谨 [...] 代表伊斯兰会议组织发言，我们对巴基斯坦正在继续 的前所未有的洪灾深感悲痛，洪水夺走了几百人的宝 贵生命，并严重影响到十分之一巴基斯坦人的生活。 daccess-ods.un.org | (Tajikistan) ( spoke in Russian): The Organization of the Islamic Conference (OIC), on whose behalf I am [...] speaking, is deeply grieved by the [...] ongoing, unprecedented floods inPakistan, which [...]have taken hundreds of precious lives [...]and had a severe impact on the lives of one in ten Pakistanis. daccess-ods.un.org |
委员会关注的是，在农村地区家庭和难民营的人口中，无法随时获得安全 饮水和卫生设施的占很大比例，一半以上的家庭为了获取饮用水不得不走很长的 路。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that a large percentage of households in rural areas as well as people living in refugee camps do not have ready access to safe [...] drinking water and [...] sanitation, with over halfof the households having to make a long journey to fetch drinkingwater (art.11). daccess-ods.un.org |
提供深层洁面及卸妆功能，专为敏感及易受刺激肌肤而设，给肌肤百倍保湿效果，随洋甘菊精油的幽香爲肌肤带来清新的感受，有效彻底卸去面部所有防水化妆品，并不会为肌肤带来油腻及黏贴感，当洁颜油经清水乳化後，能为肌肤除去水溶性污垢，赶走油脂及黑头，彻底清除面部尘埃及外来污染，使肌肤保持光泽及带来清爽感觉。 healthkool.com | It can provide deep for sensitive skin and keep the skin in a moisturizing condition, with the delicate fragrance of chamomile essential oil, bring the skin fresh and clean. It can effectively remove cosmetics on the skin but will not bring the oily feeling to the skin, when [...] water emulsified the cleansing oil, it [...] can efficiently removewater-soluble make-up on the [...]skin, and eliminate dirt, oil and [...]blackheads away, completely eliminate dust and external pollution on the skin, and keep the skin shine and fresh. healthkool.com |
此外，领土在 2010 年的飓风季节遭到飓风厄尔 的破坏，24 小时内 20 英寸的降雨造成了洪水和滑坡，冲走了一些桥梁和函洞。 daccess-ods.un.org | Further, the Territory experienced damage from Hurricane Earl during the 2010 hurricane season: a number of bridges and culverts were washed away by floodingand landslides caused by 20 inches of rain falling overa24-hour period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。