| 单词 | 走步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走步verb—walkv走步—step pace traveling (walking with the ball, a foul in basketball) Examples:大步走—stride 正步走—March! (military command) march at parade step 便步走—march at ease route step 轻步快速地走v—padv 饭后百步走，活到九十九—walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb) 齐步走v—marchv See also:走v—walkv gov runv visitv leavev 走—through go away die (euph.) change (shape, form, meaning) move (of vehicle)
|
在景小佩老师连哄带逗的调教之下，从喊嗓、 走步，随後跟唱、比划，最後甚至画脸、上场，真是有模有样，不知不觉中就走进了传统戏曲的殿堂。 hwahsia.org.nz | Ms. Jing Pei, teacher of Peking [...] Opera, even got the children to join in learning the [...] shouting voice,walk,singing, gestures [...]and face painting of the opera. hwahsia.org.nz |
大家都会很盛行一起去踏青、郊游、走走步道、到海边等等。 4tern.com | During weekends, usually, everyone will go for a outing, such [...] as, jungle trekking, walk to the beach and so on. 4tern.com |
带氧运动包括了快步走、跑步、游泳、跳舞、冰棍 球和溜冰等。 centraleastlhin.on.ca | Examples includebrisk walking, running, swimming, [...] dancing, hockey and skiing. centraleastlhin.on.ca |
美元兑印尼盾可能会进一步走高﹐ 因本地银行基於企业客户套期保值需求而稳步买进美元﹐且华尔街日报美元指数也走高。 htisec.com | The dollar [...] is likely to rise further againstthe IDR due [...]to steady buying by local banks for corporate hedging, and also [...]on the back of the higher WSJ Dollar Index. htisec.com |
这些新机遇可以使最不发达国家大步走上可持续发展道路，并在新兴经济部门具 备竞争力。 daccess-ods.un.org | They can enable least developed countries to leapfrog onto a sustainable development path and be competitive in emerging economic sectors. daccess-ods.un.org |
在决定可否利用最惠国条 款将争端解决条款纳入基本条约的问题上，有一个分两 步走的程序。 daccess-ods.un.org | There was a two-step process involved in deciding whether an MFN clause could be used to incorporate dispute settlement provisions into the basic treaty. daccess-ods.un.org |
在评估该办事 处的项目时采取了分三步走的方法：第一步是全面评述其项目组合的主要特征，让该办事处 [...] 的计划协调员参与查找所有项目中的主要问题；第二步是评估拟议中项目，分析进行中项 目，第三步是更详细地评估该办事处的少量抽样项目。 unesdoc.unesco.org | A three-pronged approach was adopted in assessing UBO’s [...] projects: a first stepwas a broad overview [...]of key characteristics of the project [...]portfolio involving the participation of UBO programme coordinators in identifying key problems in the overall portfolio; the second step was an assessment of pipeline projects and an analysis of ongoing projects and the third step was a more detailed assessment of a small sample of UBO projects. unesdoc.unesco.org |
人为割裂五大类问题的内在联系，采取“分 步走”或“零散处理”的作法行不通。 daccess-ods.un.org | The artificial isolation of part of [...] the intrinsically linked five clusters of issues or the [...] adoptionof astep-by-step or piecemeal [...]approach will not work. daccess-ods.un.org |
在这样的情况下，尽管受前总统洛朗·巴博于 2011 年 11 月 30 日被移送国 际刑事法院及其政党抵制选举的影响，2011 年 12 月 11 [...] 日在所有观察员认为技 术条件良好的情况下进行的立法选举是该国逐 步走向正 常化的重要一步。 daccess-ods.un.org | In this context, the holding on 11 December 2011 of legislative elections judged by all observers to have been well organized from a technical point of view, despite the polarization stemming from the handing over of former president Laurent Gbagbo to the International Criminal Court on [...] 30 November 2011 and the boycott of the elections by his party, [...] was an important stepin the country’s [...]return to normal. daccess-ods.un.org |
为了将军方的政治角色制度化，缅甸政府在 2003 年 8 [...] 月开始实施以实现“有纪律的民主”为目 标的七步走路线图, 而联邦和地方议会选举就是路 [...]线图中的第五步。 crisisgroup.org | With the aim to institutionalise the army’s political role, the regime [...] launched theseven-step roadmap to “disciplined [...]democracy” in August 2003. crisisgroup.org |
今天的会议有很多发言者，这也表明全体 会员国对进一步走这条道路非常关心。 daccess-ods.un.org | The long list of speakers for this meeting in turn demonstrates the great interest of the [...] general membership in further pursuing this path. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean [...] near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy andtrade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportationcorridor betweenthe Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according [...]to plan, would include [...]a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
16 时，一个恐怖主义武装团伙在 Aleppo 路区朝徒步走向执法部队检查站 的一支巡逻队开枪，打伤一些士兵。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist group fired on a patrol that was taking food to the law enforcement forces checkpoints in the Aleppo road quarter, injuring some conscripts. daccess-ods.un.org |
撇除新任保安局局长李少光，及新任工商及科技局局长曾俊华未有评分，余下12个问责官员中只有4个不及50分，算是初 步走出管治危机。 hkupop.hku.hk | Putting aside the newly appointed Secretary for Security Ambrose Lee, and the Secretary for Commerce, Industry [...] and Technology John Tsang, only 4 out of the remaining 12 principal officials now have [...] popularityratings below 50 marks. hkupop.hku.hk |
墨西哥和加勒比出口的扩展速度快于预期，原因 是美国的经济增长在临近 2011 年底时逐步走强。 daccess-ods.un.org | Exports from Mexico and the Caribbean expanded at a faster rate than expected as economic growth in [...] the United States strengthened towards the [...]end of 2011. daccess-ods.un.org |
在座各位若然听过乔纳森·布罗姆博士(Dr Jonathan Broome)在最近会议上的专题演说，便会明白我们的目标是什麽，并会了解我们由脚前一 步走到目的地所会遭遇的困难。 housingauthority.gov.hk | Those of you who heard Dr. Jonathan Broome's key-note speech at the recent symposium will understand both what we are aiming for and the difficulty of getting from where we are today to where we want to be. housingauthority.gov.hk |
当前，俄罗斯经济正逐步走出危机，计划采取更积极的措施，使劳动成为摆 脱贫困的可靠途径，尊重劳动者基本权利，特别是获得失业保护和体面、安全、 待遇优厚工作的权利。 daccess-ods.un.org | With the [...] Russian economy nowsteadily emerging from the crisis, more active steps are planned [...]to make labour a reliable [...]route out of poverty and ensure respect for workers’ fundamental rights, especially the right to freedom from unemployment and to decent, well-paid and safe work. daccess-ods.un.org |
参观者们缓步走到室 外，萨玛多瓦女士说：“外面这些区域专为孩子们修建，这样他们就可以在室外尽情玩耍。 unicef.org | “These outside areas were specially built for the children so they can play outdoors,” said Ms. Samadova, as the tour moved outside. unicef.org |
随着清迈倡议多边化协议和区域证券市 场的发展，亚太区域正逐步走向某 种程度的 区域金融结构。 regionalcommissions.org | The Asia-Pacific region isgradually moving towards some elements of a regional financial architecture with the CMIM and the regional bond market development. regionalcommissions.org |
曾参与之实习项目包括「东亚运动会2009」、「新春花车巡游」、「香港国际七人榄球赛」、「香港工展会」、「香港国际珠宝展」、「米埔 步走大自然」、「乐施会慈善筹款」、「香港国际电影节」和「香港艺术节」等活动外，同学亦有机会到海洋公园、康泰旅行社、东瀛游、专业旅运及捷旅假期进行实习。 ipass.gov.hk | Students have been given ample opportunities to work in various events organisations in the tourism industry, including the East Asian Games 2009, International Chinese New Year Parade, Hong [...] Kong Rugby Sevens, Hong Kong Brands and [...] Products Expo, WWF WalkforNature, UNICEF [...]Charity Run, Hong Kong International Film [...]Festival and Hong Kong Arts Festival, as well as Ocean Park, Hong Thai, EGL Tours, Travel Expert and Jetour Holiday. ipass.gov.hk |
屏幕消息告诉使用人员出现了某一个特定的操作问题与状况并 指导使用人员一步步走过解 决问题的过程。 protimetest.com | A screen message signals the presence of a specific operational problem or condition, and guides the user through the resolution process. protimetest.com |
实际上， 缅甸已经在实现本国七步走的规划上取得了重大进 展，尤其是通过全民公决，以压倒性多数通过了新 [...] 宪法，随后将是 2010 年的多党选举。 daccess-ods.un.org | Significant strides had been taken [...] under the seven-steproad map,including [...]the approval by referendum, by an overwhelming [...]majority, of the new Constitution, which should be followed by multi-party elections in 2010. daccess-ods.un.org |
这些努力使得 Tusonix 逐步走到了行业发展的最前沿。 digikey.cn | These efforts have placed Tusonix in the forefront of industry developments. digikey.ca |
联合 王国仍然致力于同科索沃、塞尔维亚和更广大的国际 社会一道努力，促进稳定、和解、区域合作和经济发 展，以便科索沃能够同其邻国一道，迈 步走向欧洲联 盟前景。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom remains committed to working with Kosovo, Serbia and the wider international community in promoting stability, reconciliation, regional cooperation and economic progress so that Kosovo can advance towards a European Union perspective in parallel with its neighbours. daccess-ods.un.org |
决心进一步加强合作，消除体育运动中的使用兴奋剂现象， [...] 还认识到要消除在体育运动中使用兴奋剂的现象，部分取决于体育运动中的反兴奋剂标准与具 体作法逐步走向协调一致，也取决于各国国内和国际间的合作， [...]一 范 围 第一条 《公约》的宗旨 本公约的宗旨是，在教科文组织体育运动领域的战略框架和活动计划框架内，促进预防并反对 [...]在体育运动中使用兴奋剂，最终消除这一现象。 unesdoc.unesco.org | Determined to take further and stronger cooperative action aimed at the elimination of doping in sport, Recognizing that the [...] elimination of doping in sport is dependent [...] in partuponprogressive harmonization [...]of anti-doping standards and practices in [...]sport and cooperation at the national and global levels, Adopts this Convention on this nineteenth day of October 2005. unesdoc.unesco.org |
对于成年人而言，最新的调查数据表明，定期进行低强度的体育锻炼（比如每周进行3-4次快 步走或者慢跑，每次锻炼20分钟）就足以让您的寿命延长几年。 beijing.ufh.com.cn | For adults, the latest data suggests that regular, low-intensity [...] exercise –likewalking briskly orjogging [...]slowly 20 minutes, 3-4 times a week – is [...]enough to add years to your life. shanghai.ufh.com.cn |
综合而论，曾荫权的民望发展尚算平稳，但政制改革和组织领导班子的问题，可能会牵动特首民望的进一 步走势。 hkupop.hku.hk | Overall, it seems that the popularity of CE Donald Tsang can still be considered as stable, but the issues of political reform and personnel changes in his new leadership core will become important factors affecting his future popularity. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。